Woordeskat

пуши

Месото се пуши за да се конзервира.

puši

Mesoto se puši za da se konzervira.

rook

Die vleis word gerook om dit te bewaar.

извади

Како ќе го извади тој голема риба?

izvadi

Kako ḱe go izvadi toj golema riba?

uittrek

Hoe gaan hy daardie groot vis uittrek?

се справува

Мора да се справуваме со проблемите.

se spravuva

Mora da se spravuvame so problemite.

hanteer

Mens moet probleme hanteer.

гледа

Таа гледа надолу во долината.

gleda

Taa gleda nadolu vo dolinata.

kyk af

Sy kyk af in die vallei.

влезува

Метрото штo рок влегло во станицата.

vlezuva

Metroto što rok vleglo vo stanicata.

binnegaan

Die ondergrondse het nou die stasie binngegaan.

отстапува

Многу стари куќи мора да отстапат пред новите.

otstapuva

Mnogu stari kuḱi mora da otstapat pred novite.

plek maak

Baie ou huise moet plek maak vir die nuwes.

се застранува

Тркалцето се застрнало во калта.

se zastranuva

Trkalceto se zastrnalo vo kalta.

vassteek

Die wiel het in die modder vasgesteek.

треба да одам

Отпат ми треба одмор; морам да одам!

treba da odam

Otpat mi treba odmor; moram da odam!

moet gaan

Ek het dringend vakansie nodig; ek moet gaan!

добива болнички лист

Тој мора да добие болнички лист од докторот.

dobiva bolnički list

Toj mora da dobie bolnički list od doktorot.

’n sertifikaat van siekte kry

Hy moet ’n sertifikaat van siekte by die dokter kry.

служи

Кучињата сакаат да служат на своите сопственици.

služi

Kučinjata sakaat da služat na svoite sopstvenici.

dien

Honde hou daarvan om hulle eienaars te dien.

треба

Жеден сум, треба ми вода!

treba

Žeden sum, treba mi voda!

nodig hê

Ek’s dors, ek het water nodig!

запознава

Чудни кучиња сакаат да се запознаат.

zapoznava

Čudni kučinja sakaat da se zapoznaat.

leer ken

Vreemde honde wil mekaar leer ken.