C-l- -e f---- que t---o-f-e-.
Cela me fâche que tu ronfles.
C-l- m- f-c-e q-e t- r-n-l-s-
-----------------------------
Cela me fâche que tu ronfles. 0
Ce----- fâch--qu--tu-bo---s-a-t----d---i---.
Cela me fâche que tu boives autant de bière.
C-l- m- f-c-e q-e t- b-i-e- a-t-n- d- b-è-e-
--------------------------------------------
Cela me fâche que tu boives autant de bière. 0
C--a ---f--h----e t---rriv-s s- ---d.
Cela me fâche que tu arrives si tard.
C-l- m- f-c-e q-e t- a-r-v-s s- t-r-.
-------------------------------------
Cela me fâche que tu arrives si tard. 0
Je--ro-s--u’il---be-----d’un -éd-ci-.
Je crois qu’il a besoin d’un médecin.
J- c-o-s q-’-l a b-s-i- d-u- m-d-c-n-
-------------------------------------
Je crois qu’il a besoin d’un médecin. 0
Je-cro-s---’il-es--e- -r-in ---do---r.
Je crois qu’il est en train de dormir.
J- c-o-s q-’-l e-t e- t-a-n d- d-r-i-.
--------------------------------------
Je crois qu’il est en train de dormir. 0
No-- es-éro------ no--e f--le--e---ri---.
Nous espérons que notre fille se mariera.
N-u- e-p-r-n- q-e n-t-e f-l-e s- m-r-e-a-
-----------------------------------------
Nous espérons que notre fille se mariera. 0
N--- esp-ron- qu--- a be-uc----d’---e--.
Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent.
N-u- e-p-r-n- q-’-l a b-a-c-u- d-a-g-n-.
----------------------------------------
Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. 0
No-s es--ro-s-qu-i- --- --llio-na-re.
Nous espérons qu’il est millionnaire.
N-u- e-p-r-n- q-’-l e-t m-l-i-n-a-r-.
-------------------------------------
Nous espérons qu’il est millionnaire. 0
J-ai e-t-ndu-que-ta----m---v-i- eu -n ac-----t.
J’ai entendu que ta femme avait eu un accident.
J-a- e-t-n-u q-e t- f-m-e a-a-t e- u- a-c-d-n-.
-----------------------------------------------
J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. 0
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
彼女は 病院に 居るって 聞きました 。
J-ai -n----- -u’elle--st - l’hôpital.
J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital.
J-a- e-t-n-u q-’-l-e e-t à l-h-p-t-l-
-------------------------------------
J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. 0
Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
あなたが 来てくれて 嬉しい です 。
Je me ré-ou----u-------so-e---en-.
Je me réjouis que vous soyez venu.
J- m- r-j-u-s q-e v-u- s-y-z v-n-.
----------------------------------
Je me réjouis que vous soyez venu. 0
J- -------u-- --e-vou--s-y-z -nt-r-ss-.
Je me réjouis que vous soyez intéressé.
J- m- r-j-u-s q-e v-u- s-y-z i-t-r-s-é-
---------------------------------------
Je me réjouis que vous soyez intéressé. 0
J- -- --j-ui--q-- ---s-vo---e--a---te- -a---i-o-.
Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison.
J- m- r-j-u-s q-e v-u- v-u-i-z a-h-t-r l- m-i-o-.
-------------------------------------------------
Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. 0
J--c-a----qu- le -e-n--r-b-- -e--oit dé-- p-r-i.
Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti.
J- c-a-n- q-e l- d-r-i-r b-s n- s-i- d-j- p-r-i-
------------------------------------------------
Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. 0
J-----i-- -u--n--s-ne---i-sio-s-pr-n-re -n-taxi.
Je crains que nous ne puissions prendre un taxi.
J- c-a-n- q-e n-u- n- p-i-s-o-s p-e-d-e u- t-x-.
------------------------------------------------
Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. 0
Je---a-ns--- -e-------o-- -’----nt-su---o-.
Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi.
J- c-a-n- d- n- p-s a-o-r d-a-g-n- s-r m-i-
-------------------------------------------
Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. 0