ನಮಸ್ಕಾರ.
สวัสดีคร-----/-สวัส--ค่-♀!
สว-สด-คร-บ♂! / สว-สด-ค-ะ♀!
ส-ั-ด-ค-ั-♂- / ส-ั-ด-ค-ะ-!
--------------------------
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
0
s---wa-t-----k-r--p--a---------e-k-̂
sa--wa-t-de-ek-ra-p-sa--wa-t-dee-ka-
s-̀-w-́---e-e---a-p-s-̀-w-́---e---a-
------------------------------------
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
ನಮಸ್ಕಾರ.
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
ನಮಸ್ಕಾರ.
ส--สดีค--บ♂! /---ั----่-♀!
สว-สด-คร-บ♂! / สว-สด-ค-ะ♀!
ส-ั-ด-ค-ั-♂- / ส-ั-ด-ค-ะ-!
--------------------------
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
0
sà-wa-t--e-ek---́--sa--w-́t--ee--â
sa--wa-t-de-ek-ra-p-sa--wa-t-dee-ka-
s-̀-w-́---e-e---a-p-s-̀-w-́---e---a-
------------------------------------
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
ನಮಸ್ಕಾರ.
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
สบ-ย-ีไ---คร--♂-/--บาย-ี-ห- ค--?
สบายด-ไหม คร-บ♂ / สบายด-ไหม คะ♀?
ส-า-ด-ไ-ม ค-ั-♂ / ส-า-ด-ไ-ม ค-♀-
--------------------------------
สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀?
0
s-̀--a--d----ǎi---áp--a----i-d----ǎ----́
sa--bai-dee-ma-i-kra-p-sa--bai-dee-ma-i-ka-
s-̀-b-i-d-e-m-̌---r-́---a---a---e---a-i-k-́
-------------------------------------------
sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀?
sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká
ಯುರೋಪ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
คุณมา--ก--โ-----ไ-- ค--บ♂-/-ค-♀?
ค-ณมาจากย-โรปใช-ไหม คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-า-า-ย-โ-ป-ช-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀-
--------------------------------
คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
k--n----------óo-r----cha-i-m-̌---r----k-́
koon-ma-ja-k-yo-o-ro-p-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---a-j-̀---o-o-r-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká
ಯುರೋಪ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká
ಅಮೇರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
คุ-ม--าก--มร-ก-ใช่-ห------♂----ะ-?
ค-ณมาจากอเมร-กาใช-ไหม คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-า-า-อ-ม-ิ-า-ช-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀-
----------------------------------
คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
koo--ma-ja-----m---r---ga-----i-m-̌--kr-́---á
koon-ma-ja-gaw-may-ri--ga-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---a-j---a---a---i---a-c-a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------
koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká
ಅಮೇರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká
ಏಶೀಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
ค-ณ-าจากเอ---ย-ช---ม---ั-♂-/---♀?
ค-ณมาจากเอเช-ยใช-ไหม คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-า-า-เ-เ-ี-ใ-่-ห- ค-ั-♂ / ค-♀-
---------------------------------
คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
koon--a-jà--ay--hia-c--̂---a-i-kr-́--k-́
koon-ma-ja-k-ay-chia-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---a-j-̀---y-c-i---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------
koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká
ಏಶೀಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká
ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
คุณพักอ--่-ร-แ--อะไร--รั-♂ - ---?
ค-ณพ-กอย--โรงแรมอะไร คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-ั-อ-ู-โ-ง-ร-อ-ไ- ค-ั-♂ / ค-♀-
---------------------------------
คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀?
0
koo--pa-k------̂--ro----æ--à-r-i-k-á--ká
koon-pa-k-a--yo-o-rong-ræm-a--rai-kra-p-ka-
k-o---a-k-a---o-o-r-n---æ---̀-r-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká
ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀?
koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೀರಿ?
ค-ณ-ยู่---น-่--น-ท---ห---ล้ว--ร-บ- - -ะ-?
ค-ณอย--ท--น--นานเท-าไหร-แล-ว คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-ย-่-ี-น-่-า-เ-่-ไ-ร-แ-้- ค-ั-♂ / ค-♀-
-----------------------------------------
คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?
0
k-o--a--------e-e-n-̂--n-----------i----o--rá--k-́
koon-a--yo-o-te-e-ne-e-nan-ta-o-ra-i-læ-o-kra-p-ka-
k-o---̀-y-̂---e-e-n-̂---a---a-o-r-̀---æ-o-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------
koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೀರಿ?
คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?
koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká
ಏಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ?
คุ-จ---ู-----ท่-ไห-่-คร-บ--/-ค--?
ค-ณจะอย--นานเท-าไหร- คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-ะ-ย-่-า-เ-่-ไ-ร- ค-ั-♂ / ค-♀-
---------------------------------
คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀?
0
k-o--j-̀-à--o-o-n-----̂--r--i-k--́p--á
koon-ja--a--yo-o-nan-ta-o-ra-i-kra-p-ka-
k-o---a---̀-y-̂---a---a-o-r-̀---r-́---a-
----------------------------------------
koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká
ಏಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ?
คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀?
koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká
ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆ?
ค---อบท---ี่-ห- ค--บ- - ค--?
ค-ณชอบท--น--ไหม คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-อ-ท-่-ี-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀-
----------------------------
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
k-o--c----p----e-n-̂e---̌--kra-p-ká
koon-cha-wp-te-e-ne-e-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-t-̂---e-e-m-̌---r-́---a-
------------------------------------
koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆ?
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಜ ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
คุณม--ัก-----ี่นี-ใ-่ไ-ม----บ--/---♀?
ค-ณมาพ-กร-อนท--น--ใช-ไหม คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-า-ั-ร-อ-ท-่-ี-ใ-่-ห- ค-ั-♂ / ค-♀-
-------------------------------------
คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
koon-ma------r-́w---e---n-̂e-c--̂--ma-i--r----ká
koon-ma-pa-k-ra-wn-te-e-ne-e-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---a-p-́---a-w---e-e-n-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಜ ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká
ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ม-เยี-ย--ผ---า-นะ-รับ♂---มา-ยี่-ม--ิ-ั----ง-ะค-♀!
มาเย--ยม ผมบ-างนะคร-บ♂ / มาเย--ยม ด-ฉ-นบ-างนะคะ♀!
ม-เ-ี-ย- ผ-บ-า-น-ค-ั-♂ / ม-เ-ี-ย- ด-ฉ-น-้-ง-ะ-ะ-!
-------------------------------------------------
มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!
0
ma-y--a---ǒ--ba-n--n---k-áp--a-yîam--i----------̂-g-n-́-k-́
ma-yi-am-po-m-ba-ng-na--kra-p-ma-yi-am-di--cha-n-ba-ng-na--ka-
m---i-a---o-m-b-̂-g-n-́-k-a-p-m---i-a---i---h-̌---a-n---a---a-
--------------------------------------------------------------
ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká
ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!
ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
นี่ค---ี----่--งผมค-ับ♂ --น---ื---่อ-ู่ขอ--ิ---ค-ะ♀
น--ค-อท--อย--ของผมคร-บ♂ / น--ค-อท--อย--ของด-ฉ-นค-ะ♀
น-่-ื-ท-่-ย-่-อ-ผ-ค-ั-♂ / น-่-ื-ท-่-ย-่-อ-ด-ฉ-น-่-♀
---------------------------------------------------
นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀
0
n--e-ke----̂--a---o----o-g-po-m---------̂e--eu---̂e--̀-y--o--on----̀-chǎ--k-̂
ne-e-keu-te-e-a--yo-ok-ong-po-m-kra-p-ne-e-keu-te-e-a--yo-ok-ong-di--cha-n-ka-
n-̂---e---e-e-a---o-o---n---o-m-k-a-p-n-̂---e---e-e-a---o-o---n---i---h-̌---a-
------------------------------------------------------------------------------
nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀
nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
เ--พบ-ัน-รุ่---้-ีไหมครับ----ค--?
เราพบก-นพร--งน--ด-ไหมคร-บ♂ / คะ♀?
เ-า-บ-ั-พ-ุ-ง-ี-ด-ไ-ม-ร-บ- / ค-♀-
---------------------------------
เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
0
rao---́---a--pr-------é--de--mǎi-krá--ká
rao-po-p-gan-pro-ong-ne-e-dee-ma-i-kra-p-ka-
r-o-p-́---a---r-̂-n---e-e-d-e-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------
rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
ข-โ--น-ค--บ-ผ--ดิฉัน ไม่ว--ง----บ/ค-ะ
ขอโทษนะคร-บ ผม/ด-ฉ-น ไม-ว-าง คร-บ/ค-ะ
ข-โ-ษ-ะ-ร-บ ผ-/-ิ-ั- ไ-่-่-ง ค-ั-/-่-
-------------------------------------
ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ
0
kǎ--tô----́---a-p--ǒ---ì-c--̌n-mâi-wa----k-----k-̂
ka-w-to-t-na--kra-p-po-m-di--cha-n-ma-i-wa-ng-kra-p-ka-
k-̌---o-t-n-́-k-a-p-p-̌---i---h-̌---a-i-w-̂-g-k-a-p-k-̂
-------------------------------------------------------
kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ
kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ
ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ลาก--นค-ั--! - ลาก-----ะ♀!
ลาก-อนคร-บ♂! / ลาก-อนค-ะ♀!
ล-ก-อ-ค-ั-♂- / ล-ก-อ-ค-ะ-!
--------------------------
ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀!
0
la-gàwn---a-p-la--à-n-k-̂
la-ga-wn-kra-p-la-ga-wn-ka-
l---a-w---r-́---a-g-̀-n-k-̂
---------------------------
la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ
ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀!
la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ
ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವ.
แล-วพบกัน-ห-่--ครับ-! /-แ-้ว---ั--หม--ะ-่-♀!
แล-วพบก-นใหม-นะคร-บ♂! / แล-วพบก-นใหม-นะค-ะ♀!
แ-้-พ-ก-น-ห-่-ะ-ร-บ-! / แ-้-พ-ก-น-ห-่-ะ-่-♀-
--------------------------------------------
แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀!
0
lǽo-p--p-g-----̀i------ra-p-læ-o--o----a---a---na----̂
læ-o-po-p-gan-ma-i-na--kra-p-læ-o-po-p-gan-ma-i-na--ka-
l-́---o-p-g-n-m-̀---a---r-́---æ-o-p-́---a---a-i-n-́-k-̂
-------------------------------------------------------
lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ
ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವ.
แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀!
lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
แล้วพ-ก-น-น-ค-ับ--- น-ค-♀!
แล-วพบก-น นะคร-บ♂ / นะคะ♀!
แ-้-พ-ก-น น-ค-ั-♂ / น-ค-♀-
--------------------------
แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!
0
l----po-p-ga---á--r-----a----́
læ-o-po-p-gan-na--kra-p-na--ka-
l-́---o-p-g-n-n-́-k-a-p-n-́-k-́
-------------------------------
lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!
lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká