Φράσεις
Διεθνής ορολογία
© 279photo | Dreamstime.com
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Η λέξη h
otel
είναι ένα καλό παράδειγμα.
Υπάρχει σχεδόν σε ολόκληρο τον κόσμο.
Πολλές διεθνείς λέξεις προέρχονται από την επιστήμη.
Και οι τεχνικοί όροι εξαπλώνονται με γρήγορο ρυθμό παγκοσμίως.
Οι παλιοί διεθνείς όροι έχουν μια κοινή ρίζα.
Βγήκαν μέσα από την ίδια λέξη.
Οι διεθνείς όροι όμως προέρχονται κυρίως από γλωσσικό δανεισμό.
Αυτό σημαίνει ότι οι λέξεις απλώς ενσωματώνονται σε μια γλώσσα.
Στην υιοθέτηση της διεθνούς ορολογίας σημαντικό ρόλο παίζει ο πολιτισμικόςπερίγυρος .
Κάθε πολιτισμός έχει τις δικές του παραδόσεις.
Για αυτό και ένας καινούργιος διεθνής όρος μπορεί να μην καθεριωθεί σε μία γλώσσα.
Οι πολιτισμικοί κανόνες καθορίζουν τί θα υιοθετηθεί.
Κάποια πράγματα υπάρχουν μόνο σε συγκεκριμένα μέρη στη γη.
Κάποια άλλα εξαπλώνοτναι με ταχύ ρυθμό παγκοσμίως.
Μόνο όμως όταν εξαπλώνονται, εξαπλώνεται και η ονομασία τους.
Ακριβώς αυτό κάνει τη διεθνή ορολογία τόσο συναρπαστική!
Ανακαλύποντας γλώσσες, ανακαλύπτουμε και πολιτισμούς...