பெரியதும் சிறியதும் |
ਛੋ-- --ੇ --ਡਾ
ਛ-ਟ- ਅਤ- ਵ-ਡ-
ਛ-ਟ- ਅ-ੇ ਵ-ਡ-
-------------
ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਵੱਡਾ
0
ch-ṭā -tē --ḍā
chōṭā atē vaḍā
c-ō-ā a-ē v-ḍ-
--------------
chōṭā atē vaḍā
|
பெரியதும் சிறியதும்
ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਵੱਡਾ
chōṭā atē vaḍā
|
யானை பெரியது. |
ਹ-ਥ- --ਡ- -ੁ-ਦ- -ੈ।
ਹ-ਥ- ਵ-ਡ- ਹ--ਦ- ਹ-।
ਹ-ਥ- ਵ-ਡ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
-------------------
ਹਾਥੀ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
h--h--v-ḍ- h-dā--a-.
hāthī vaḍā hudā hai.
h-t-ī v-ḍ- h-d- h-i-
--------------------
hāthī vaḍā hudā hai.
|
யானை பெரியது.
ਹਾਥੀ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
hāthī vaḍā hudā hai.
|
சுண்டெலி சிறியது. |
ਚ-ਹਾ -ੋ-------ਾ--ੈ।
ਚ-ਹ- ਛ-ਟ- ਹ--ਦ- ਹ-।
ਚ-ਹ- ਛ-ਟ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
-------------------
ਚੂਹਾ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
C-h--c--ṭ- -ud- ha-.
Cūhā chōṭā hudā hai.
C-h- c-ō-ā h-d- h-i-
--------------------
Cūhā chōṭā hudā hai.
|
சுண்டெலி சிறியது.
ਚੂਹਾ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Cūhā chōṭā hudā hai.
|
இருட்டும் வெளிச்சமும் |
ਹ----------ੌਸ਼-ੀ
ਹਨ-ਰ- ਅਤ- ਰ-ਸ਼ਨ-
ਹ-ੇ-ਾ ਅ-ੇ ਰ-ਸ਼-ੀ
---------------
ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ
0
Ha-ēr---t----uśa-ī
Hanērā atē rauśanī
H-n-r- a-ē r-u-a-ī
------------------
Hanērā atē rauśanī
|
இருட்டும் வெளிச்சமும்
ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ
Hanērā atē rauśanī
|
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது. |
ਰ-ਤ --ੇ-ੀ-ਹ-ੰ-ੀ -ੈ।
ਰ-ਤ ਹਨ-ਰ- ਹ--ਦ- ਹ-।
ਰ-ਤ ਹ-ੇ-ੀ ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
-------------------
ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
rāta hanē-- --d- h--.
rāta hanērī hudī hai.
r-t- h-n-r- h-d- h-i-
---------------------
rāta hanērī hudī hai.
|
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
rāta hanērī hudī hai.
|
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது. |
ਦਿ------ਾਸ਼ਮਾਨ-ਹ-ੰ-ਾ---।
ਦ-ਨ ਪ-ਰਕ-ਸ਼ਮ-ਨ ਹ--ਦ- ਹ-।
ਦ-ਨ ਪ-ਰ-ਾ-ਮ-ਨ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
-----------------------
ਦਿਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
D--a----k-ś--āna--u-ā--a-.
Dina prakāśamāna hudā hai.
D-n- p-a-ā-a-ā-a h-d- h-i-
--------------------------
Dina prakāśamāna hudā hai.
|
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
ਦਿਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Dina prakāśamāna hudā hai.
|
முதுமையும் இளமையும் |
ਬ-ੱਢਾ /---ੱ-ੀ --ਬ--ਢੇ ਅ-ੇ ਜਵ-ਨ
ਬ--ਢ- / ਬ--ਢ- / ਬ--ਢ- ਅਤ- ਜਵ-ਨ
ਬ-ੱ-ਾ / ਬ-ੱ-ੀ / ਬ-ੱ-ੇ ਅ-ੇ ਜ-ਾ-
------------------------------
ਬੁੱਢਾ / ਬੁੱਢੀ / ਬੁੱਢੇ ਅਤੇ ਜਵਾਨ
0
Buḍ-ā- buḍ-ī/ b-ḍ----tē -a---a
Buḍhā/ buḍhī/ buḍhē atē javāna
B-ḍ-ā- b-ḍ-ī- b-ḍ-ē a-ē j-v-n-
------------------------------
Buḍhā/ buḍhī/ buḍhē atē javāna
|
முதுமையும் இளமையும்
ਬੁੱਢਾ / ਬੁੱਢੀ / ਬੁੱਢੇ ਅਤੇ ਜਵਾਨ
Buḍhā/ buḍhī/ buḍhē atē javāna
|
நமது தாத்தா முதுமையானவர். |
ਸਾ-ੇ--ਾਦਾ-ਜ--ਬਹੁ--ਬੁ--ੇ-ਹਨ।
ਸ-ਡ- ਦ-ਦ- ਜ- ਬਹ-ਤ ਬ--ਢ- ਹਨ।
ਸ-ਡ- ਦ-ਦ- ਜ- ਬ-ੁ- ਬ-ੱ-ੇ ਹ-।
---------------------------
ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਹਨ।
0
s--ē -ādā -- b----a-buḍ---h--a.
sāḍē dādā jī bahuta buḍhē hana.
s-ḍ- d-d- j- b-h-t- b-ḍ-ē h-n-.
-------------------------------
sāḍē dādā jī bahuta buḍhē hana.
|
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਹਨ।
sāḍē dādā jī bahuta buḍhē hana.
|
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார். |
70 -ਾ- --ਿਲ---ਉ---ੀ---ਾ- ਸ-।
70 ਸ-ਲ ਪਹ-ਲ-- ਉਹ ਵ- ਜਵ-ਨ ਸਨ।
7- ਸ-ਲ ਪ-ਿ-ਾ- ਉ- ਵ- ਜ-ਾ- ਸ-।
----------------------------
70 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਵੀ ਜਵਾਨ ਸਨ।
0
70 --l--pa-------ha--ī --vān-----a.
70 Sāla pahilāṁ uha vī javāna sana.
7- S-l- p-h-l-ṁ u-a v- j-v-n- s-n-.
-----------------------------------
70 Sāla pahilāṁ uha vī javāna sana.
|
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
70 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਵੀ ਜਵਾਨ ਸਨ।
70 Sāla pahilāṁ uha vī javāna sana.
|
அழகானதும் அசிங்கமானதும் |
ਸੁੰਦ- ਅ-ੇ---ੂਪ
ਸ--ਦਰ ਅਤ- ਕਰ-ਪ
ਸ-ੰ-ਰ ਅ-ੇ ਕ-ੂ-
--------------
ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਕਰੂਪ
0
S--ar---t-----ū-a
Sudara atē karūpa
S-d-r- a-ē k-r-p-
-----------------
Sudara atē karūpa
|
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਕਰੂਪ
Sudara atē karūpa
|
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது. |
ਤਿਤ----ੁ--- -ੁੰਦ---ੈ।
ਤ-ਤਲ- ਸ--ਦਰ ਹ--ਦ- ਹ-।
ਤ-ਤ-ੀ ਸ-ੰ-ਰ ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
---------------------
ਤਿਤਲੀ ਸੁੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
tit--ī--u---a-hudī-h--.
titalī sudara hudī hai.
t-t-l- s-d-r- h-d- h-i-
-----------------------
titalī sudara hudī hai.
|
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
ਤਿਤਲੀ ਸੁੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
titalī sudara hudī hai.
|
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது. |
ਮ--ੀ ਕ-ੂਪ----ਦੀ---।
ਮਕੜ- ਕਰ-ਪ ਹ--ਦ- ਹ-।
ਮ-ੜ- ਕ-ੂ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
-------------------
ਮਕੜੀ ਕਰੂਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
Maka-ī---rūpa--u------.
Makaṛī karūpa hudī hai.
M-k-ṛ- k-r-p- h-d- h-i-
-----------------------
Makaṛī karūpa hudī hai.
|
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
ਮਕੜੀ ਕਰੂਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Makaṛī karūpa hudī hai.
|
பருமனும் ஒல்லியும் |
ਮ------ਮ--ੀ /-ਮੋਟੇ --- -ਤ-ਾ-- ---- - ਪ--ੇ
ਮ-ਟ- / ਮ-ਟ- / ਮ-ਟ- ਅਤ- ਪਤਲ- / ਪਤਲ- / ਪਤਲ-
ਮ-ਟ- / ਮ-ਟ- / ਮ-ਟ- ਅ-ੇ ਪ-ਲ- / ਪ-ਲ- / ਪ-ਲ-
-----------------------------------------
ਮੋਟਾ / ਮੋਟੀ / ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਪਤਲਾ / ਪਤਲੀ / ਪਤਲੇ
0
M-ṭ-/--ō--/ m-ṭ- ----p-ta-ā/ -a-al-/--a---ē
Mōṭā/ mōṭī/ mōṭē atē patalā/ patalī/ patalē
M-ṭ-/ m-ṭ-/ m-ṭ- a-ē p-t-l-/ p-t-l-/ p-t-l-
-------------------------------------------
Mōṭā/ mōṭī/ mōṭē atē patalā/ patalī/ patalē
|
பருமனும் ஒல்லியும்
ਮੋਟਾ / ਮੋਟੀ / ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਪਤਲਾ / ਪਤਲੀ / ਪਤਲੇ
Mōṭā/ mōṭī/ mōṭē atē patalā/ patalī/ patalē
|
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள். |
1-0 ਕਿਲ--ਵਾਲ--ਔਰ---ੋ-ੀ ਹੁੰਦੀ --।
100 ਕ-ਲ- ਵ-ਲ- ਔਰਤ ਮ-ਟ- ਹ--ਦ- ਹ-।
1-0 ਕ-ਲ- ਵ-ਲ- ਔ-ਤ ਮ-ਟ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
--------------------------------
100 ਕਿਲੋ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਮੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
1---kil--vā-ī---r----mō-ī --d- h-i.
100 kilō vālī aurata mōṭī hudī hai.
1-0 k-l- v-l- a-r-t- m-ṭ- h-d- h-i-
-----------------------------------
100 kilō vālī aurata mōṭī hudī hai.
|
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
100 ਕਿਲੋ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਮੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
100 kilō vālī aurata mōṭī hudī hai.
|
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள். |
5- ਕਿਲ- ਵ-ਲਾ--------ਲ------- -ੈ।
50 ਕ-ਲ- ਵ-ਲ- ਆਦਮ- ਪਤਲ- ਹ--ਦ- ਹ-।
5- ਕ-ਲ- ਵ-ਲ- ਆ-ਮ- ਪ-ਲ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------------
50 ਕਿਲੋ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਪਤਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
50 -i-ō --l-----m- p-ta-- -udā-ha-.
50 Kilō vālā ādamī patalā hudā hai.
5- K-l- v-l- ā-a-ī p-t-l- h-d- h-i-
-----------------------------------
50 Kilō vālā ādamī patalā hudā hai.
|
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
50 ਕਿਲੋ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਪਤਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
50 Kilō vālā ādamī patalā hudā hai.
|
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும் |
ਮਹਿੰ-- ਅਤ- -ਸਤਾ
ਮਹ--ਗ- ਅਤ- ਸਸਤ-
ਮ-ਿ-ਗ- ਅ-ੇ ਸ-ਤ-
---------------
ਮਹਿੰਗਾ ਅਤੇ ਸਸਤਾ
0
M--igā---ē sasa-ā
Mahigā atē sasatā
M-h-g- a-ē s-s-t-
-----------------
Mahigā atē sasatā
|
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
ਮਹਿੰਗਾ ਅਤੇ ਸਸਤਾ
Mahigā atē sasatā
|
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது. |
ਗੱਡ-----ੰਗ- -ੁੰਦ- --।
ਗ-ਡ- ਮਹ--ਗ- ਹ--ਦ- ਹ-।
ਗ-ਡ- ਮ-ਿ-ਗ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
---------------------
ਗੱਡੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
ga-ī mahi-- -ud- hai.
gaḍī mahigī hudī hai.
g-ḍ- m-h-g- h-d- h-i-
---------------------
gaḍī mahigī hudī hai.
|
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
ਗੱਡੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
gaḍī mahigī hudī hai.
|
செய்தித்தாள் மலிவானது. |
ਅਖਬ-ਰ-ਸ--- ਹ-ੰਦਾ---।
ਅਖਬ-ਰ ਸਸਤ- ਹ--ਦ- ਹ-।
ਅ-ਬ-ਰ ਸ-ਤ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------
ਅਖਬਾਰ ਸਸਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Ak--bār- ----tā -ud--h-i.
Akhabāra sasatā hudā hai.
A-h-b-r- s-s-t- h-d- h-i-
-------------------------
Akhabāra sasatā hudā hai.
|
செய்தித்தாள் மலிவானது.
ਅਖਬਾਰ ਸਸਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Akhabāra sasatā hudā hai.
|