Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Бенгальская
কোথাও
একটি খরগোশ কোথাও লুকিয়ে আছে।
Kōthā‘ō
ēkaṭi kharagōśa kōthā‘ō lukiẏē āchē.
дзе-то
Заёц хаваецца дзе-то.
সত্যি
আমি কি সত্যি তারে বিশ্বাস করতে পারি?
Satyi
āmi ki satyi tārē biśbāsa karatē pāri?
сапраўды
Магу я сапраўды верыць у гэта?
আবার
তারা আবার দেখা হলো।
Ābāra
tārā ābāra dēkhā halō.
зноў
Яны зноў зустрэліся.
এটার উপর
সে ছাদে চড়ে এটার উপর বসে যায়।
Ēṭāra upara
sē chādē caṛē ēṭāra upara basē yāẏa.
на
Ён лазіць на дах і сядзіць на ім.
আগে
সে এখন চেয়ে আগে বেশি মোটা ছিল।
Āgē
sē ēkhana cēẏē āgē bēśi mōṭā chila.
раней
Раней яна была таўшай, чым зараз.
কিছু
আমি কিছু আকর্ষণীয় দেখছি!
Kichu
āmi kichu ākarṣaṇīẏa dēkhachi!
нешта
Я бачу нешта цікавае!
ভিতরে
ও ভিতরে যাচ্ছে না বের হচ্ছে?
Bhitarē
ō bhitarē yācchē nā bēra hacchē?
у
Ён заходзіць унутра ці выходзіць?
কেন
শিশুরা জানতে চায় কেন সবকিছু এমন।
Kēna
śiśurā jānatē cāẏa kēna sabakichu ēmana.
чаму
Дзеці хочуць ведаць, чаму усё так, як ёсць.
এছাড়া
তার বান্ধবী এছাড়া মদ্যপান করে।
Ēchāṛā
tāra bāndhabī ēchāṛā madyapāna karē.
таксама
Яе подруга таксама п‘яная.
কখনও
তুমি কখনও স্টকে তোমার সব টাকা হারিয়ে ফেলেছো?
Kakhana‘ō
tumi kakhana‘ō sṭakē tōmāra saba ṭākā hāriẏē phēlēchō?
хоць раз
Вы хоць раз страцілі ўсе грошы на акцыях?
একই
এই লোকেরা ভিন্ন, কিন্তু একইরকম আশাবাদী!
Ēka‘i
ē‘i lōkērā bhinna, kintu ēka‘irakama āśābādī!
таксама
Гэтыя людзі розныя, але таксама аптымістычныя!