Лексіка

شروع کردن

آنها طلاق خود را شروع خواهند کرد.

shrw’e kerdn

anha tlaq khwd ra shrw’e khwahnd kerd.

пачаць

Яны пачнуць свой развод.

تعمیر کردن

او می‌خواست کابل را تعمیر کند.

t’emar kerdn

aw ma‌khwast keabl ra t’emar kend.

рамантаваць

Ён хацеў рамантаваць кабель.

وارد شدن

مترو تازه به ایستگاه وارد شده است.

ward shdn

mtrw tazh bh aastguah ward shdh ast.

ўваходзіць

Мэтро толькі што ўваходзіць на станцыю.

رسیدن

او دقیقاً به موقع رسید.

rsadn

aw dqaqaan bh mwq’e rsad.

прыйсці

Ён прыйшоў самы час.

ترک کردن

من می‌خواهم از هم‌اکنون سیگار را ترک کنم!

trke kerdn

mn ma‌khwahm az hm‌akenwn saguar ra trke kenm!

пакінуць

Я хачу пакінуць курэнне зараз!

متعجب کردن

او والدین خود را با یک هدیه متعجب کرد.

mt’ejb kerdn

aw waldan khwd ra ba ake hdah mt’ejb kerd.

здзіўляць

Яна здзіўляла сваіх бацькоў падарункам.

حمل کردن

ما دوچرخه‌ها را روی سقف ماشین حمل می‌کنیم.

hml kerdn

ma dwcherkhh‌ha ra rwa sqf mashan hml ma‌kenam.

перавозіць

Мы перавозім ровары на даху машыны.

دویدن

ورزشکار دو می‌زند.

dwadn

wrzshkear dw ma‌znd.

бягчы

Атлет бяжыць.

ساختن

بچه‌ها یک برج بلند می‌سازند.

sakhtn

bcheh‌ha ake brj blnd ma‌saznd.

будаваць

Дзеці будуюць высокую вежу.

منتظر ماندن

کودکان همیشه منتظر برف هستند.

mntzr mandn

kewdkean hmashh mntzr brf hstnd.

чакаць

Дзеці заўсёды чакаюць снегу.

پرتاب کردن به

آنها توپ را به یکدیگر پرت می‌کنند.

pertab kerdn bh

anha twpe ra bh akedagur pert ma‌kennd.

кідаць

Яны кідаюць м’яч адзін да аднаго.

فروختن

تاجران بسیار کالا می‌فروشند.

frwkhtn

tajran bsaar keala ma‌frwshnd.

прадаваць

Торговцы прадаюць многа тавараў.