वाक्प्रयोग पुस्तक

उपाहारगृहात ४ » ที่ร้านอาหาร 4

३२ [बत्तीस]

उपाहारगृहात ४

32 [สามสิบสอง]

sǎm-sìp-sǎwng

ที่ร้านอาหาร 4

[têe-rán-a-hǎn]

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	थाई	प्ले अधिक
एक प्लेट फ्रेंच फ्राईज् आणि कॅचअप.	ข-มันฝ-------กั-ซอส--เขื-เท--------่ ขอม-นฝร--งทอดก-บซอสมะเข-อเทศหน--งท-- ข-ม-น-ร-่-ท-ด-ั-ซ-ส-ะ-ข-อ-ท-ห-ึ-ง-ี- ------------------------------------ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ 0 k-----an-------̂n--t-̂----a-p-s-̂---má--ěua--------e-ung-t-̂e ka-w-man-fa--ra-ng-ta-wt-ga-p-sa-wt-ma--ke-ua-ta-yt-ne-ung-te-e k-̌---a---a---a-n---a-w---a-p-s-̂-t-m-́-k-̌-a-t-̂-t-n-̀-n---e-e --------------------------------------------------------------- kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! एक प्लेट फ्रेंच फ्राईज् आणि कॅचअप. ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe EN ऑडिओ I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE ऑडिओ Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES ऑडिओ Una ración de patatas fritas con ketchup. FR ऑडिओ Une portion de frites avec du ketchup. IT ऑडिओ Una porzione di patatine con ketchup. RU ऑडिओ Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
दोल प्लेट फ्रेंच फ्राईज् आणि मेयोनिज.	แล--า--ง-นส-อ---่ และมายองเนสสองท-- แ-ะ-า-อ-เ-ส-อ-ท-่ ----------------- และมายองเนสสองที่ 0 l-------a----n-̂---s----g----e læ--ma-yawng-na-yt-sa-wng-te-e l-́-m---a-n---a-y---a-w-g-t-̂- ------------------------------ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! दोल प्लेट फ्रेंच फ्राईज् आणि मेयोनिज. และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe EN ऑडिओ And two with mayonnaise. DE ऑडिओ Und zweimal mit Mayonnaise. ES ऑडिओ Y dos con mayonesa. FR ऑडिओ Et deux avec de la mayonnaise. IT ऑडिओ E due porzioni con maionese. RU ऑडिओ И две порции с майонезом.
तीन प्लेट भाजलेले सॉसेज् मोहोरीच्या पेस्टसह.	แล----ก-อก--บ-ั-ต----ส-ม--่ และไส-กรอกก-บม-สตาร-ดสามท-- แ-ะ-ส-ก-อ-ก-บ-ั-ต-ร-ด-า-ท-่ --------------------------- และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ 0 læ--sa-i--r-̀-k-g-----a---dhàd-s----t--e læ--sa-i-gra-wk-ga-p-ma-t-dha-d-sa-m-te-e l-́-s-̂---r-̀-k-g-̀---a-t-d-a-d-s-̌---e-e ----------------------------------------- lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तीन प्लेट भाजलेले सॉसेज् मोहोरीच्या पेस्टसह. และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe EN ऑडिओ And three sausages with mustard. DE ऑडिओ Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES ऑडिओ Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR ऑडिओ Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT ऑडिओ E tre porzioni di salsiccia con senape. RU ऑडिओ И три порции жареных сосисок с горчицей.
आपल्याकडे कोणत्या भाज्या आहेत?	คุ--ีผ-กอ-ไ-บ้าง ครับ-/--ะ? ค-ณม-ผ-กอะไรบ-าง คร-บ / คะ? ค-ณ-ี-ั-อ-ไ-บ-า- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? 0 k-on-m-e----k-a--r-i----ng--r--p--á koon-mee-pa-k-a--rai-ba-ng-kra-p-ka- k-o---e---a-k-a---a---a-n---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपल्याकडे कोणत्या भाज्या आहेत? คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká EN ऑडिओ What vegetables do you have? DE ऑडिओ Was für Gemüse haben Sie? ES ऑडिओ ¿Qué verduras tiene (usted)? FR ऑडिओ Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT ऑडिओ Che verdure avete? RU ऑडिओ Какие овощи у Вас есть?
आपल्याकडे बिन्स आहेत का?	ค-----ั-ว--ม-ค--บ-- คะ? ค-ณม-ถ--วไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-ี-ั-ว-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------- คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? 0 k-on-m----ùa-m--i--r----k-́ koon-mee-tu-a-ma-i-kra-p-ka- k-o---e---u-a-m-̌---r-́---a- ---------------------------- koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपल्याकडे बिन्स आहेत का? คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Do you have beans? DE ऑडिओ Haben Sie Bohnen? ES ऑडिओ ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? FR ऑडिओ Avez-vous des haricots ? IT ऑडिओ Avete fagioli? RU ऑडिओ У Вас есть фасоль?
आपल्याकडे फुलकोबी आहे का?	ค---ี-อ--ะ------ม ---บ-/ คะ? ค-ณม-ดอกกะหล--ไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-ี-อ-ก-ห-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------- คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? 0 koo-------àw---à-l--m-m----k-a-p-ká koon-mee-da-wk-ga--la-m-ma-i-kra-p-ka- k-o---e---a-w---a---a-m-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपल्याकडे फुलकोबी आहे का? คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Do you have cauliflower? DE ऑडिओ Haben Sie Blumenkohl? ES ऑडिओ ¿Tiene (usted) coliflor? FR ऑडिओ Avez-vous du chou-fleur ? IT ऑडिओ Avete cavolfiore? RU ऑडिओ У Вас есть цветная капуста?
मला मका खायला आवडतो.	ผม-- ดิ-ั--ชอ--า-ข้า-โ-ด---น ผม / ด-ฉ-น ชอบทานข-าวโพดหวาน ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ข-า-โ-ด-ว-น ---------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน 0 p-̌m-di--c--̌--ch--w---a--ka-o--o------n po-m-di--cha-n-cha-wp-tan-ka-o-po-t-wa-n p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-k-̂---o-t-w-̌- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला मका खायला आवडतो. ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn EN ऑडिओ I like to eat (sweet) corn. DE ऑडिओ Ich esse gern Mais. ES ऑडिओ Me gusta el maíz. FR ऑडिओ J’aime bien le maïs. IT ऑडिओ Mi piace molto il mais. RU ऑडिओ Я люблю кукурузу.
मला काकडी खायला आवडते.	ผม-- -ิ-ัน----ทาน--ง-วา ผม / ด-ฉ-น ชอบทานแตงกวา ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-แ-ง-ว- ----------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา 0 po-m--i-----̌----a-w--ta--dh-n---wa po-m-di--cha-n-cha-wp-tan-dhæng-gwa p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-d-æ-g-g-a ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला काकडी खायला आवडते. ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa EN ऑडिओ I like to eat cucumber. DE ऑडिओ Ich esse gern Gurken. ES ऑडिओ Me gusta el pepino. FR ऑडिओ J’aime bien le concombre. IT ऑडिओ Mi piacciono molto i cetrioli. RU ऑडिओ Я люблю огурцы.
मला टोमॅटो खायला आवडतात.	ผ--- -ิฉ---ชอบ-า----ข-อเทศ ผม / ด-ฉ-น ชอบทานมะเข-อเทศ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ม-เ-ื-เ-ศ -------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ 0 pǒ--d---c-a----ha----ta---á---̌ua--â-t po-m-di--cha-n-cha-wp-tan-ma--ke-ua-ta-yt p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-m-́-k-̌-a-t-̂-t ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला टोमॅटो खायला आवडतात. ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt EN ऑडिओ I like to eat tomatoes. DE ऑडिओ Ich esse gern Tomaten. ES ऑडिओ Me gusta el tomate. FR ऑडिओ J’aime bien les tomates. IT ऑडिओ Mi piacciono molto i pomodori. RU ऑडिओ Я люблю помидоры.
आपल्याला लिकसुद्धा खायला आवडतो का?	คุณชอ-ท-น--นหอ-ด--ยใช่ไหม ครับ - -ะ? ค-ณชอบทานต-นหอมด-วยใช-ไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-อ-ท-น-้-ห-ม-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-----ha-w--t----ho-n-------d---y------------k--́----́ koon-cha-wp-tan-dho-n-ha-wm-du-ay-cha-i-ma-i-kra-p-ka- k-o---h-̂-p-t-n-d-o-n-h-̌-m-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपल्याला लिकसुद्धा खायला आवडतो का? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Do you also like to eat leek? DE ऑडिओ Essen Sie auch gern Lauch? ES ऑडिओ ¿Le gusta también comer puerro? FR ऑडिओ Aimez-vous aussi le poireau ? IT ऑडिओ Piace anche a Lei il porro? RU ऑडिओ Вы тоже любите зелёный лук?
आपल्याला आचारी बंदकोबीसुद्धा खायला आवडतो का?	คุ-ชอบทา-กะหล-ำป--ดอ-----ใ-่ไ-ม ค-ั- ---ะ? ค-ณชอบทานกะหล--ปล-ดองด-วยใช-ไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-อ-ท-น-ะ-ล-ำ-ล-ด-ง-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ko-n-------------a--làm---l-e--a-n--dûa-----̂--m-̌i--r-́p---́ koon-cha-wp-tan-ga--la-m-bhlee-dawng-du-ay-cha-i-ma-i-kra-p-ka- k-o---h-̂-p-t-n-g-̀-l-̀---h-e---a-n---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपल्याला आचारी बंदकोबीसुद्धा खायला आवडतो का? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Do you also like to eat sauerkraut? DE ऑडिओ Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES ऑडिओ ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR ऑडिओ Aimez-vous aussi la choucroute ? IT ऑडिओ Piacciono anche a Lei i crauti? RU ऑडिओ Вы тоже любите квашеную капусту?
आपल्याला मसूर सुद्धा खायला आवडते का?	คุณ--บ--น--่--ิ---่---ว-ใช--ห- ค-ั--- --? ค-ณชอบทานถ--วล-นเซ-นด-วยใช-ไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-อ-ท-น-ั-ว-ิ-เ-่-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k----c-a-w---a--tu---l-n-se---d-----c---i-ma-i-k--́p-ká koon-cha-wp-tan-tu-a-lin-se-n-du-ay-cha-i-ma-i-kra-p-ka- k-o---h-̂-p-t-n-t-̀---i---e-n-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपल्याला मसूर सुद्धा खायला आवडते का? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Do you also like to eat lentils? DE ऑडिओ Essen Sie auch gern Linsen? ES ऑडिओ ¿Le gusta también comer lentejas? FR ऑडिओ Aimez-vous aussi les lentilles ? IT ऑडिओ Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU ऑडिओ Вы тоже любите чечевицу?
तुला गाजर सुद्धा खायला आवडते का?	คุณ ชอบท-นแค------ยใช-ไ-- ---- /-คะ? ค-ณ ชอบทานแครอทด-วยใช-ไหม คร-บ / คะ? ค-ณ ช-บ-า-แ-ร-ท-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-o------wp-t---kæ---̂wt-----y----̂--ma-i-k-á--ká koon-cha-wp-tan-kæ-ra-wt-du-ay-cha-i-ma-i-kra-p-ka- k-o---h-̂-p-t-n-k---a-w---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला गाजर सुद्धा खायला आवडते का? คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Do you also like to eat carrots? DE ऑडिओ Isst du auch gern Karotten? ES ऑडिओ ¿Te gusta también comer zanahoria? FR ऑडिओ Aimes-tu aussi les carottes ? IT ऑडिओ Piacciono anche a te le carote? RU ऑडिओ Ты тоже любишь морковь?
तुला ब्रोकोली सुद्धा खायला आवडते का?	คุ--ช---า-บ---โ-ลี------ช-ไหม ครับ-/ --? ค-ณ ชอบทานบรอคโคล--ด-วยใช-ไหม คร-บ / คะ? ค-ณ ช-บ-า-บ-อ-โ-ล-่-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-on--h--wp-t-n--a-n-òk-k-----̂e-d-̂a----â--mǎi-k-á---á koon-cha-wp-tan-bawn-o-k-koh-le-e-du-ay-cha-i-ma-i-kra-p-ka- k-o---h-̂-p-t-n-b-w---̀---o---e-e-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला ब्रोकोली सुद्धा खायला आवडते का? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Do you also like to eat broccoli? DE ऑडिओ Isst du auch gern Brokkoli? ES ऑडिओ ¿Te gusta también comer brócoli? FR ऑडिओ Aimes-tu aussi les brocolis ? IT ऑडिओ Piacciono anche a te i broccoli? RU ऑडिओ Ты тоже любишь брокколи?
तुला भोपळी मिरची सुद्धा खायला आवडते का?	ค-----บ---พ---หว-น-้ว---่ไห--คร-บ / -ะ? ค-ณ ชอบทานพร-กหวานด-วยใช-ไหม คร-บ / คะ? ค-ณ ช-บ-า-พ-ิ-ห-า-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koon-c--̂---tan-----k-w----d-̂----ha-i-mǎi-k-á----́ koon-cha-wp-tan-pri-k-wa-n-du-ay-cha-i-ma-i-kra-p-ka- k-o---h-̂-p-t-n-p-i-k-w-̌---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला भोपळी मिरची सुद्धा खायला आवडते का? คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Do you also like to eat peppers? DE ऑडिओ Isst du auch gern Paprika? ES ऑडिओ ¿Te gusta también comer pimientos? FR ऑडिओ Aimes-tu aussi le poivron ? IT ऑडिओ Piacciono anche a te i peperoni? RU ऑडिओ Ты тоже любишь сладкий перец?
मला कांदे आवडत नाहीत.	ผ--- ดิ--น-ไม--อ-หั-หอม-หญ่ ผม / ด-ฉ-น ไม-ชอบห-วหอมใหญ- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ห-ว-อ-ใ-ญ- --------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ 0 p-----i--cha----a---c-a-wp--ǔa-h-̌----ài po-m-di--cha-n-ma-i-cha-wp-hu-a-ha-wm-ya-i p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---u-a-h-̌-m-y-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला कांदे आवडत नाहीत. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài EN ऑडिओ I don’t like onions. DE ऑडिओ Ich mag keine Zwiebeln. ES ऑडिओ No me gusta la cebolla. FR ऑडिओ Je n’aime pas les oignons. IT ऑडिओ Non mi piacciono le cipolle. RU ऑडिओ Я не люблю лук.
मला ऑलिव्ह आवडत नाही.	ผม---ด--ัน ไ-่-อบ--กอก ผม / ด-ฉ-น ไม-ชอบมะกอก ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ม-ก-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก 0 po---d---ch-̌n-m----c-a--------g--wk po-m-di--cha-n-ma-i-cha-wp-ma--ga-wk p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---a---a-w- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला ऑलिव्ह आवडत नाही. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk EN ऑडिओ I don’t like olives. DE ऑडिओ Ich mag keine Oliven. ES ऑडिओ No me gustan las aceitunas. FR ऑडिओ Je n’aime pas les olives. IT ऑडिओ Non mi piacciono le olive. RU ऑडिओ Я не люблю оливки.
मला अळंबी आवडत नाहीत.	ผม-- --ฉ-- -ม-ช-บ---ด ผม / ด-ฉ-น ไม-ชอบเห-ด ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-็- --------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด 0 pǒ--d-̀-----n-------ha-w-----t po-m-di--cha-n-ma-i-cha-wp-he-t p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---e-t ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला अळंबी आवडत नाहीत. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt EN ऑडिओ I don’t like mushrooms. DE ऑडिओ Ich mag keine Pilze. ES ऑडिओ No me gustan las setas. FR ऑडिओ Je n’aime pas les champignons. IT ऑडिओ Non mi piacciono i funghi. RU ऑडिओ Я не люблю грибы.

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

स्वरविषयक भाषा

जगभरात बोलल्या जाणार्‍या सर्व भाषांमध्ये बहुतांश भाषा स्वरासंबंधीच्या आहेत. स्वरासंबंधीच्या भाषांसह, आवाजातील चढ-उतार महत्त्वाचा आहे. ते शब्द किंवा अक्षरांना कुठला अर्थ आहे हे ठरवतात. त्यामुळे स्वर/आवाज शब्दांशी दृढतापुर्वक संबंधित आहेत. आशियामध्ये बोलल्या जाणार्‍या बहुतांश भाषा स्वरासंबंधीच्या भाषा आहेत. उदाहरणार्थ, चिनी, थाई आणि व्हिएतनामी. आफ्रिकेतदेखील विविध स्वरासंबंधीच्या भाषा उपलब्ध आहेत. तसेच अमेरिकेतही अनेक स्थानिक भाषा स्वरासंबंधीच्या भाषा आहेत. इंडो-युरोपीय भाषांमध्ये मुख्यतः फक्त स्वरासंबंधीचे घटक असतात. हे उदाहरणार्थ, स्वीडिश किंवा सर्बियन भाषांनाही लागू आहे. स्वर/आवाजाच्या चढ-उतारांची संख्या वैयक्तिक भाषांनुसार बदलते. चिनी भाषेमध्ये चार वेगवेगळे स्वर भेद दाखविण्यासाठी आहेत. यासह, शब्दावयव 'मा' चे चार अर्थ असू शकतात. ते म्हणजे आई, ताग/अंबाडीचे झाड, घोडा आणि भाषण असे आहे. मनोरंजकपणे, स्वरासंबंधीच्या भाषा आपल्या ऐकण्यावर देखील प्रभाव पाडतात. परिपूर्ण ऐकण्यावर केलेला अभ्यास हे दाखवितो. परिपूर्णपणे ऐकणे म्हणजे ऐकलेले आवाज अचूकपणे ओळखण्याची क्षमता असणे असे आहे. परिपूर्णपणे ऐकणे युरोप आणि अमेरिकेमध्ये फार क्वचितच घडते. 10,000 मध्ये 1 पेक्षा कमी लोकांना ते जमते. हे चीनच्या स्थानिकांसाठी वेगवेगळे आहे. येथे, 9 पट लोकांमध्ये ही विशेष क्षमता आहे. आपण लहान मुले असताना आपल्या सर्वांमध्ये परिपूर्णपणे ऐकण्याची क्षमता होती. आपण अचूकपणे बोलणे शिकण्यासाठी त्याचा वापर केला. दुर्दैवाने, बहुतांश लोक नंतर ते गमावतात. आवाजातील चढ-उतार संगीतामध्ये देखील महत्त्वाचा असतो. स्वरासंबंधीच्या भाषा बोलणार्‍या संस्कृतीबद्दल विशेषतः हे खरे आहे. त्यांनी अतिशय तंतोतंतपणे गोडव्याचे पालन करणे आवश्यक आहे. नाहीतर एक सुंदर प्रेमळ गाणे निरर्थक गाणे म्हणून बाहेर येते!