Разговорник

ad Пчыхьэм удэкIыныр   »   px Sair à noite

44 [тIокIитIурэ плIырэ]

Пчыхьэм удэкIыныр

Пчыхьэм удэкIыныр

44 [quarenta e quatro]

Sair à noite

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (BR] Играть в более
Мыщ дискотекэ щыIа? T-- u-- d--cot--a--qu-? T__ u__ d________ a____ T-m u-a d-s-o-e-a a-u-? ----------------------- Tem uma discoteca aqui? 0
Мыщ чэщклуб щыIа? T----- clu-----tu--o ----? T__ u_ c____ n______ a____ T-m u- c-u-e n-t-r-o a-u-? -------------------------- Tem um clube noturno aqui? 0
Мыщ бар щыIа? Tem um-b-r a-ui? T__ u_ b__ a____ T-m u- b-r a-u-? ---------------- Tem um bar aqui? 0
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? O-q-e-----o---à--o-te -o --a-ro? O q__ h_ h___ à n____ n_ t______ O q-e h- h-j- à n-i-e n- t-a-r-? -------------------------------- O que há hoje à noite no teatro? 0
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? O--u--h- -oje - ----e -- c-ne--? O q__ h_ h___ à n____ n_ c______ O q-e h- h-j- à n-i-e n- c-n-m-? -------------------------------- O que há hoje à noite no cinema? 0
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? O-q-e h--ho-- --no-te--- tel-v----? O q__ h_ h___ à n____ n_ t_________ O q-e h- h-j- à n-i-e n- t-l-v-s-o- ----------------------------------- O que há hoje à noite na televisão? 0
Билетхэр театрэм джыри щыIа? Ain-a---m-i---esso---ara o-te-tr-? A____ t__ i________ p___ o t______ A-n-a t-m i-g-e-s-s p-r- o t-a-r-? ---------------------------------- Ainda tem ingressos para o teatro? 0
Билетхэр кином джыри щыIа? A-nda-te---n-re-so- para -----ema? A____ t__ i________ p___ o c______ A-n-a t-m i-g-e-s-s p-r- o c-n-m-? ---------------------------------- Ainda tem ingressos para o cinema? 0
Билетхэр футболым джыри щыIа? A-nd- tem-ing-e-sos-p--- o-j--o--e ---eb--? A____ t__ i________ p___ o j___ d_ f_______ A-n-a t-m i-g-e-s-s p-r- o j-g- d- f-t-b-l- ------------------------------------------- Ainda tem ingressos para o jogo de futebol? 0
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. E- -ue-- -- s----r---r-s. E_ q____ m_ s_____ a_____ E- q-e-o m- s-n-a- a-r-s- ------------------------- Eu quero me sentar atrás. 0
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. E--q-e-o -e----t-r-num lugar--o m-io. E_ q____ m_ s_____ n__ l____ n_ m____ E- q-e-o m- s-n-a- n-m l-g-r n- m-i-. ------------------------------------- Eu quero me sentar num lugar no meio. 0
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. E--q-e-o--e sen--- à--r--te. E_ q____ m_ s_____ à f______ E- q-e-o m- s-n-a- à f-e-t-. ---------------------------- Eu quero me sentar à frente. 0
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? Pod- -e-re--m-nd---a--um---o-sa? P___ m_ r_________ a_____ c_____ P-d- m- r-c-m-n-a- a-g-m- c-i-a- -------------------------------- Pode me recomendar alguma coisa? 0
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? Q-ando ---e---o --p---á--lo? Q_____ c_____ o e___________ Q-a-d- c-m-ç- o e-p-c-á-u-o- ---------------------------- Quando começa o espectáculo? 0
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? Pod--me--r--nja- um----r--so? P______ a_______ u_ i________ P-d---e a-r-n-a- u- i-g-e-s-? ----------------------------- Pode-me arranjar um ingresso? 0
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? Tem aqu--per----m ca-po de go---? T__ a___ p____ u_ c____ d_ g_____ T-m a-u- p-r-o u- c-m-o d- g-l-e- --------------------------------- Tem aqui perto um campo de golfe? 0
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? T------i-pe-t- um -ampo -e--ê-is? T__ a___ p____ u_ c____ d_ t_____ T-m a-u- p-r-o u- c-m-o d- t-n-s- --------------------------------- Tem aqui perto um campo de tênis? 0
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? T-- aqu- -e------- p----n----bert-? T__ a___ p____ u__ p______ c_______ T-m a-u- p-r-o u-a p-s-i-a c-b-r-a- ----------------------------------- Tem aqui perto uma piscina coberta? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -