Slovník
Naučte se příslovce – paštština
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
sám
Večer si užívám sám.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
venku
Dnes jíme venku.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
často
Tornáda se nevidí často.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
na to
Vyleze na střechu a sedne si na to.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
proč
Děti chtějí vědět, proč je všechno tak, jak je.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
znovu
Všechno píše znovu.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
znovu
Setkali se znovu.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
subh miyaanchalwee
subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.
ráno
Ráno mám v práci hodně stresu.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
společně
Učíme se společně v malé skupině.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
již
Dům je již prodaný.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pa
haghwē pa oba kē wāzlē.
do
Skočili do vody.