Woordeskat

عبادت کول

هغه په ژوندی توګه عبادت کوي.

ebaadat kool

hagha pa zhundi togha ebaadat koy.

bid

Hy bid stilweg.

بېلابېل کول

هغوی د کور کارونې بېلابېل کوي.

beelaabeel kool

haghwee d kor kaaroonay beelaabeel kowee.

verdeel

Hulle verdeel die huishoudelike take onder mekaar.

لرل

زما لور د ننې ورځۍ لرلې دی.

laral

zama lūr da nənay wrzay larlay day.

beskik oor

Kinders beskik net oor sakgeld.

د په وروستیو پورته تلل پرېدل

د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.

da pa worostyo porteh tell predel

da ghrzido laparh da porteh tell pa arhe predeli.

begin hardloop

Die atleet is op die punt om te begin hardloop.

لپارل

هغه په اوبه کې لپارل.

lparaal

hagha pa oba kai lparaal.

spring

Hy het in die water gespring.

ژوبل

خپل جګړه ختم کړی او اخري ژوبل!

zhobl

khpal jagrha khatam kri aw akhiri zhobl!

oor die weg kom

Beëindig jou stryd en kom eindelik oor die weg!

وروځول

د ښځې د خپلې مور سره وروځي.

wrozhol

da khazhe da khple mor sara wrozhi.

hardloop na

Die meisie hardloop na haar ma toe.

په کور کې ورکول

یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.

pa kōr kē warkawal

yow chē pa kōr kē charay nah warkawi.

inbring

Mens moenie stawel in die huis inbring nie.

ګلی کول

هغه خپل زوړ مور ګلی کوي.

galē kawal

haghē xpal zūṛ mūr galē kaway.

omhels

Hy omhels sy ou pa.

انځورول

هغه خپلو اوټانونه پراخيږي.

anẓorol

hagha khplu oṭanuna praḱiḍi.

uitsprei

Hy sprei sy arms wyd uit.

جوړول

دوی یو ډیر لوی برج جوړ کوي.

jawṛūl

duī yaw ḍēr lūī barj jawṛ kawi.

bou

Die kinders bou ’n hoë toring.

راغلل

پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.

rāghll

plār pah jnḡ kē ćēh rāghlē dē.

terugkeer

Die vader het uit die oorlog teruggekeer.