لغتونه
فعلونه زده کړئ – Belarusian
чаму
Дзеці хочуць ведаць, чаму усё так, як ёсць.
čamu
Dzieci chočuć viedać, čamu usio tak, jak josć.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
разам
Мы вучымся разам у малой групе.
razam
My vučymsia razam u maloj hrupie.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
дасць
Яна дасьць худоблая.
dasć
Jana daść chudoblaja.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
дастаткова
Яна хоча спаць і мае дастаткова гуку.
dastatkova
Jana choča spać i maje dastatkova huku.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
зноў
Ён піша ўсё зноў.
znoŭ
Jon piša ŭsio znoŭ.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
дадому
Салдат хоча вярнуцца дадому да сваёй сям‘і.
dadomu
Saldat choča viarnucca dadomu da svajoj siamji.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
у
Ён заходзіць унутра ці выходзіць?
u
Jon zachodzić unutra ci vychodzić?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
крыху
Я хачу крыху больш.
krychu
JA chaču krychu boĺš.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
заўтра
Ніхто не ведае, што будзе заўтра.
zaŭtra
Nichto nie viedaje, što budzie zaŭtra.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
занадта
Ён заўсёды працаваў занадта.
zanadta
Jon zaŭsiody pracavaŭ zanadta.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
нешта
Я бачу нешта цікавае!
niešta
JA baču niešta cikavaje!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!