Rječnik

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

gotovo

Rezervoar je gotovo prazan.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

kvemot

is prinvelobs kheobashi kvemot.

dolje

On leti dolje u dolinu.

სწორად

სიტყვა არ არის სწორად დაწერილი.

sts’orad

sit’q’va ar aris sts’orad dats’erili.

ispravno

Riječ nije ispravno napisana.

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

ik

ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.

tamo

Idi tamo, pa pitaj ponovno.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

malo

Želim malo više.

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

mkhiarulebriv

ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.

samo

Na klupi sjedi samo jedan čovjek.

ზევით

ის წამოიყვანს მთას ზევით.

zevit

is ts’amoiq’vans mtas zevit.

gore

Penje se gore na planinu.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

doma

Vojnik želi ići doma svojoj obitelji.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

cijeli dan

Majka mora raditi cijeli dan.

შიგ

ისინი შიგ მოდიან.

shig

isini shig modian.

unutra

Oboje ulaze unutra.

ნებისმიერი დროს

შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.

nebismieri dros

shegidzlia nebismieri dros ts’amogvierto.

bilo kada

Možete nas nazvati bilo kada.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

dalje

On nosi plijen dalje.