நேற்று சனிக்கிழமை. |
ਕੱਲ੍ਹ -ਨੀਵ---ਸੀ।
ਕ-ਲ-ਹ ਸ਼ਨ-ਵ-ਰ ਸ-।
ਕ-ਲ-ਹ ਸ਼-ੀ-ਾ- ਸ-।
----------------
ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ।
0
k--'h--ś--īv-ra-s-.
kal'ha śanīvāra sī.
k-l-h- ś-n-v-r- s-.
-------------------
kal'ha śanīvāra sī.
|
நேற்று சனிக்கிழமை.
ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ।
kal'ha śanīvāra sī.
|
நான் நேற்று ஒரு திரைஅரங்கத்தில் இருந்தேன். |
ਕ-ਲ-ਹ--ੈਂ --ਲਮ ਦ--- -ਿਆ-/ ਗ--ਸ-।
ਕ-ਲ-ਹ ਮ-- ਫ-ਲਮ ਦ-ਖਣ ਗ-ਆ / ਗਈ ਸ-।
ਕ-ਲ-ਹ ਮ-ਂ ਫ-ਲ- ਦ-ਖ- ਗ-ਆ / ਗ- ਸ-।
--------------------------------
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਿਆ / ਗਈ ਸੀ।
0
K--'h- m------ila-a ----a-- --'-- ---- -ī.
Kal'ha maiṁ philama dēkhaṇa gi'ā/ ga'ī sī.
K-l-h- m-i- p-i-a-a d-k-a-a g-'-/ g-'- s-.
------------------------------------------
Kal'ha maiṁ philama dēkhaṇa gi'ā/ ga'ī sī.
|
நான் நேற்று ஒரு திரைஅரங்கத்தில் இருந்தேன்.
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਿਆ / ਗਈ ਸੀ।
Kal'ha maiṁ philama dēkhaṇa gi'ā/ ga'ī sī.
|
திரைப்படம் சுவாரசியமாக இருந்தது. |
ਫਿਲਮ ਦ----ਪ-ਸੀ।
ਫ-ਲਮ ਦ-ਲਚਸਪ ਸ-।
ਫ-ਲ- ਦ-ਲ-ਸ- ਸ-।
---------------
ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ।
0
Ph-la-- ---ac--a-- -ī.
Philama dilacasapa sī.
P-i-a-a d-l-c-s-p- s-.
----------------------
Philama dilacasapa sī.
|
திரைப்படம் சுவாரசியமாக இருந்தது.
ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ।
Philama dilacasapa sī.
|
இன்று ஞாயிற்றுகிழமை. |
ਅ-- -ਤਵਾ- --।
ਅ-ਜ ਐਤਵ-ਰ ਹ-।
ਅ-ਜ ਐ-ਵ-ਰ ਹ-।
-------------
ਅੱਜ ਐਤਵਾਰ ਹੈ।
0
A-- a--avā-a----.
Aja aitavāra hai.
A-a a-t-v-r- h-i-
-----------------
Aja aitavāra hai.
|
இன்று ஞாயிற்றுகிழமை.
ਅੱਜ ਐਤਵਾਰ ਹੈ।
Aja aitavāra hai.
|
நான் இன்று வேலை செய்யப்போவது இல்லை. |
ਅੱ----- -ੰ--ਨ-ੀ--ਕ- ਰਿ-- / -ਹ- ---।
ਅ-ਜ ਮ-- ਕ-ਮ ਨਹ-- ਕਰ ਰ-ਹ- / ਰਹ- ਹ--।
ਅ-ਜ ਮ-ਂ ਕ-ਮ ਨ-ੀ- ਕ- ਰ-ਹ- / ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
-----------------------------------
ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
A-a-maiṁ kama--ah-- -a----ihā/-r-h--h-ṁ.
Aja maiṁ kama nahīṁ kara rihā/ rahī hāṁ.
A-a m-i- k-m- n-h-ṁ k-r- r-h-/ r-h- h-ṁ-
----------------------------------------
Aja maiṁ kama nahīṁ kara rihā/ rahī hāṁ.
|
நான் இன்று வேலை செய்யப்போவது இல்லை.
ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Aja maiṁ kama nahīṁ kara rihā/ rahī hāṁ.
|
நான் என் வீட்டில் தான் இருக்கின்றேன். |
ਮ-ਂ--ਰ ਵ----ਰਹ-ਂ---/ ਰ--ਂ--।
ਮ-- ਘਰ ਵ--ਚ ਰਹ--ਗ- / ਰਹ--ਗ-।
ਮ-ਂ ਘ- ਵ-ੱ- ਰ-ਾ-ਗ- / ਰ-ਾ-ਗ-।
----------------------------
ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ / ਰਹਾਂਗੀ।
0
M--ṁ g-a-a-v--- ---ā-g-- r----g-.
Maiṁ ghara vica rahāṅgā/ rahāṅgī.
M-i- g-a-a v-c- r-h-ṅ-ā- r-h-ṅ-ī-
---------------------------------
Maiṁ ghara vica rahāṅgā/ rahāṅgī.
|
நான் என் வீட்டில் தான் இருக்கின்றேன்.
ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ / ਰਹਾਂਗੀ।
Maiṁ ghara vica rahāṅgā/ rahāṅgī.
|
நாளை திங்கட்கிழமை. |
ਕ-ਲ੍ਹ --ਮਵਾ- -ੈ।
ਕ-ਲ-ਹ ਸ-ਮਵ-ਰ ਹ-।
ਕ-ਲ-ਹ ਸ-ਮ-ਾ- ਹ-।
----------------
ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ।
0
K--'h--sōm---ra ---.
Kal'ha sōmavāra hai.
K-l-h- s-m-v-r- h-i-
--------------------
Kal'ha sōmavāra hai.
|
நாளை திங்கட்கிழமை.
ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ।
Kal'ha sōmavāra hai.
|
நான் நாளை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன். |
ਕੱਲ੍ਹ--ੈਂ --ਰ-ਤ-- ਕ-ਮ -ਰਾ-ਗ- / ਕਰ-ਂ-ੀ।
ਕ-ਲ-ਹ ਮ-- ਫ-ਰ ਤ-- ਕ-ਮ ਕਰ--ਗ- / ਕਰ--ਗ-।
ਕ-ਲ-ਹ ਮ-ਂ ਫ-ਰ ਤ-ਂ ਕ-ਮ ਕ-ਾ-ਗ- / ਕ-ਾ-ਗ-।
--------------------------------------
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ।
0
K--'---ma----hi---t-ṁ -----k-r--g-/ ka-āṅg-.
Kal'ha maiṁ phira tōṁ kama karāṅgā/ karāṅgī.
K-l-h- m-i- p-i-a t-ṁ k-m- k-r-ṅ-ā- k-r-ṅ-ī-
--------------------------------------------
Kal'ha maiṁ phira tōṁ kama karāṅgā/ karāṅgī.
|
நான் நாளை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன்.
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ।
Kal'ha maiṁ phira tōṁ kama karāṅgā/ karāṅgī.
|
நான் ஓர் அலுவலகத்தில் பணி புரிகிறேன். |
ਮ-- -ਫ----ਿੱ- -ੰਮ---ਦ--/ ਕ-ਦੀ---ਂ।
ਮ-- ਦਫਤਰ ਵ--ਚ ਕ-ਮ ਕਰਦ- / ਕਰਦ- ਹ--।
ਮ-ਂ ਦ-ਤ- ਵ-ੱ- ਕ-ਮ ਕ-ਦ- / ਕ-ਦ- ਹ-ਂ-
----------------------------------
ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma---da--a---a---ca -a----a-a-ā/-----d---ā-.
Maiṁ daphatara vica kama karadā/ karadī hāṁ.
M-i- d-p-a-a-a v-c- k-m- k-r-d-/ k-r-d- h-ṁ-
--------------------------------------------
Maiṁ daphatara vica kama karadā/ karadī hāṁ.
|
நான் ஓர் அலுவலகத்தில் பணி புரிகிறேன்.
ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ daphatara vica kama karadā/ karadī hāṁ.
|
இது யார்? |
ਉ- ਕ-ਣ---?
ਉਹ ਕ-ਣ ਹ-?
ਉ- ਕ-ਣ ਹ-?
----------
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
0
U-a-k-u-a -a-?
Uha kauṇa hai?
U-a k-u-a h-i-
--------------
Uha kauṇa hai?
|
இது யார்?
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
Uha kauṇa hai?
|
இது பீட்டர். |
ਉਹ--ੀਟਰ---।
ਉਹ ਪ-ਟਰ ਹ-।
ਉ- ਪ-ਟ- ਹ-।
-----------
ਉਹ ਪੀਟਰ ਹੈ।
0
Uh--pīṭ--a h--.
Uha pīṭara hai.
U-a p-ṭ-r- h-i-
---------------
Uha pīṭara hai.
|
இது பீட்டர்.
ਉਹ ਪੀਟਰ ਹੈ।
Uha pīṭara hai.
|
பீட்டர் ஒரு மாணவன். |
ਪ--ਰ ਵਿ-ਿਆਰਥ---ੈ।
ਪ-ਟਰ ਵ-ਦ-ਆਰਥ- ਹ-।
ਪ-ਟ- ਵ-ਦ-ਆ-ਥ- ਹ-।
-----------------
ਪੀਟਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ।
0
Pī-----vi-i'-ra-h--h--.
Pīṭara vidi'ārathī hai.
P-ṭ-r- v-d-'-r-t-ī h-i-
-----------------------
Pīṭara vidi'ārathī hai.
|
பீட்டர் ஒரு மாணவன்.
ਪੀਟਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ।
Pīṭara vidi'ārathī hai.
|
இது யார்? |
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
ਉਹ ਕ-ਣ ਹ-?
ਉ- ਕ-ਣ ਹ-?
----------
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
0
U-a kauṇa-h--?
Uha kauṇa hai?
U-a k-u-a h-i-
--------------
Uha kauṇa hai?
|
இது யார்?
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
Uha kauṇa hai?
|
இது மார்த்தா. |
ਉਹ--ਾ--ਾ ਹੈ।
ਉਹ ਮ-ਰਥ- ਹ-।
ਉ- ਮ-ਰ-ਾ ਹ-।
------------
ਉਹ ਮਾਰਥਾ ਹੈ।
0
Uha m--a--- ha-.
Uha mārathā hai.
U-a m-r-t-ā h-i-
----------------
Uha mārathā hai.
|
இது மார்த்தா.
ਉਹ ਮਾਰਥਾ ਹੈ।
Uha mārathā hai.
|
மார்த்தா ஓர் உதவியாளர் (செயலாளர்). |
ਮ-ਰ-ਾ -ੈ-ਟ-ੀ-ਹੈ।
ਮ-ਰਥ- ਸ-ਕਟਰ- ਹ-।
ਮ-ਰ-ਾ ਸ-ਕ-ਰ- ਹ-।
----------------
ਮਾਰਥਾ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ।
0
Mārat-ā sa-k---rī ---.
Mārathā saikaṭarī hai.
M-r-t-ā s-i-a-a-ī h-i-
----------------------
Mārathā saikaṭarī hai.
|
மார்த்தா ஓர் உதவியாளர் (செயலாளர்).
ਮਾਰਥਾ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ।
Mārathā saikaṭarī hai.
|
பீட்டரும் மார்த்தாவும் நண்பர்கள். |
ਪ--- -ਤ- ਮ-ਰ-ਾ-ਦ--ਤ-ਹ-।
ਪ-ਟਰ ਅਤ- ਮ-ਰਥ- ਦ-ਸਤ ਹਨ।
ਪ-ਟ- ਅ-ੇ ਮ-ਰ-ਾ ਦ-ਸ- ਹ-।
-----------------------
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਦੋਸਤ ਹਨ।
0
Pī---- a-- -ā-a-hā---sa----a-a.
Pīṭara atē mārathā dōsata hana.
P-ṭ-r- a-ē m-r-t-ā d-s-t- h-n-.
-------------------------------
Pīṭara atē mārathā dōsata hana.
|
பீட்டரும் மார்த்தாவும் நண்பர்கள்.
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਦੋਸਤ ਹਨ।
Pīṭara atē mārathā dōsata hana.
|
பீட்டர் மார்த்தாவின் நண்பன். |
ਪੀ-ਰ-----ਾ--ਾ-ਦੋ-- ਹੈ।
ਪ-ਟਰ ਮ-ਰਥ- ਦ- ਦ-ਸਤ ਹ-।
ਪ-ਟ- ਮ-ਰ-ਾ ਦ- ਦ-ਸ- ਹ-।
----------------------
ਪੀਟਰ ਮਾਰਥਾ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
0
P-ṭ----m-rat-ā dā dōsat-----.
Pīṭara mārathā dā dōsata hai.
P-ṭ-r- m-r-t-ā d- d-s-t- h-i-
-----------------------------
Pīṭara mārathā dā dōsata hai.
|
பீட்டர் மார்த்தாவின் நண்பன்.
ਪੀਟਰ ਮਾਰਥਾ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
Pīṭara mārathā dā dōsata hai.
|
மார்த்தா பீட்டரின் தோழி. |
ਮਾਰਥਾ---ਟ---- ਦੋ---ਹ-।
ਮ-ਰਥ- ਪ-ਟਰ ਦ- ਦ-ਸਤ ਹ-।
ਮ-ਰ-ਾ ਪ-ਟ- ਦ- ਦ-ਸ- ਹ-।
----------------------
ਮਾਰਥਾ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ।
0
M-ra-h- --ṭa-a--- ----ta h--.
Mārathā pīṭara dī dōsata hai.
M-r-t-ā p-ṭ-r- d- d-s-t- h-i-
-----------------------------
Mārathā pīṭara dī dōsata hai.
|
மார்த்தா பீட்டரின் தோழி.
ਮਾਰਥਾ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ।
Mārathā pīṭara dī dōsata hai.
|