ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ ਮੌਸਮ ਅੱਜ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ।
Ο-καιρό----ως β--τ--θεί -ύ--ο.
Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο.
Ο κ-ι-ό- ί-ω- β-λ-ι-θ-ί α-ρ-ο-
------------------------------
Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο.
0
O---ir-- í-ōs-be------e----r--.
O kairós ísōs beltiōtheí aúrio.
O k-i-ó- í-ō- b-l-i-t-e- a-r-o-
-------------------------------
O kairós ísōs beltiōtheí aúrio.
ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ ਮੌਸਮ ਅੱਜ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ।
Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο.
O kairós ísōs beltiōtheí aúrio.
ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ?
Π-ς--- ξέρετ- αυτ-;
Πώς το ξέρετε αυτό;
Π-ς τ- ξ-ρ-τ- α-τ-;
-------------------
Πώς το ξέρετε αυτό;
0
Pṓ--t--xé--t------?
Pṓs to xérete autó?
P-s t- x-r-t- a-t-?
-------------------
Pṓs to xérete autó?
ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ?
Πώς το ξέρετε αυτό;
Pṓs to xérete autó?
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Ελπ-ζ- ότι -- β--τ-ω-ε-.
Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί.
Ε-π-ζ- ό-ι θ- β-λ-ι-θ-ί-
------------------------
Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί.
0
E-p-z--ó-i---- b---iōt--í.
Elpízō óti tha beltiōtheí.
E-p-z- ó-i t-a b-l-i-t-e-.
--------------------------
Elpízō óti tha beltiōtheí.
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί.
Elpízō óti tha beltiōtheí.
ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਆਏਗਾ।
Σίγο-ρ---α ----ι.
Σίγουρα θα έρθει.
Σ-γ-υ-α θ- έ-θ-ι-
-----------------
Σίγουρα θα έρθει.
0
Sí---r--t-------ei.
Sígoura tha érthei.
S-g-u-a t-a é-t-e-.
-------------------
Sígoura tha érthei.
ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਆਏਗਾ।
Σίγουρα θα έρθει.
Sígoura tha érthei.
ਕੀ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ?
Εί--ι----ουρο;
Είναι σίγουρο;
Ε-ν-ι σ-γ-υ-ο-
--------------
Είναι σίγουρο;
0
E---i-s-gou-o?
Eínai sígouro?
E-n-i s-g-u-o-
--------------
Eínai sígouro?
ਕੀ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ?
Είναι σίγουρο;
Eínai sígouro?
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੇ ਕਿ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ξ--ω ότι--- έρ---.
Ξέρω ότι θα έρθει.
Ξ-ρ- ό-ι θ- έ-θ-ι-
------------------
Ξέρω ότι θα έρθει.
0
X--ō---i--ha-ért-ei.
Xérō óti tha érthei.
X-r- ó-i t-a é-t-e-.
--------------------
Xérō óti tha érthei.
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੇ ਕਿ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ξέρω ότι θα έρθει.
Xérō óti tha érthei.
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
Σ-γ-υ-α -- ------νή---.
Σίγουρα θα τηλεφωνήσει.
Σ-γ-υ-α θ- τ-λ-φ-ν-σ-ι-
-----------------------
Σίγουρα θα τηλεφωνήσει.
0
Sígo----t-a----ephōn---i.
Sígoura tha tēlephōnḗsei.
S-g-u-a t-a t-l-p-ō-ḗ-e-.
-------------------------
Sígoura tha tēlephōnḗsei.
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
Σίγουρα θα τηλεφωνήσει.
Sígoura tha tēlephōnḗsei.
ਸੱਚ?
Α-ή----;
Αλήθεια;
Α-ή-ε-α-
--------
Αλήθεια;
0
A--theia?
Alḗtheia?
A-ḗ-h-i-?
---------
Alḗtheia?
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
Πιστε-- -τι ----η-εφω-ήσε-.
Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει.
Π-σ-ε-ω ό-ι θ- τ-λ-φ-ν-σ-ι-
---------------------------
Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει.
0
P-------ót---ha--ēl--------i.
Pisteúō óti tha tēlephōnḗsei.
P-s-e-ō ó-i t-a t-l-p-ō-ḗ-e-.
-----------------------------
Pisteúō óti tha tēlephōnḗsei.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει.
Pisteúō óti tha tēlephōnḗsei.
ਅੰਗੂਰੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ।
Το κρασί εί--ι -ίγ-----π--ι-.
Το κρασί είναι σίγουρα παλιό.
Τ- κ-α-ί ε-ν-ι σ-γ-υ-α π-λ-ό-
-----------------------------
Το κρασί είναι σίγουρα παλιό.
0
T---r--í e--a- sí-our- p-li-.
To krasí eínai sígoura palió.
T- k-a-í e-n-i s-g-u-a p-l-ó-
-----------------------------
To krasí eínai sígoura palió.
ਅੰਗੂਰੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ।
Το κρασί είναι σίγουρα παλιό.
To krasí eínai sígoura palió.
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚੀਂ ਪਤਾ ਹੈ?
Το-ξέρ--- σ-----α--υ--;
Το ξέρετε σίγουρα αυτό;
Τ- ξ-ρ-τ- σ-γ-υ-α α-τ-;
-----------------------
Το ξέρετε σίγουρα αυτό;
0
T---é-e-e -í-o--a-au--?
To xérete sígoura autó?
T- x-r-t- s-g-u-a a-t-?
-----------------------
To xérete sígoura autó?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚੀਂ ਪਤਾ ਹੈ?
Το ξέρετε σίγουρα αυτό;
To xérete sígoura autó?
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੈ?
Υ----τω--τι -ί--- π--ι-.
Υποθέτω ότι είναι παλιό.
Υ-ο-έ-ω ό-ι ε-ν-ι π-λ-ό-
------------------------
Υποθέτω ότι είναι παλιό.
0
Y-o---t- -ti-e-nai-pa-i-.
Ypothétō óti eínai palió.
Y-o-h-t- ó-i e-n-i p-l-ó-
-------------------------
Ypothétō óti eínai palió.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੈ?
Υποθέτω ότι είναι παλιό.
Ypothétō óti eínai palió.
ਸਾਡਾ ਸਾਹਬ ਚੰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।
Τ---φεντικ- μας --ε- -ραί---μ-άνιση.
Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση.
Τ- α-ε-τ-κ- μ-ς έ-ε- ω-α-α ε-φ-ν-σ-.
------------------------------------
Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση.
0
T--a-h----k---a- -ch-- ō-aí- emphán-sē.
To aphentikó mas échei ōraía emphánisē.
T- a-h-n-i-ó m-s é-h-i ō-a-a e-p-á-i-ē-
---------------------------------------
To aphentikó mas échei ōraía emphánisē.
ਸਾਡਾ ਸਾਹਬ ਚੰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।
Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση.
To aphentikó mas échei ōraía emphánisē.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Βρ---ε--;
Βρίσκετε;
Β-ί-κ-τ-;
---------
Βρίσκετε;
0
B--ske--?
Brískete?
B-í-k-t-?
---------
Brískete?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Βρίσκετε;
Brískete?
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹ ਹੁਣ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਦਿੱਖਦਾ ਹੈ।
Βρίσκω-μ-λι-τ- ότι ε---- π-λύ-ωρ--ος.
Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος.
Β-ί-κ- μ-λ-σ-α ό-ι ε-ν-ι π-λ- ω-α-ο-.
-------------------------------------
Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος.
0
B----ō-mál---a-ó---e-n-i p--ý ō---o-.
Brískō málista óti eínai polý ōraíos.
B-í-k- m-l-s-a ó-i e-n-i p-l- ō-a-o-.
-------------------------------------
Brískō málista óti eínai polý ōraíos.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹ ਹੁਣ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਦਿੱਖਦਾ ਹੈ।
Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος.
Brískō málista óti eínai polý ōraíos.
ਸਾਹਬ ਦੀ ਸਚਮੁਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
Το αφε--ι-ό έχ-ι---γουρα--ί--.
Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη.
Τ- α-ε-τ-κ- έ-ε- σ-γ-υ-α φ-λ-.
------------------------------
Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη.
0
T----h----k- ----i--íg-u-a p----.
To aphentikó échei sígoura phílē.
T- a-h-n-i-ó é-h-i s-g-u-a p-í-ē-
---------------------------------
To aphentikó échei sígoura phílē.
ਸਾਹਬ ਦੀ ਸਚਮੁਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη.
To aphentikó échei sígoura phílē.
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਚਮੁੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Αλήθε-α τ----στ--ε--;
Αλήθεια το πιστεύετε;
Α-ή-ε-α τ- π-σ-ε-ε-ε-
---------------------
Αλήθεια το πιστεύετε;
0
Al--he-- ----i--eú-t-?
Alḗtheia to pisteúete?
A-ḗ-h-i- t- p-s-e-e-e-
----------------------
Alḗtheia to pisteúete?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਚਮੁੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Αλήθεια το πιστεύετε;
Alḗtheia to pisteúete?
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸਦੀ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
Εί-------ύ -ιθαν- -τ- -χ-ι φ-λ-.
Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη.
Ε-ν-ι π-λ- π-θ-ν- ό-ι έ-ε- φ-λ-.
--------------------------------
Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη.
0
Eí--- p--ý-pith--ó --i é---i-p--l-.
Eínai polý pithanó óti échei phílē.
E-n-i p-l- p-t-a-ó ó-i é-h-i p-í-ē-
-----------------------------------
Eínai polý pithanó óti échei phílē.
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸਦੀ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη.
Eínai polý pithanó óti échei phílē.