Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian
დამწვრობა
მან დაწვა ასანთი.
damts’vroba
man dats’va asanti.
wuta
Ya wuta wani zane-zane.
გაქცევა
ზოგი ბავშვი სახლიდან გარბის.
gaktseva
zogi bavshvi sakhlidan garbis.
gudu
Wasu yara su gudu daga gida.
ქირავდება
თავის სახლს ქირავდება.
kiravdeba
tavis sakhls kiravdeba.
aje amfani
Yana aje gidansa amfani.
საფარი
თმას იფარებს.
sapari
tmas iparebs.
rufe
Ta rufe gashinta.
ზომით დაჭრილი
ქსოვილი იჭრება ზომაზე.
zomit dach’rili
ksovili ich’reba zomaze.
yanka
Ake yankan zanen zuwa girman da ake buƙata.
სირბილის დაწყება
სპორტსმენი სირბილის დაწყებას აპირებს.
sirbilis dats’q’eba
sp’ort’smeni sirbilis dats’q’ebas ap’irebs.
fara gudu
Mai ci gaba zai fara gudu nan take.
უარი თქვას
საკმარისია, ჩვენ უარს ვამბობთ!
uari tkvas
sak’marisia, chven uars vambobt!
bar
Wannan ya isa, mu ke barin!
ვიცი
ბავშვები ძალიან ცნობისმოყვარეები არიან და უკვე ბევრი რამ იციან.
vitsi
bavshvebi dzalian tsnobismoq’vareebi arian da uk’ve bevri ram itsian.
sani
Yaran suna jin dadi kuma sun sani da yawa.
დაწერე მთელს
მხატვრებს მთელ კედელზე აქვთ დაწერილი.
dats’ere mtels
mkhat’vrebs mtel k’edelze akvt dats’erili.
rubuta a kan
Masu sana‘a sun rubuta a kan dukkan ƙwallon.
შეუშვით
გარეთ თოვდა და შევეშვით.
sheushvit
garet tovda da sheveshvit.
shiga
An yi sanyi a waje kuma mu ka sanya su shiga.
თავიდან აცილება
ის გაურბის თავის თანამშრომელს.
tavidan atsileba
is gaurbis tavis tanamshromels.
ƙi
Ta ƙi aiki nta.