சொல்லகராதி

ลง

เธอกระโดดลงน้ำ

lng

ṭhex kradod lng n̂ả

கீழே

அவள் கீழே நீந்தி விட்டாள்.

วันนี้

วันนี้เมนูนี้มีให้บริการที่ร้านอาหาร

wạn nī̂

wạn nī̂ menū nī̂ mī h̄ı̂ brikār thī̀ r̂ān xāh̄ār

இன்று

இன்று உணவகத்தில் இந்த பட்டியல் உள்ளது.

ด้านนอก

เรากำลังทานอาหารด้านนอกวันนี้

D̂ān nxk

reā kảlạng thān xāh̄ār d̂ān nxk wạn nī̂

வெளியே

நாம் இன்று வெளியே உணவு சாப்பிடுகின்றோம்.

ฟรี

พลังงานแสงอาทิตย์เป็นแบบฟรี

Frī

phlạngngān s̄ængxāthity̒ pĕn bæb frī

இலவசம்

சோலார் ஆற்றல் இலவசம்.

เพียง

เธอเพิ่งตื่น

pheīyng

ṭhex pheìng tụ̄̀n

விரைவில்

அவள் விரைவில் எழுந்து விட்டாள்.

บางที

เธอบางทีอยากจะอยู่ประเทศอื่น

bāngthī

ṭhex bāngthī xyāk ca xyū̀ pratheṣ̄ xụ̄̀n

ஒரு வாய்ப்பாக

அவள் ஒரு வேறு நாட்டில் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கின்றேன்.

ที่นั่น

เป้าหมายอยู่ที่นั่น

thī̀ nạ̀n

pêāh̄māy xyū̀ thī̀ nạ̀n

அங்கு

லட்சியம் அங்கு உள்ளது.

ที่ใดที่หนึ่ง

กระต่ายซ่อนตัวที่ใดที่หนึ่ง

thī̀ dı thī̀ h̄nụ̀ng

krat̀āy s̀xn tạw thī̀ dı thī̀ h̄nụ̀ng

எங்கோ

ஒரு முயல் எங்கோ மறைந்து விட்டுவிட்டது.

ลง

เขาบินลงไปในหุบเขา

Lng

k̄heā bin lng pị nı h̄ubk̄heā

கீழே

அவன் பள்ளத்திற்கு கீழே பறந்து செல்கின்றான்.

ลงมา

พวกเขามองลงมาที่ฉัน

lngmā

phwk k̄heā mxng lng mā thī̀ c̄hạn

கீழே

அவர்கள் எனக்கு கீழே பார்க்கின்றன.

แล้ว

เพื่อนสาวของเธอก็เมาแล้ว

læ̂w

pheụ̄̀xn s̄āw k̄hxng ṭhex k̆ meā læ̂w

மேலும்

அவள் நண்பியும் மது குடிக்கின்றாள்.

มาก

เด็กน้อยหิวมาก

māk

dĕk n̂xy h̄iw māk

மிகவும்

குழந்தை மிகவும் பசிக்கின்றது.