Zbirka izraza

U kući » ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ – ਦੁਆਲੇ

HR hrvatski
PA punjabi

17 [sedamnaest]

U kući

17 [ਸਤਾਰਾਂ]

17 [Satārāṁ]

ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ – ਦੁਆਲੇ

[ghara dē ālē – du'ālē]

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

hrvatski	punjabi	igra Više
Ovdje je naša kuća.	ਇ- ਘਰ--ੇ-ਾ -ੈ। ਇਹ ਘਰ ਮ-ਰ- ਹ-। ਇ- ਘ- ਮ-ਰ- ਹ-। -------------- ਇਹ ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ। 0 iha gh-r------ ha-. iha ghara mērā hai. i-a g-a-a m-r- h-i- ------------------- iha ghara mērā hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Ovdje je naša kuća. ਇਹ ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ। iha ghara mērā hai. EN Audio Our house is here. DE Audio Hier ist unser Haus. ES Audio Aquí es nuestra casa. FR Audio Voici notre maison. IT Audio Ecco la nostra casa. RU Audio Это наш дом.
Gore je krov.	ਛ-- ਉੱਪ- -ੈ। ਛ-ਤ ਉ-ਪਰ ਹ-। ਛ-ਤ ਉ-ਪ- ਹ-। ------------ ਛੱਤ ਉੱਪਰ ਹੈ। 0 Ch--a --a------. Chata upara hai. C-a-a u-a-a h-i- ---------------- Chata upara hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Gore je krov. ਛੱਤ ਉੱਪਰ ਹੈ। Chata upara hai. EN Audio The roof is on top. DE Audio Oben ist das Dach. ES Audio Arriba está el tejado. FR Audio Le toit est en haut. IT Audio Sopra c’è il tetto. RU Audio Крыша наверху.
Dolje je podrum.	ਤ--ਖਾ-- -ੇਠ---ਹ-। ਤਹ-ਖ-ਨ- ਹ-ਠ-- ਹ-। ਤ-ਿ-ਾ-ਾ ਹ-ਠ-ਂ ਹ-। ----------------- ਤਹਿਖਾਨਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। 0 T---k-ā-- --ṭhā-----. Tahikhānā hēṭhāṁ hai. T-h-k-ā-ā h-ṭ-ā- h-i- --------------------- Tahikhānā hēṭhāṁ hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Dolje je podrum. ਤਹਿਖਾਨਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। Tahikhānā hēṭhāṁ hai. EN Audio The basement is below. DE Audio Unten ist der Keller. ES Audio Abajo está el sótano. FR Audio La cave est en bas. IT Audio Sotto c’è la cantina. RU Audio Внизу подвал.
Iza kuće je vrt.	ਬਗ-ਚ---ਰ ਦ- -ਿ-ਛ--ਹ-। ਬਗ-ਚ- ਘਰ ਦ- ਪ--ਛ- ਹ-। ਬ-ੀ-ਾ ਘ- ਦ- ਪ-ੱ-ੇ ਹ-। --------------------- ਬਗੀਚਾ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ। 0 Bagī-- -har- -ē -ich---ai. Bagīcā ghara dē pichē hai. B-g-c- g-a-a d- p-c-ē h-i- -------------------------- Bagīcā ghara dē pichē hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Iza kuće je vrt. ਬਗੀਚਾ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ। Bagīcā ghara dē pichē hai. EN Audio There is a garden behind the house. DE Audio Hinter dem Haus ist ein Garten. ES Audio Detrás de la casa hay un jardín. FR Audio Il y a un jardin derrière la maison. IT Audio Dietro la casa c’è un giardino. RU Audio За домом сад.
Pred kućom nema ulice.	ਘਰ ---ਸ-ਹ--ੇ--ੜਕ-ਨਹੀ- -ੈ। ਘਰ ਦ- ਸ-ਹਮਣ- ਸੜਕ ਨਹ-- ਹ-। ਘ- ਦ- ਸ-ਹ-ਣ- ਸ-ਕ ਨ-ੀ- ਹ-। ------------------------- ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। 0 Gh--- ----------ē sa---a -ah-ṁ--a-. Ghara dē sāhamaṇē saṛaka nahīṁ hai. G-a-a d- s-h-m-ṇ- s-ṛ-k- n-h-ṁ h-i- ----------------------------------- Ghara dē sāhamaṇē saṛaka nahīṁ hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Pred kućom nema ulice. ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। Ghara dē sāhamaṇē saṛaka nahīṁ hai. EN Audio There is no street in front of the house. DE Audio Vor dem Haus ist keine Straße. ES Audio No hay ninguna calle frente a la casa. FR Audio Aucune rue ne passe devant la maison. IT Audio Davanti alla casa non c’è nessuna strada. RU Audio Перед домом нет улицы.
Pored kuće je drveće.	ਘ--ਦ- --- ਦ-ੱ-ਤ -ੈ। ਘਰ ਦ- ਕ-ਲ ਦਰ-ਖਤ ਹ-। ਘ- ਦ- ਕ-ਲ ਦ-ੱ-ਤ ਹ-। ------------------- ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਦਰੱਖਤ ਹੈ। 0 G-ara----k--a-dar-kh-ta--ai. Ghara dē kōla darakhata hai. G-a-a d- k-l- d-r-k-a-a h-i- ---------------------------- Ghara dē kōla darakhata hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Pored kuće je drveće. ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਦਰੱਖਤ ਹੈ। Ghara dē kōla darakhata hai. EN Audio There are trees next to the house. DE Audio Neben dem Haus sind Bäume. ES Audio Hay árboles al lado de la casa. FR Audio Il y a des arbres à côté de la maison. IT Audio Vicino alla casa ci sono degli alberi. RU Audio Рядом с домом деревья.
Ovdje je moj stan.	ਇਹ ਮੇਰ-----ਾਸ--ੈ। ਇਹ ਮ-ਰ- ਨ-ਵ-ਸ ਹ-। ਇ- ਮ-ਰ- ਨ-ਵ-ਸ ਹ-। ----------------- ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ। 0 I-a mē-ā-n-v----ha-. Iha mērā nivāsa hai. I-a m-r- n-v-s- h-i- -------------------- Iha mērā nivāsa hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Ovdje je moj stan. ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ। Iha mērā nivāsa hai. EN Audio My apartment is here. DE Audio Hier ist meine Wohnung. ES Audio Aquí está mi apartamento. FR Audio Voici mon appartement. IT Audio Ecco il mio appartamento. RU Audio Это моя квартира.
Ovdje su kuhinja i kupaonica.	ਇ-ਥ- ਰਸ-ਈ---ਅ---ਇਸ਼-ਾਨਘਰ-ਹ-। ਇ-ਥ- ਰਸ-ਈਘਰ ਅਤ- ਇਸ਼ਨ-ਨਘਰ ਹ-। ਇ-ਥ- ਰ-ੋ-ਘ- ਅ-ੇ ਇ-ਨ-ਨ-ਰ ਹ-। --------------------------- ਇੱਥੇ ਰਸੋਈਘਰ ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਹੈ। 0 It-- ra-ō-ī-h----a-ē iś---nag--ra ---. Ithē rasō'īghara atē iśanānaghara hai. I-h- r-s-'-g-a-a a-ē i-a-ā-a-h-r- h-i- -------------------------------------- Ithē rasō'īghara atē iśanānaghara hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Ovdje su kuhinja i kupaonica. ਇੱਥੇ ਰਸੋਈਘਰ ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਹੈ। Ithē rasō'īghara atē iśanānaghara hai. EN Audio The kitchen and bathroom are here. DE Audio Hier ist die Küche und das Bad. ES Audio Aquí están la cocina y el baño. FR Audio Voici la cuisine et la salle de bain. IT Audio Ecco la cucina e il bagno. RU Audio Здесь кухня и ванная комната.
Tamo su dnevni boravak i spavaća soba.	ਇ-ਥ--ਬ-ਠ- -ਤੇ-ਸ------- ਕ-ਰਾ --। ਇ-ਥ- ਬ-ਠਕ ਅਤ- ਸ-ਣ ਵ-ਲ- ਕਮਰ- ਹ-। ਇ-ਥ- ਬ-ਠ- ਅ-ੇ ਸ-ਣ ਵ-ਲ- ਕ-ਰ- ਹ-। ------------------------------- ਇੱਥੇ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ। 0 It-- b-i-h-ka---ē-sau-a -ālā-kam-rā --i. Ithē baiṭhaka atē sauṇa vālā kamarā hai. I-h- b-i-h-k- a-ē s-u-a v-l- k-m-r- h-i- ---------------------------------------- Ithē baiṭhaka atē sauṇa vālā kamarā hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Tamo su dnevni boravak i spavaća soba. ਇੱਥੇ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ। Ithē baiṭhaka atē sauṇa vālā kamarā hai. EN Audio The living room and bedroom are there. DE Audio Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ES Audio Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR Audio Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT Audio Lì ci sono il salotto e la camera da letto. RU Audio Там гостиная и спальня.
Vrata kuće su zatvorena.	ਘ--ਦਾ ਦਰ--ਜ਼ਾ ਬੰ---ੈ। ਘਰ ਦ- ਦਰਵ-ਜ਼- ਬ-ਦ ਹ-। ਘ- ਦ- ਦ-ਵ-ਜ਼- ਬ-ਦ ਹ-। -------------------- ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ। 0 Gha-- dā da-a-āzā bada h--. Ghara dā daravāzā bada hai. G-a-a d- d-r-v-z- b-d- h-i- --------------------------- Ghara dā daravāzā bada hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Vrata kuće su zatvorena. ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ। Ghara dā daravāzā bada hai. EN Audio The front door is closed. DE Audio Die Haustür ist geschlossen. ES Audio La puerta de la casa está cerrada. FR Audio La porte d’entrée est fermée. IT Audio La porta è chiusa. RU Audio Входная дверь заперта.
Ali prozori su otvoreni.	ਪਰ-ਖਿ-ਕੀਆਂ ---੍ਹੀਆਂ---। ਪਰ ਖ-ੜਕ-ਆ- ਖ-ਲ-ਹ-ਆ- ਹਨ। ਪ- ਖ-ੜ-ੀ-ਂ ਖ-ਲ-ਹ-ਆ- ਹ-। ----------------------- ਪਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ। 0 Pa-a-k-i-akī'-ṁ ---l--ī'----a--. Para khiṛakī'āṁ khul'hī'āṁ hana. P-r- k-i-a-ī-ā- k-u-'-ī-ā- h-n-. -------------------------------- Para khiṛakī'āṁ khul'hī'āṁ hana.	Više jezika Kliknite na zastavu! Ali prozori su otvoreni. ਪਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ। Para khiṛakī'āṁ khul'hī'āṁ hana. EN Audio But the windows are open. DE Audio Aber die Fenster sind offen. ES Audio Pero las ventanas están abiertas. FR Audio Mais les fenêtres sont ouvertes. IT Audio Ma le finestre sono aperte. RU Audio Но окна открыты.
Danas je vruće.	ਅੱ- -ਰਮ----। ਅ-ਜ ਗਰਮ- ਹ-। ਅ-ਜ ਗ-ਮ- ਹ-। ------------ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। 0 Aja-garamī --i. Aja garamī hai. A-a g-r-m- h-i- --------------- Aja garamī hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Danas je vruće. ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। Aja garamī hai. EN Audio It is hot today. DE Audio Es ist heiß heute. ES Audio Hace calor hoy. FR Audio Il fait chaud aujourd’hui. IT Audio Oggi fa caldo. RU Audio Сегодня жарко.
Idemo u dnevni boravak.	ਅ-ੀਂ --ਠ----ੱ--ਜਾ ਰ-ੇ ਹ--। ਅਸ-- ਬ-ਠਕ ਵ--ਚ ਜ- ਰਹ- ਹ--। ਅ-ੀ- ਬ-ਠ- ਵ-ੱ- ਜ- ਰ-ੇ ਹ-ਂ- -------------------------- ਅਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 0 As---b-i-h----v-----ā-rah---ā-. Asīṁ baiṭhaka vica jā rahē hāṁ. A-ī- b-i-h-k- v-c- j- r-h- h-ṁ- ------------------------------- Asīṁ baiṭhaka vica jā rahē hāṁ.	Više jezika Kliknite na zastavu! Idemo u dnevni boravak. ਅਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। Asīṁ baiṭhaka vica jā rahē hāṁ. EN Audio We are going to the living room. DE Audio Wir gehen in das Wohnzimmer. ES Audio Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR Audio Nous allons dans la salle de séjour. IT Audio Noi andiamo in salotto. RU Audio Мы идём в гостиную.
Tamo su sofa i fotelja.	ਓ-ੇ-ਇ-ਕ -ੋ---ਅ----ੱ- --ਰਸ--ਹ-। ਓਥ- ਇ-ਕ ਸ-ਫ- ਅਤ- ਇ-ਕ ਕ-ਰਸ- ਹ-। ਓ-ੇ ਇ-ਕ ਸ-ਫ- ਅ-ੇ ਇ-ਕ ਕ-ਰ-ੀ ਹ-। ------------------------------ ਓਥੇ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਹੈ। 0 Ō-h- -ka sōph- --ē---a k---sī---i. Ōthē ika sōphā atē ika kurasī hai. Ō-h- i-a s-p-ā a-ē i-a k-r-s- h-i- ---------------------------------- Ōthē ika sōphā atē ika kurasī hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Tamo su sofa i fotelja. ਓਥੇ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਹੈ। Ōthē ika sōphā atē ika kurasī hai. EN Audio There is a sofa and an armchair there. DE Audio Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ES Audio Hay un sofá y un sillón allí. FR Audio Il y a un sofa et un fauteuil. IT Audio Lì ci sono un divano e una poltrona. RU Audio Там стоят диван и кресло.
Sjednite!	ਕਿ----ਕਰਕ- ਬ--ੋ! ਕ-ਰਪ- ਕਰਕ- ਬ-ਠ-! ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਬ-ਠ-! ---------------- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ! 0 Kira---k-r-k- -a-ṭ-ō! Kirapā karakē baiṭhō! K-r-p- k-r-k- b-i-h-! --------------------- Kirapā karakē baiṭhō!	Više jezika Kliknite na zastavu! Sjednite! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ! Kirapā karakē baiṭhō! EN Audio Please, sit down! DE Audio Setzen Sie sich! ES Audio ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR Audio Asseyez-vous ! IT Audio Si sieda! RU Audio Садитесь!
Tamo stoji moje računalo.	ਇੱਥ- ---- --ਪਿਊਟ- -ੈ। ਇ-ਥ- ਮ-ਰ- ਕ-ਪ-ਊਟਰ ਹ-। ਇ-ਥ- ਮ-ਰ- ਕ-ਪ-ਊ-ਰ ਹ-। --------------------- ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ। 0 Ith--m-rā-ka--'--ar- h-i. Ithē mērā kapi'ūṭara hai. I-h- m-r- k-p-'-ṭ-r- h-i- ------------------------- Ithē mērā kapi'ūṭara hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Tamo stoji moje računalo. ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ। Ithē mērā kapi'ūṭara hai. EN Audio My computer is there. DE Audio Dort steht mein Computer. ES Audio Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR Audio Mon ordinateur est là-bas. IT Audio Lì c’è il mio computer. RU Audio Там стоит мой компьютер.
Tamo stoji moja glazbena linija.	ਮ--ਾ-ਸ--ਰ-- -ੱਥੇ-ਹ-। ਮ-ਰ- ਸਟ-ਰ-ਓ ਇ-ਥ- ਹ-। ਮ-ਰ- ਸ-ੀ-ੀ- ਇ-ਥ- ਹ-। -------------------- ਮੇਰਾ ਸਟੀਰੀਓ ਇੱਥੇ ਹੈ। 0 Mēr- -aṭ-r-'--i-h--h--. Mērā saṭīrī'ō ithē hai. M-r- s-ṭ-r-'- i-h- h-i- ----------------------- Mērā saṭīrī'ō ithē hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Tamo stoji moja glazbena linija. ਮੇਰਾ ਸਟੀਰੀਓ ਇੱਥੇ ਹੈ। Mērā saṭīrī'ō ithē hai. EN Audio My stereo is there. DE Audio Dort steht meine Stereoanlage. ES Audio Mi equipo de sonido está allí. FR Audio Ma chaîne stéréo est là-bas. IT Audio Lì c’è il mio (impianto) stereo. RU Audio Там стоит моя стерео установка.
Televizor je potpuno nov.	ਟੈਲ-ਵ--- ਸੈੱ--ਇ--ਦਮ ਨ--ਂ -ੈ। ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼ਨ ਸ--ਟ ਇ-ਕਦਮ ਨਵ-- ਹ-। ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼- ਸ-ੱ- ਇ-ਕ-ਮ ਨ-ਾ- ਹ-। ---------------------------- ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਇੱਕਦਮ ਨਵਾਂ ਹੈ। 0 Ṭ-----īza-- s-i-----ad--a-navāṁ --i. Ṭailīvīzana saiṭa ikadama navāṁ hai. Ṭ-i-ī-ī-a-a s-i-a i-a-a-a n-v-ṁ h-i- ------------------------------------ Ṭailīvīzana saiṭa ikadama navāṁ hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Televizor je potpuno nov. ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਇੱਕਦਮ ਨਵਾਂ ਹੈ। Ṭailīvīzana saiṭa ikadama navāṁ hai. EN Audio The TV set is brand new. DE Audio Der Fernseher ist ganz neu. ES Audio El televisor es completamente nuevo. FR Audio La télévision est toute neuve. IT Audio Il televisore è nuovo di zecca. RU Audio Телевизор совершенно новый.

Preuzimanje Datoteka MP3 (.zip datoteke)

Video nije pronađen!

Riječi i vokabular

Svaki jezik ima vlastiti vokabular. On se sastoji od određenog broja riječi. Riječ je samostalna jezična jedinica. Riječi uvijek imaju određeno značenje. Time se se razlikuju od glasova ili slogova. Broj riječi različit je u svakom jeziku. Engleski jezik na primjer ima jako puno riječi. Također ga se smatra svjetskim prvakom kad se radi o vokabularu. Engleski bi navodno trebao imati više od milijun riječi. Oxfordov engleski rječnik broji više od 600.000 riječi. Kineski, španjolski ili ruski jezik imaju mnogo manje riječi. Vokabular jednog jezika također ovisi o njegovoj povijesti. Na engleski jezik je utjecalo mnogo jezika i kultura. Time se engleski vokabular znatno povećao. Vokabular engleskog jezika se još uvijek bogati. Stručnjaci procjenjuju da se svaki dan poveća za 15 novih riječi. Te riječi prije svega dolaze iz područja novih medija. Znanstveni stručni jezik se u to ne ubraja. Samo terminologija iz područja kemije sadrži tisuće riječi. U gotovo svim jezicima dulje riječi se rjeđe koriste od kratkih. A većina govornika koristi jako malo riječi. Stoga razlikujemo između aktivnog i pasivnog vokabulara. Pasivni vokabular sadrži riječi koje razumijemo. No njih ili ne koristimo ili ih koristimo jako rijetko. Aktivni vokabular sadrži riječi koje redovito koristimo. Za jednostavne razgovore ili tekstove dovoljno nam je malo riječi. U engleskom jeziku je za to potrebno samo oko 400 riječi i 40 glagola. Stoga ne brinite ako vam je vokabular ograničen!

Dali si znao?
Hebrejski spada u porodicu afroazijatskih jezika. U bliskom je srodstvu s arapskim i aramejskim. Za 5 milijuna ljudi je hebrejski materinski jezik. Suvremeni hebrejski je, međutim, umjetno stvoren jezik… Osnova za njegovo stvaranje je bio već puno vremena prije izumrli starohebrejski. Leksički fond i gramatika su djelimice preuzeti i iz drugih jezika. Tako je starohebrejski svjesno preoblikovan u moderan standardni jezik. Ovaj ciljano preoblikovanje jezika je jedinstveno u svijetu. Hebrejski sistem znakova se sastoji od konsonantskog pisma. To znači da se vokali u pravilu ne pišu. Za njih nema vlastitih slova. Hebrejski se čita zdesna nalijevo. Njegovi znakovi potiču iz tradicije duge 3000 godina. Tko uči hebrejski, istovremeno upoznaje i dio svjetske povijesti. Isprobajte ga!