Základní znalosti
Základy | První pomoc | Fráze pro začátečníky
-
CS
čeština
-
AR
arabština
-
DE
němčina
-
EN
angličtina (US)
-
EN
angličtina (UK)
-
ES
španělština
-
FR
francouzština
-
IT
italština
-
JA
japonština
-
PT
portugalština (PT)
-
PT
portugalština (BR)
-
ZH
čínština (zjednodušená)
-
AD
adygejština
-
AF
afrikánština
-
AM
amharština
-
BE
běloruština
-
BG
bulharština
-
BN
bengálština
-
BS
bosenština
-
CA
katalánština
-
CS
čeština
-
DA
dánština
-
EL
řečtina
-
EO
esperanto
-
ET
estonština
-
FA
perština
-
FI
finština
-
HE
hebrejština
-
HI
hindština
-
HR
chorvatština
-
HU
maďarština
-
ID
indonéština
-
KA
gruzínština
-
KK
kazaština
-
KN
kannadština
-
KO
korejština
-
KU
kurdština
-
KY
kyrgyzština
-
LT
litevština
-
LV
lotyština
-
MK
makedonština
-
MR
marátština
-
NL
holandština
-
NN
nynorsk
-
NO
norština
-
PA
pandžábština
-
PL
polština
-
RO
rumunština
-
RU
ruština
-
SK
slovenština
-
SL
slovinština
-
SQ
albánština
-
SR
srbština
-
SV
švédština
-
TA
tamilština
-
TE
telužština
-
TH
thajština
-
TI
tigrinština
-
TL
tagalog
-
TR
turečtina
-
UK
ukrajinština
-
UR
urdština
-
VI
vietnamština
-
-
HY
arménština
-
AR
arabština
-
DE
němčina
-
EN
angličtina (US)
-
EN
angličtina (UK)
-
ES
španělština
-
FR
francouzština
-
IT
italština
-
JA
japonština
-
PT
portugalština (PT)
-
PT
portugalština (BR)
-
ZH
čínština (zjednodušená)
-
AD
adygejština
-
AF
afrikánština
-
AM
amharština
-
BE
běloruština
-
BG
bulharština
-
BN
bengálština
-
BS
bosenština
-
CA
katalánština
-
DA
dánština
-
EL
řečtina
-
EO
esperanto
-
ET
estonština
-
FA
perština
-
FI
finština
-
HE
hebrejština
-
HI
hindština
-
HR
chorvatština
-
HU
maďarština
-
HY
arménština
-
ID
indonéština
-
KA
gruzínština
-
KK
kazaština
-
KN
kannadština
-
KO
korejština
-
KU
kurdština
-
KY
kyrgyzština
-
LT
litevština
-
LV
lotyština
-
MK
makedonština
-
MR
marátština
-
NL
holandština
-
NN
nynorsk
-
NO
norština
-
PA
pandžábština
-
PL
polština
-
RO
rumunština
-
RU
ruština
-
SK
slovenština
-
SL
slovinština
-
SQ
albánština
-
SR
srbština
-
SV
švédština
-
TA
tamilština
-
TE
telužština
-
TH
thajština
-
TI
tigrinština
-
TL
tagalog
-
TR
turečtina
-
UK
ukrajinština
-
UR
urdština
-
VI
vietnamština
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Dobrý den! jak se máš?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
Mám se dobře!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Necítím se tak dobře!
Բարի լույս։
Bari luys.
Dobré ráno!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Dobrý večer!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Dobrou noc!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Sbohem! čau!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Odkud lidé pocházejí?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Pocházím z Afriky.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Jsem z USA.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Můj pas je pryč a moje peníze jsou pryč.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Omlouvám se!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Mluvím francouzsky.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Neumím moc dobře francouzsky.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Nerozumím vám!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Můžete prosím mluvit pomalu?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Můžete to prosím zopakovat?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Můžete to prosím napsat?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
kdo to je? co to dělá?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
já to nevím.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
jak se jmenuješ?
Իմ անունը…
Im anuny…
Jmenuji se…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Díky!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Nemáš zač.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Čím se živíte?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Pracuji v Německu.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Můžu ti koupit kávu?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Můžu tě pozvat na večeři?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Jste ženatý?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Máte děti? - Ano, dcera a syn.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Jsem stále svobodný.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Menu, prosím!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Vypadáš pěkně.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Líbíš se mi.
Ողջույն
Voghjuyn
Na zdraví!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
miluji tě.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Můžu tě vzít domů?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Ano! - Ne! - Možná!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Účet, prosím!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Chceme jet na nádraží.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Jděte rovně, pak doprava, pak doleva.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
jsem ztracená.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Kdy přijede autobus?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Potřebuji taxi.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
kolik to stojí?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
To je příliš drahé!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Pomoc!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Můžete mi pomoci?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Co se stalo?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Potřebuji doktora!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Kde to bolí?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Točí se mi hlava.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Bolí mě hlava.
