Talasalitaan

ยืนขึ้นสำหรับ

สองเพื่อนต้องการยืนขึ้นสำหรับกันและกันเสมอ

yụ̄n k̄hụ̂n s̄ảh̄rạb

s̄xng pheụ̄̀xn t̂xngkār yụ̄n k̄hụ̂n s̄ảh̄rạb kạnlæakạn s̄emx

ipagtanggol

Gusto ng dalawang kaibigan na palaging ipagtanggol ang isa‘t isa.

ท่องเที่ยว

เราชอบท่องเที่ยวทั่วยุโรป

th̀xngtheī̀yw

reā chxb th̀xngtheī̀yw thạ̀w yurop

maglakbay

Gusto naming maglakbay sa Europa.

ดัน

รถหยุดและต้องถูกดัน

dạn

rt̄h h̄yud læa t̂xng t̄hūk dạn

itulak

Namatay ang kotse at kinailangang itulak.

กลายเป็น

เขาได้กลายเป็นทีมที่ดี

klāy pĕn

k̄heā dị̂ klāy pĕn thīm thī̀ dī

maging

Sila ay naging magandang koponan.

เข้า

ฉันได้เข้าวันนัดหมายลงในปฏิทินของฉัน

k̄hêā

c̄hạn dị̂ k̄hêā wạn nạdh̄māy lng nı pt̩ithin k̄hxng c̄hạn

enter

Inilagay ko na ang appointment sa aking kalendaryo.

ย้ายเข้าด้วยกัน

สองคนนั้นวางแผนจะย้ายเข้าด้วยกันเร็วๆ นี้.

Ŷāy k̄hêā d̂wy kạn

s̄xng khn nận wāngp̄hæn ca ŷāy k̄hêā d̂wy kạn rĕw«nī̂.

magsama

Balak ng dalawa na magsama-sama sa lalong madaling panahon.

ดึง

เขาดึงเลื่อนนั่น

dụng

k̄heā dụng leụ̄̀xn nạ̀n

hilahin

Hinihila niya ang sled.

ปล่อยทิ้งไว้

วันนี้หลายคนต้องปล่อยรถของพวกเขาทิ้งไว้

pl̀xy thîng wị̂

wạn nī̂ h̄lāy khn t̂xng pl̀xy rt̄h k̄hxng phwk k̄heā thîng wị̂

iwan

Ngayon marami ang kailangang iwan ang kanilang mga kotse.

ปล่อย

คุณต้องไม่ปล่อยให้มันหลุดออก!

pl̀xy

khuṇ t̂xng mị̀ pl̀xy h̄ı̂ mạn h̄lud xxk!

bitawan

Hindi mo dapat bitawan ang hawak!

อยู่เบื้องหลัง

เวลาในวัยหนุ่มสาวของเธออยู่เบื้องหลังไกลแล้ว

xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng

welā nı wạy h̄nùm s̄āw k̄hxng ṭhex xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng kịl læ̂w

naiwan

Ang panahon ng kanyang kabataan ay malayo nang naiwan.

เขียน

ศิลปินได้เขียนทั่วทุกฝาผนัง

k̄heīyn

ṣ̄ilpin dị̂ k̄heīyn thạ̀w thuk f̄ā p̄hnạng

sumulat

Ang mga artista ay sumulat sa buong pader.

ปล่อยเข้ามา

คนไม่ควรปล่อยคนแปลกหน้าเข้ามา

pl̀xy k̄hêā mā

khn mị̀ khwr pl̀xy khn pælk h̄n̂ā k̄hêā mā

papasukin

Hindi mo dapat papasukin ang mga estranghero.