Littafin jumla

ha Ƙarƙashin sashe na 2   »   pt Oração subordinada com que 2

92 [tasain da biyu]

Ƙarƙashin sashe na 2

Ƙarƙashin sashe na 2

92 [noventa e dois]

Oração subordinada com que 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Portuguese (PT] Wasa Kara
Yana ba ni haushi da kuka yi. Ir-i-a-m- --e-r-s-on--. I________ q__ r________ I-r-t---e q-e r-s-o-e-. ----------------------- Irrita-me que ressones. 0
Yana ba ni haushi da ka sha giya da yawa. Ir-ita--- q---beb-s-ta----c-rv---. I________ q__ b____ t____ c_______ I-r-t---e q-e b-b-s t-n-a c-r-e-a- ---------------------------------- Irrita-me que bebas tanta cerveja. 0
Na ji haushin cewa kun makara sosai. I-r-ta--- --e chegue---ã- -a---. I________ q__ c______ t__ t_____ I-r-t---e q-e c-e-u-s t-o t-r-e- -------------------------------- Irrita-me que chegues tão tarde. 0
Ina jin yana bukatar likita. E---cho-q-e -l------i-a ---u- ----c-. E_ a___ q__ e__ p______ d_ u_ m______ E- a-h- q-e e-e p-e-i-a d- u- m-d-c-. ------------------------------------- Eu acho que ele precisa de um médico. 0
Ina jin ba shi da lafiya. Eu-ach----e-e----s-á d-e-te. E_ a___ q__ e__ e___ d______ E- a-h- q-e e-e e-t- d-e-t-. ---------------------------- Eu acho que ele está doente. 0
Ina jin barci yake yi yanzu. Eu acho q-e---e -gor- est--a-d----r. E_ a___ q__ e__ a____ e___ a d______ E- a-h- q-e e-e a-o-a e-t- a d-r-i-. ------------------------------------ Eu acho que ele agora está a dormir. 0
Muna fatan ya auri yar mu. N----sper-m-s --e-----s- -a-- ----- nos---fi-h-. N__ e________ q__ e__ s_ c___ c__ a n____ f_____ N-s e-p-r-m-s q-e e-e s- c-s- c-m a n-s-a f-l-a- ------------------------------------------------ Nós esperamos que ele se case com a nossa filha. 0
Muna fata yana da kuɗi da yawa. Nó--e--e-amo- -ue-ele-te-h--m-it--di--e-ro. N__ e________ q__ e__ t____ m____ d________ N-s e-p-r-m-s q-e e-e t-n-a m-i-o d-n-e-r-. ------------------------------------------- Nós esperamos que ele tenha muito dinheiro. 0
Muna fatan shi miloniya ne. N-s--sp-ra-----ue --e --j- m--ioná-io. N__ e________ q__ e__ s___ m__________ N-s e-p-r-m-s q-e e-e s-j- m-l-o-á-i-. -------------------------------------- Nós esperamos que ele seja milionário. 0
Naji matarka tayi hatsari. E--o-v---iz-r que - tu- m-lher-t--e -- -ci--nte. E_ o___ d____ q__ a t__ m_____ t___ u_ a________ E- o-v- d-z-r q-e a t-a m-l-e- t-v- u- a-i-e-t-. ------------------------------------------------ Eu ouvi dizer que a tua mulher teve um acidente. 0
Na ji tana asibiti. E----vi d---- q-- --a---tá----h---i-al. E_ o___ d____ q__ e__ e___ n_ h________ E- o-v- d-z-r q-e e-a e-t- n- h-s-i-a-. --------------------------------------- Eu ouvi dizer que ela está no hospital. 0
Na ji motarka ta karye. Eu----i---z---qu- --t-u---r-o e-tá--od- -estruí-o. E_ o___ d____ q__ o t__ c____ e___ t___ d_________ E- o-v- d-z-r q-e o t-u c-r-o e-t- t-d- d-s-r-í-o- -------------------------------------------------- Eu ouvi dizer que o teu carro está todo destruído. 0
Ina murna kin zo. Fic----n-ent---ue ----a--in--. F___ c_______ q__ t____ v_____ F-c- c-n-e-t- q-e t-n-a v-n-o- ------------------------------ Fico contente que tenha vindo. 0
Na yi farin ciki da kuna shaawar. F-co conte--- -u--e-t--- -n--r--s--o. F___ c_______ q__ e_____ i___________ F-c- c-n-e-t- q-e e-t-j- i-t-r-s-a-o- ------------------------------------- Fico contente que esteja interessado. 0
Na yi farin ciki da kuna son siyan gidan. Fic- -o-t-nt- --e q-e--- ---pr---- c-s-. F___ c_______ q__ q_____ c______ a c____ F-c- c-n-e-t- q-e q-e-r- c-m-r-r a c-s-. ---------------------------------------- Fico contente que queira comprar a casa. 0
Ina tsoron bas na karshe ya riga ya tafi. Eu -ecei- qu-----l---o -ut-ca-r--j- t-nha ido--mb-ra. E_ r_____ q__ o ú_____ a________ j_ t____ i__ e______ E- r-c-i- q-e o ú-t-m- a-t-c-r-o j- t-n-a i-o e-b-r-. ----------------------------------------------------- Eu receio que o último autocarro já tenha ido embora. 0
Ina tsoron kada mu hau tasi. E- ----i- -u- t--hamo- de--p-nha- -- -á-i. E_ r_____ q__ t_______ d_ a______ u_ t____ E- r-c-i- q-e t-n-a-o- d- a-a-h-r u- t-x-. ------------------------------------------ Eu receio que tenhamos de apanhar um táxi. 0
Ina jin tsoro ba ni da kuɗi tare da ni. Eu-r-c-i----o--e-----hum d-nhe--- c-m---. E_ r_____ n__ t__ n_____ d_______ c______ E- r-c-i- n-o t-r n-n-u- d-n-e-r- c-m-g-. ----------------------------------------- Eu receio não ter nenhum dinheiro comigo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -