Kalmomi

کور کول

د بېجز د سره کور شوے دی.

koor kool

da bejz da sara koor shwai dee.

mace

Mutumin da ke da alama ya mace.

لومړل

لوی په کارمندانو باندې لومړي.

lomṛl

low pa kārmandāno banda lomṛī.

zargi

Jagora ya zargi ma‘aikin.

وهل

هر څوک له اوره وهل.

vahl

har tsok la ora vahl.

gudu

Duk wanda ya gudu daga wuta.

ګپ شپ کول

دا یو خپلو سره ګپ شپ کوي.

gup shup kawal

da yaw khpalo sra gup shup kawey.

magana

Suna magana da juna.

پخپلول

معلم د زده کوونکي پخپلي.

pxpalul

mualim da zdë kūwonki pxpalī.

kira

Malamin ya kira dalibin.

چارو کول

تاسو باید د دې ونې چاره وکړی.

chaaro kool

taso baid da de wnay chaarh wakrai.

tafi shi da wuri

Dole ne ka tafi shi da wuri wajen wannan itace.

لاس لگول

د کرمچل کسان د خپلو پودونو لاس لگوي.

las lagawal

da karmchal kisan da khpl pooduno las lagwai.

taba

Ma‘aikatan gona ya taba ganyensa.

ليري کېږل

د ساتنۍ دوره ليرے ده.

lery kēḍal

da sātnay dorah lerya da.

wuce

Lokacin tsari ya wuce.

باید

هغه دلته باید وتښتي.

bāyad

haghah daltah bāyad wataḥtī.

wuce

Ya kamata ya wuce nan.

مست شول

وه مست شو.

must shwol

wah must shwo.

shan ruwa

Ya shan ruwa.

بریدل

د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.

brīdl

da jūṛ ḍakah ta andāzə ke brīdl shwē.

yanka

Ake yankan zanen zuwa girman da ake buƙata.

تکمیل کول

هغه هره ورځ د خپل دواړه د ودانې لارې تکمیل کوي.

takmīl kol

hagha hare wraẓ da xpal dawāṛa da wadāne lāre takmīl kow.

kammala

Ya kammala hanyarsa na tsaye kowacce rana.