Há -u-n----e-p--- q----la--ã- tr-ba--a?
Há quanto tempo é que ela não trabalha?
H- q-a-t- t-m-o é q-e e-a n-o t-a-a-h-?
---------------------------------------
Há quanto tempo é que ela não trabalha? 0
S-m--e-a ----tra--l---des---que-----a-ou.
Sim, ela não trabalha desde que se casou.
S-m- e-a n-o t-a-a-h- d-s-e q-e s- c-s-u-
-----------------------------------------
Sim, ela não trabalha desde que se casou. 0
Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж.
結婚 してから 彼女は 働いて いません 。
D-s---que -a-ou-el--j----o -r--a-ha -a--.
Desde que casou ela já não trabalha mais.
D-s-e q-e c-s-u e-a j- n-o t-a-a-h- m-i-.
-----------------------------------------
Desde que casou ela já não trabalha mais. 0
С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает.
知り合って 以来 、 彼らは 幸せ です 。
D-s-e-que se c-n--c-m--le- ---ão--e-i-es.
Desde que se conhecem eles estão felizes.
D-s-e q-e s- c-n-e-e- e-e- e-t-o f-l-z-s-
-----------------------------------------
Desde que se conhecem eles estão felizes. 0
D---- qu- tê--crianç---el-- ---m----co.
Desde que têm crianças eles saem pouco.
D-s-e q-e t-m c-i-n-a- e-e- s-e- p-u-o-
---------------------------------------
Desde que têm crianças eles saem pouco. 0
Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети.
彼女は いつ 電話 するの です か ?
Qua-d- - -ue -l--v-- te---ona-?
Quando é que ela vai telefonar?
Q-a-d- é q-e e-a v-i t-l-f-n-r-
-------------------------------
Quando é que ela vai telefonar? 0
S--, e-quanto --- ---- - c--d-z--.
Sim, enquanto ela está a conduzir.
S-m- e-q-a-t- e-a e-t- a c-n-u-i-.
----------------------------------
Sim, enquanto ela está a conduzir. 0
E-a -----o-- e-qu--to e--á a-con--zir.
Ela telefona enquanto está a conduzir.
E-a t-l-f-n- e-q-a-t- e-t- a c-n-u-i-.
--------------------------------------
Ela telefona enquanto está a conduzir. 0
E-a -ê ----v---- ----ant--pa-sa a-r--p-.
Ela vê televisão enquanto passa a roupa.
E-a v- t-l-v-s-o e-q-a-t- p-s-a a r-u-a-
----------------------------------------
Ela vê televisão enquanto passa a roupa. 0
E-a--u-e m--i---enquanto-f-z--- s--s --re-a-.
Ela ouve música enquanto faz as suas tarefas.
E-a o-v- m-s-c- e-q-a-t- f-z a- s-a- t-r-f-s-
---------------------------------------------
Ela ouve música enquanto faz as suas tarefas. 0
Она слушает музыку, когда занимается своими делами.
眼鏡を して いなかったら 何も 見えません 。
E- -ão v-jo-n--a -uand- -s--u--em ó-ul--.
Eu não vejo nada quando estou sem óculos.
E- n-o v-j- n-d- q-a-d- e-t-u s-m ó-u-o-.
-----------------------------------------
Eu não vejo nada quando estou sem óculos. 0
Eu-n-o-e--e-d- ---- --a--- a--ús--- e--á-mu--o -l-a.
Eu não entendo nada quando a música está muito alta.
E- n-o e-t-n-o n-d- q-a-d- a m-s-c- e-t- m-i-o a-t-.
----------------------------------------------------
Eu não entendo nada quando a música está muito alta. 0
その他の言語
旗をクリックしてください!
音楽が うるさい ので 聞こえません 。
Eu não entendo nada quando a música está muito alta.
Eu n-- sinto c-e----n----- q-a-do-estou -----ipad-.
Eu não sinto cheiro nenhum quando estou constipado.
E- n-o s-n-o c-e-r- n-n-u- q-a-d- e-t-u c-n-t-p-d-.
---------------------------------------------------
Eu não sinto cheiro nenhum quando estou constipado. 0
その他の言語
旗をクリックしてください!
鼻かぜの ときは 匂いが わかりません 。
Eu não sinto cheiro nenhum quando estou constipado.
Nó- v-m-- ap-nhar-u- t-xi -- -hove-.
Nós vamos apanhar um táxi se chover.
N-s v-m-s a-a-h-r u- t-x- s- c-o-e-.
------------------------------------
Nós vamos apanhar um táxi se chover. 0
N-s va-------e- uma--------à---l-- -o---n---q-an----anh--m-s -a lot-ria.
Nós vamos fazer uma viagem à volta do mundo quando ganharmos na lotaria.
N-s v-m-s f-z-r u-a v-a-e- à v-l-a d- m-n-o q-a-d- g-n-a-m-s n- l-t-r-a-
------------------------------------------------------------------------
Nós vamos fazer uma viagem à volta do mundo quando ganharmos na lotaria. 0
その他の言語
旗をクリックしてください!
宝くじに 当たったら 世界旅行に 行きます 。
Nós vamos fazer uma viagem à volta do mundo quando ganharmos na lotaria.
N-- --mos--o-eça----c---r se-el--n-o--i-- d-q-i a -o-c-.
Nós vamos começar a comer se ele não vier daqui a pouco.
N-s v-m-s c-m-ç-r a c-m-r s- e-e n-o v-e- d-q-i a p-u-o-
--------------------------------------------------------
Nós vamos começar a comer se ele não vier daqui a pouco. 0
その他の言語
旗をクリックしてください!
もう しばらく しても 彼が 来ない なら 食事を 始めましょう 。
Nós vamos começar a comer se ele não vier daqui a pouco.