Т-к, яшч--- ----кі--а---а--і------ска-.
Так, яшчэ я трошкі валодаю італьянскай.
Т-к- я-ч- я т-о-к- в-л-д-ю і-а-ь-н-к-й-
---------------------------------------
Так, яшчэ я трошкі валодаю італьянскай. 0 T-k- -a-------a---o--kі v-----y- ---l’yan---y.Tak, yashche ya troshkі valodayu іtal’yanskay.T-k- y-s-c-e y- t-o-h-і v-l-d-y- і-a-’-a-s-a-.----------------------------------------------Tak, yashche ya troshkі valodayu іtal’yanskay.
Я л-чу, -ы ---ь-- --б-а--аз-----ец-.
Я лічу, Вы вельмі добра размаўляеце.
Я л-ч-, В- в-л-м- д-б-а р-з-а-л-е-е-
------------------------------------
Я лічу, Вы вельмі добра размаўляеце. 0 Y--lі--u- ---v-l’mі ----a ra--au---yet--.Ya lіchu, Vy vel’mі dobra razmaulyayetse.Y- l-c-u- V- v-l-m- d-b-a r-z-a-l-a-e-s-.-----------------------------------------Ya lіchu, Vy vel’mі dobra razmaulyayetse.
Я-Ва------а-р-з-м-ю.
Я Вас добра разумею.
Я В-с д-б-а р-з-м-ю-
--------------------
Я Вас добра разумею. 0 Ya V-s---b----a--m--u.Ya Vas dobra razumeyu.Y- V-s d-b-a r-z-m-y-.----------------------Ya Vas dobra razumeyu.
Але-р-з--ў---ь і-піса-ь –-ц----.
Але размаўляць і пісаць – цяжка.
А-е р-з-а-л-ц- і п-с-ц- – ц-ж-а-
--------------------------------
Але размаўляць і пісаць – цяжка. 0 Ale-ra-m-u-yats’---------’-- t---zhk-.Ale razmaulyats’ і pіsats’ – tsyazhka.A-e r-z-a-l-a-s- і p-s-t-’ – t-y-z-k-.--------------------------------------Ale razmaulyats’ і pіsats’ – tsyazhka.
Я--а--- ---э-ш-ат-па-ы---.
Я раблю яшчэ шмат памылак.
Я р-б-ю я-ч- ш-а- п-м-л-к-
--------------------------
Я раблю яшчэ шмат памылак. 0 Y- -abl---ya----- --m-- pa--l-k.Ya rablyu yashche shmat pamylak.Y- r-b-y- y-s-c-e s-m-t p-m-l-k---------------------------------Ya rablyu yashche shmat pamylak.
У--ас--алка- -о-рае-вымаўле---.
У Вас цалкам добрае вымаўленне.
У В-с ц-л-а- д-б-а- в-м-ў-е-н-.
-------------------------------
У Вас цалкам добрае вымаўленне. 0 U--as------------r-- vym--l----.U Vas tsalkam dobrae vymaulenne.U V-s t-a-k-m d-b-a- v-m-u-e-n-.--------------------------------U Vas tsalkam dobrae vymaulenne.
У-Вас------ь ---ялікі---цэнт.
У Вас чуваць невялікі акцэнт.
У В-с ч-в-ц- н-в-л-к- а-ц-н-.
-----------------------------
У Вас чуваць невялікі акцэнт. 0 U -as -h----s’ nev-a-іk- -kt-ent.U Vas chuvats’ nevyalіkі aktsent.U V-s c-u-a-s- n-v-a-і-і a-t-e-t----------------------------------U Vas chuvats’ nevyalіkі aktsent.
З--к-м----ру-н-к-м Вы працуе-е?
З якім падручнікам Вы працуеце?
З я-і- п-д-у-н-к-м В- п-а-у-ц-?
-------------------------------
З якім падручнікам Вы працуеце? 0 Z yak-----d--chnіkam Vy pr-t---t-e?Z yakіm padruchnіkam Vy pratsuetse?Z y-k-m p-d-u-h-і-a- V- p-a-s-e-s-?-----------------------------------Z yakіm padruchnіkam Vy pratsuetse?
Цяпер-- не----у---гадац-,-як -- н--ы------.
Цяпер я не магу ўзгадаць, як ён называецца.
Ц-п-р я н- м-г- ў-г-д-ц-, я- ё- н-з-в-е-ц-.
-------------------------------------------
Цяпер я не магу ўзгадаць, як ён называецца. 0 Ts-a--- ya--e m------g--a---, y-k --- n---v--t----.Tsyaper ya ne magu uzgadats’, yak yon nazyvaetstsa.T-y-p-r y- n- m-g- u-g-d-t-’- y-k y-n n-z-v-e-s-s-.---------------------------------------------------Tsyaper ya ne magu uzgadats’, yak yon nazyvaetstsa.
Meer talen
Klik op een vlag!
Ik weet zo direct niet hoe het heet.
Цяпер я не магу ўзгадаць, як ён называецца.
Tsyaper ya ne magu uzgadats’, yak yon nazyvaetstsa.
Я ---м--у--зг-д-ць -азв- пад-учн---.
Я не магу ўзгадаць назву падручніка.
Я н- м-г- ў-г-д-ц- н-з-у п-д-у-н-к-.
------------------------------------
Я не магу ўзгадаць назву падручніка. 0 Y- -- mag-----a-ats- ----u --dru-h-іka.Ya ne magu uzgadats’ nazvu padruchnіka.Y- n- m-g- u-g-d-t-’ n-z-u p-d-u-h-і-a----------------------------------------Ya ne magu uzgadats’ nazvu padruchnіka.
De Germaanse talen behoren tot de Indo-Europese taalfamilie.
Kenmerkend voor deze taalgroep zijn de fonologische kenmerken.
Verschillen in de fonetische systemen onderscheiden deze talen ook van anderen.
Er bestaan ongeveer 15 Germaanse talen.
Het is wereldwijd de moedertaal van 500 miljoen mensen.
Het exacte aantal talen is moeilijk te bepalen.
Vaak is het onduidelijk of er afzonderlijke talen of alleen dialecten beschikbaar zijn.
De belangrijkste Germaanse taal is Engels.
Wereldwijd heeft het bijna 350 miljoen moedertaalsprekers.
Daarna volgt het Duits en het Nederlands.
De Germaanse talen zijn verdeeld in verschillende groepen.
Er zijn Noord-Germaanse, West-Germaanse en Oost-Germaanse talen.
Noord-Germaanse talen zijn de Scandinavische talen.
Engels, Duits en Nederlands zijn West-Germaanse talen.
De Oost-Germaanse talen zijn allemaal uitgestorven.
Hiertoe behoorde het Gotiek.
De kolonisatie van de Germaanse talen is wereldwijd verspreid.
Zo kunnen ze de Nederlandse taal in het Caribisch gebied en in Zuid-Afrika begrijpen.
Alle Germaanse talen zijn op een gemeenschappelijke oorsprong gebaseerd.
Het is onzeker of er een gemeenschappelijk prototaal was.
Daarnaast zijn er zeer weinig oude Germaanse geschriften overgebleven.
In tegenstelling tot de Romaanse talen zijn er weinig bronnen van de Germaanse taal.
Het is daardoor moeilijk om onderzoeken te doen naar de Germaanse talen.
Ook van de Duitse cultuur weten we relatief weinig.
De volkeren van de Germaanse stammen waren geen eenheid.
Een gemeenschappelijke identiteit was er daardoor niet.
Daarom moet de wetenschap op andere bronnen terugvallen.
Zonder Grieken en Romeinen weten we heel weinig over de Germanen!
Wist je dat?
Catalaans behoort tot de familie van de Romaanse talen.
Met het Spaans, Frans en Italiaans is nauw verwant.
Het wordt gesproken in Andorra, in de Spaanse regio Catalonië en op de Balearen.
Zelfs in delen van Aragon en Valencia wordt Catalaans gesproken.
Over het algemeen spreekt of begrijpt ongeveer 12 miljoen mensen Catalaans.
De taal is ontstaan tussen de 8e en 10e eeuw in de Pyreneeën.
Door territoriale veroveringen is het vervolgens naar het zuiden en oosten verspreidt.
Het is belangrijk te weten dat Catalaans geen Spaanse dialect is.
Het is ontwikkeld vanuit het vulgair Latijn en wordt beschouwd als een aparte taal.
Spanjaarden of Latijn-Amerikanen begrijpen het niet automatisch.
Het structuur van het Catalaans lijkt op die van de andere Romaanse talen.
Er zijn ook een aantal bijzonderheden die niet in andere talen voorkomen.
De Catalanen zijn erg trots op hun taal.
Ook vanuit de politiek wordt Catalaans gedurende meerdere decennia actief gepromoot.
Leer Catalaans, de taal van de toekomst!