Kalmomi

لټول

څرګندونکی د کور لټي.

latol

sargandūnkay da koor latī.

nema

Barawo yana neman gidan.

زياتوبی کول

د مرکم افراد په خپلو پرمختګ زياتوبی کړی.

zyaatobē kool

d markom afrād pah khplow permakhtg zyaatobē krī.

kara

Al‘ummar ta kara sosai.

ورکول

دا لوستل دي چې کور ورکړي.

wurkul

da lustl di chë kor wurkrë.

siye

Suna son siyar gida.

لار شول

زه د لارې په لار شوم.

laar shwol

za da laaray pah laar shwom.

rasa hanyar

Na rasa hanyar na.

یوازې سره پرېښودل

په نړۍ کې ټوله هېوادونه یوازې سره پرېښودلی دي.

yuwaẓay sarah prayṣhodal

pa naray kay ṭolā haywaduna yuwaẓay sarah prayṣhodali di.

san

Ba ta san lantarki ba.

بخښل

وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!

bakhkhal

wah haghah tsa cha woo kawi, hech kalay bakhkhwai nah!

yafe

Ba za ta iya yafe shi ba a kan haka!

واپوړل

زما سپی د ماښامونو په دوران د روژینو واپوړي.

wapoghl

zama spē da machamonū pah doran da rozhanū wapoghrē.

aika

Yarinyar mu ta aika jaridun tun lokacin hutu.

یوځل

دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.

yuẓl

dway ḍa da chē dawāṛa yuẓe shi.

hadu

Ya dadi lokacin da mutane biyu su hada.

غږ کول

هغه د برېښنا غږ کوي.

ghẓ kowl

hagha da bryaẓna ghẓ kwi.

kashe

Ta kashe lantarki.

سزاوار دی

دا لار د سایکلیستانو لپاره سزاوار نه دی.

sazāwār di

da lār da sāyklistāno lapāra sazāwār na di.

dace

Hanyar ba ta dace wa masu tafiya da jakarta ba.

لڅل

د وايو لڅونه د اوبو په سر کې دي.

lṣl

da wāyo lṣūna da owbo pa sar kẹ di.

rufe

Ruwan zaƙulo sun rufe ruwa.

ښوونځای کول

شواږې په ښوونځای کې نه شریک کېدای شي.

xowonzhāy kol

shawzē pah xowonzhāy kē nah shrīk kēday shī.

aure

Yaran ba su dace su yi aure ba.