Рјечник
Интернационализми
© B. Wylezich - Fotolia | Brief01
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Одлична илустрација ове тврдње је реч
хотел
.
Позната је скоро свуда на свету.
Бројни интернационализми потичу из науке.
Технички термини се такође врло брзо шире по свету.
Стари интернационализми потичу из заједничког корена.
Они су се развили из исте речи.
Ипак, у већини случајева, они се позајмљују.
Просто речено, бивају инкорпорисани у дати језик.
Код оваквог преузимања речи културни кругови играју веома важну улогу.
Свака цивилизација има сопствену традицију.
Због тога се нови концепти не прихватају свуда подједнако.
Културне норме су те које одлучују шта ће се усвојити, а шта не.
Неке ствари можемо наћи само у неким деловима света.
Друге се, напротив, врло брзо распростране читавим светом.
Једино кад се распрострањују, распрострањује се и њихово име.
Е због овога су интернационализми узбудљиви.
Откривајући језике, откривамо и културе...