Woordeskat

لیکل

هغه یو لیک لیکلی دی.

likol

hagha yo leek leekli di.

skryf

Hy skryf ’n brief.

غږ کول

د هغې غږ شان وی.

ghra kool

da haghi ghra shaan wi.

klink

Haar stem klink fantasties.

استعمالول

هغه یوې د تورتې څوکړې استعمالوي.

iste‘mālol

hagha yowa da torta ćokṛa iste‘māloi.

verbruik

Sy verbruik ’n stuk koek.

پای ته رسول

دا لار پای ته راږي.

pāy tah rasol

da lār pāy tah rāghi.

eindig

Die roete eindig hier.

یونسه کول

زموږ لور یونسه کولې دی.

yūnsa kawal

zamōṛ lūr yūnsa kawlay day.

oes

Ons het baie wyn geoest.

د هوټل نه لیدل غواړل

هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.

da hūṭal na līdal ghwaṛal

hagha yay da hūṭal na līdal ghwaṛay.

wil uitgaan

Sy wil haar hotel verlaat.

پریږدنه کول

زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.

prezhdena kawl

za na sham ke dhery paise tir kram; za bayd prezhdena kram.

beheer uitoefen

Ek kan nie te veel geld spandeer nie; ek moet beheer uitoefen.

راپور کول

په کوربه ټول هر څوک د کپتان سره راپور کوي.

rāpūr kol

pah korbeh ṭōl har ćuk da kptān sarah rāpūr koy.

meld aan

Almal aan boord meld by die kaptein aan.

لېږل

هغه غواړي چې لیک الانته لېږي.

lēzhl

haghay ghawārī chē lēk alāntah lēzhrī.

stuur af

Sy wil die brief nou afstuur.

ونډول

زه د مې پوکیت څخه بلي ونډلم.

wṇḍol

za da mē pokīt tsakhə bli wṇḍlom.

uithaal

Ek haal die rekeninge uit my beursie.

لېږل

هغه یو لیک لېږي.

lēzhl

haghay yow lēk lēzhrī.

stuur

Hy stuur ’n brief.

سره اوسول

هغه په پلارونو کې سره اوسېږي.

sra ausol

hagha pa plārono kē sra ausezhi.

kom op

Sy kom die trappe op.