Phrasebook

tl Small Talk 3   »   de Small Talk 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [zweiundzwanzig]

Small Talk 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Aleman Maglaro higit pa
Naninigarilyo ka ba? Rauche--Si-? Rauchen Sie? R-u-h-n S-e- ------------ Rauchen Sie? 0
Dati, oo. Früh-r--a. Früher ja. F-ü-e- j-. ---------- Früher ja. 0
Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. Abe------t rauch- ic--n-cht mehr. Aber jetzt rauche ich nicht mehr. A-e- j-t-t r-u-h- i-h n-c-t m-h-. --------------------------------- Aber jetzt rauche ich nicht mehr. 0
Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? St-r---- -ie, wen- i----au-h-? Stört es Sie, wenn ich rauche? S-ö-t e- S-e- w-n- i-h r-u-h-? ------------------------------ Stört es Sie, wenn ich rauche? 0
Hindi naman. Ne----abso-u- nic--. Nein, absolut nicht. N-i-, a-s-l-t n-c-t- -------------------- Nein, absolut nicht. 0
Hindi ako nababahala. D-- -t--- -i-- n----. Das stört mich nicht. D-s s-ö-t m-c- n-c-t- --------------------- Das stört mich nicht. 0
May gusto ka bang inumin? T---ke----- et-as? Trinken Sie etwas? T-i-k-n S-e e-w-s- ------------------ Trinken Sie etwas? 0
Isang konyak? Ei--n---gna-? Einen Cognac? E-n-n C-g-a-? ------------- Einen Cognac? 0
Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. N---- l-eb-----n Bi--. Nein, lieber ein Bier. N-i-, l-e-e- e-n B-e-. ---------------------- Nein, lieber ein Bier. 0
Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? Rei--n-S-- v-el? Reisen Sie viel? R-i-e- S-e v-e-? ---------------- Reisen Sie viel? 0
Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. J-,--ei--ens s-n- da- ----häf-s--i--n. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. J-, m-i-t-n- s-n- d-s G-s-h-f-s-e-s-n- -------------------------------------- Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. 0
Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. A-e--j--z- m-c-en--i- --er--rl---. Aber jetzt machen wir hier Urlaub. A-e- j-t-t m-c-e- w-r h-e- U-l-u-. ---------------------------------- Aber jetzt machen wir hier Urlaub. 0
Ang init talaga! W-s für e--e-H----! Was für eine Hitze! W-s f-r e-n- H-t-e- ------------------- Was für eine Hitze! 0
Oo, ang init talaga ngayon. J-,--e-t--ist-es--irk-ic-----ß. Ja, heute ist es wirklich heiß. J-, h-u-e i-t e- w-r-l-c- h-i-. ------------------------------- Ja, heute ist es wirklich heiß. 0
Pumunta tayo sa balkonahe. G-hen -i----f ----Bal-o-. Gehen wir auf den Balkon. G-h-n w-r a-f d-n B-l-o-. ------------------------- Gehen wir auf den Balkon. 0
May kasiyahan dito bukas. Mor--n-g----e--h--r -i-e----ty. Morgen gibt es hier eine Party. M-r-e- g-b- e- h-e- e-n- P-r-y- ------------------------------- Morgen gibt es hier eine Party. 0
Sasama ka rin ba? K---en--ie a-c-? Kommen Sie auch? K-m-e- S-e a-c-? ---------------- Kommen Sie auch? 0
Oo, inaanyayahan din kami. J-- wi- s-nd -uch e--g-la--n. Ja, wir sind auch eingeladen. J-, w-r s-n- a-c- e-n-e-a-e-. ----------------------------- Ja, wir sind auch eingeladen. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -