Manual de conversa

Conjuncions 4 » ترکیبونه 4

Parlo:

Parlo: CA català
- AR àrab
- DE alemany
- EN anglès (US]
- EN anglès (UK]
- ES castellà
- FR francès
- IT italià
- JA japonès
- PT portuguès (PT]
- PT portuguès (BR]
- ZH xinès (simplificat]
- AD adigué
- AF afrikaans
- AM amhàric
- BE bielorús
- BG búlgar
- BN bengalí
- BS bosnià
- CA català
- CS txec
- DA danès
- EL grec
- EO esperanto
- ET estonià
- FA persa
- FI finès
- HE hebreu
- HI hindi
- HR croat
- HU hongarès
- HY armeni
- ID indonesi
- KA georgià
- KK kazakh
- KN kannada
- KO coreà
- KU kurd (Kurmanji]
- KY kirguís
- LT lituà
- LV letó
- MK macedònic
- MR marathi
- NL neerlandès
- NN nynorsk
- NO noruec
- PA punjabi
- PL polonès
- RO romanès
- RU rus
- SK eslovac
- SL eslovè
- SQ albanès
- SR serbi
- SV suec
- TA tàmil
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinya
- TL tagal
- TR turc
- UK ucraïnès
- UR urdú
- VI vietnamita

Vull aprendre:

Vull aprendre: PS paixtu
- AR àrab
- DE alemany
- EN anglès (US]
- EN anglès (UK]
- ES castellà
- FR francès
- IT italià
- JA japonès
- PT portuguès (PT]
- PT portuguès (BR]
- ZH xinès (simplificat]
- AD adigué
- AF afrikaans
- AM amhàric
- BE bielorús
- BG búlgar
- BN bengalí
- BS bosnià
- CS txec
- DA danès
- EL grec
- EO esperanto
- ET estonià
- FA persa
- FI finès
- HE hebreu
- HI hindi
- HR croat
- HU hongarès
- HY armeni
- ID indonesi
- KA georgià
- KK kazakh
- KN kannada
- KO coreà
- KU kurd (Kurmanji]
- KY kirguís
- LT lituà
- LV letó
- MK macedònic
- MR marathi
- NL neerlandès
- NN nynorsk
- NO noruec
- PA punjabi
- PL polonès
- RO romanès
- RU rus
- SK eslovac
- SL eslovè
- SQ albanès
- SR serbi
- SV suec
- TA tàmil
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinya
- TL tagal
- TR turc
- UK ucraïnès
- UR urdú
- VI vietnamita

97 [noranta-set]

Conjuncions 4

97 [ اوه نوي ]

ترکیبونه 4

Tria com vols veure la traducció:

Descarregar MP3 (.cremallera Arxius)

MP3 paixtu (1-100)

No s’ha trobat cap vídeo

Els joves aprenen de forma diferent a la gent gran

Els nens aprenen idiomes relativament ràpid. Amb els adults normalment requereix més temps. Però els nens no aprenen millor que els adults. Simplement aprenen d'una altra manera. En l'aprenentatge d'idiomes el cervell ha de ser molt eficient. Ha d'aprendre moltes coses de forma paral·lela. Quan estudiem una llengua no n'hi ha prou amb reflexionar-hi. També cal aprendre a dir les noves paraules. Per això els òrgans de la parla han d'aprendre nous moviments. També el cervell ha d'aprendre a reaccionar davant noves situacions. Arribar a comunicar-se en una nova llengua és tot un desafiament. Les persones aprenen idiomes, però, de forma diferent en cada etapa de la seva vida. Quan un té vint o trenta anys, l'aprenentatge encara és un procés rutinari. L'escola o els estudis no queden encara massa lluny. Pel que el cervell està ben entrenat. De manera que és possible aprendre un nou idioma aconseguint un nivell molt alt. Les persones de quaranta i cinquanta anys ja han après moltes coses. El seu cervell s'aprofita d'aquesta experiència. Estan en condicions de relacionar els nous continguts amb els coneixements passats. A aquesta edat s'aprenen millor aquelles coses amb les que ja tenim algun tipus de familiaritat. Per exemple, llengües que s'assemblen a les llengües apreses quan érem joves. Als seixanta o setanta anys el que sobra, normalment, és temps. A aquesta edat es poden fer exercicis i practicar amb freqüència. Això és molt important per aprendre una llengua. Els ancians aprenen a escriure un altre idioma, per exemple, particularment bé. Però un bon aprenentatge és possible a qualsevol edat. El cervell pot formar neurones fins i tot després de la pubertat. I en gaudeix fent-ho...

català	paixtu	Engegar Més
Es va quedar adormit encara que la televisió estava encesa.	ه-ه----ه ش-او----یز--- -وا--و. ه__ و___ ش___ ت_______ ر___ و_ ه-ه و-د- ش-ا- ت-و-ز-و- ر-ا- و- ------------------------------ هغه ویده شواو تلویزیون روان و. 0 aǧ--oy----oā- --o-z----r-ān o a__ o___ š___ t_______ r___ o a-a o-d- š-ā- t-o-z-o- r-ā- o ----------------------------- aǧa oyda šoāo tloyzyon roān o	Més Idiomes Fes clic a una bandera Es va quedar adormit encara que la televisió estava encesa. هغه ویده شواو تلویزیون روان و. aǧa oyda šoāo tloyzyon roān o EN Àudio He fell asleep although the TV was on. DE Àudio Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. ES Àudio Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. FR Àudio Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. IT Àudio Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. RU Àudio Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
Es va quedar tot i que ja era tard.	هغ- -و------- -اتې ش------ -ه-هم ن-وخ-ه--. ه__ ی_ څ_ و__ پ___ ش_ ، ک_ څ_ ه_ ن_____ و_ ه-ه ی- څ- و-ت پ-ت- ش- ، ک- څ- ه- ن-و-ت- و- ------------------------------------------ هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. 0 aǧ- ----sa --t -----šo k- -s---- n-o--a-o a__ y_ t__ o__ p___ š_ k_ t__ a_ n_____ o a-a y- t-a o-t p-t- š- k- t-a a- n-o-t- o ----------------------------------------- aǧa yo tsa oǩt pātê šo ka tsa am nāoǩta o	Més Idiomes Fes clic a una bandera Es va quedar tot i que ja era tard. هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. aǧa yo tsa oǩt pātê šo ka tsa am nāoǩta o EN Àudio He stayed a while although it was late. DE Àudio Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. ES Àudio Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. FR Àudio Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. IT Àudio Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. RU Àudio Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Ell no va venir tot i que ens haviem citat.	ه----ه -- ر---- -ه--ه -- -و--د ---و ---ره ---ی---ړی-و. ه__ ن_ د_ ر____ ک_ څ_ ه_ م__ د ل___ ل____ ت____ ک__ و_ ه-ه ن- د- ر-غ-ی ک- څ- ه- م-ږ د ل-د- ل-ا-ه ت-ت-ب ک-ی و- ------------------------------------------------------ هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. 0 هغه ن--د- را--ی-ک-----ه- --ږ - لی-- ل-ا-ه -ر--ب ک-ی-و. ه__ ن_ د_ ر____ ک_ څ_ ه_ م__ د ل___ ل____ ت____ ک__ و_ ه-ه ن- د- ر-غ-ی ک- څ- ه- م-ږ د ل-د- ل-ا-ه ت-ت-ب ک-ی و- ------------------------------------------------------ هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ell no va venir tot i que ens haviem citat. هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. EN Àudio He didn’t come although we had made an appointment. DE Àudio Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. ES Àudio Él no vino, aunque habíamos quedado. FR Àudio Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. IT Àudio Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. RU Àudio Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
La televisió estava encesa. Tot i això, es va quedar adormit.	ت-وی-یو---و----. ب-ا-هم، ه---وید- ش-. ت_______ ر___ و_ ب__ ه__ ه__ و___ ش__ ت-و-ز-و- ر-ا- و- ب-ا ه-، ه-ه و-د- ش-. ------------------------------------- تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. 0 تلویزیو---و---و---یا---،------ید----. ت_______ ر___ و_ ب__ ه__ ه__ و___ ش__ ت-و-ز-و- ر-ا- و- ب-ا ه-، ه-ه و-د- ش-. ------------------------------------- تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو.	Més Idiomes Fes clic a una bandera La televisió estava encesa. Tot i això, es va quedar adormit. تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. EN Àudio The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. DE Àudio Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. ES Àudio El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. FR Àudio La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. IT Àudio Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. RU Àudio Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
Ja era tard. Tanmateix, encara es va quedar.	ناو----و.-ب---هم--غ--پات- شو. ن_____ و_ ب__ ه_ ه__ پ___ ش__ ن-و-ت- و- ب-ا ه- ه-ه پ-ت- ش-. ----------------------------- ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. 0 نا--ته--. -----م--غه پا-ې---. ن_____ و_ ب__ ه_ ه__ پ___ ش__ ن-و-ت- و- ب-ا ه- ه-ه پ-ت- ش-. ----------------------------- ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ja era tard. Tanmateix, encara es va quedar. ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. EN Àudio It was already late. Nevertheless, he stayed a while. DE Àudio Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. ES Àudio Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. FR Àudio Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. IT Àudio Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. RU Àudio Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
Ens haviem citat. Tanmateix, ell no va venir.	مو--د -ل--ا- ---و----ک-- --- ب-ا -----ه -ه-د--ر--لی. م__ د م_____ ب______ ک__ و__ ب__ ه_ ه__ ن_ د_ ر_____ م-ږ د م-ا-ا- ب-د-ب-ت ک-ی و-. ب-ا ه- ه-ه ن- د- ر-غ-ی- ---------------------------------------------------- موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. 0 مو--- م---ات--ن-وب-ت-ک----و.--ی- هم-هغ---ه د- ر-غل-. م__ د م_____ ب______ ک__ و__ ب__ ه_ ه__ ن_ د_ ر_____ م-ږ د م-ا-ا- ب-د-ب-ت ک-ی و-. ب-ا ه- ه-ه ن- د- ر-غ-ی- ---------------------------------------------------- موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ens haviem citat. Tanmateix, ell no va venir. موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. EN Àudio We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. DE Àudio Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. ES Àudio Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. FR Àudio Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. IT Àudio Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. RU Àudio Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
Encara que no té permís de conduir, condueix.	ک----ه د م-ټر-چ-ول-------ن- -ري- او--یا ه------مو-ر چ-و-. ک_ ه__ د م___ چ____ ج___ ن_ ل___ ا_ ب__ ه_ ه__ م___ چ____ ک- ه-ه د م-ټ- چ-و-و ج-ا- ن- ل-ي- ا- ب-ا ه- ه-ه م-ټ- چ-و-. --------------------------------------------------------- که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. 0 k- a-- d-moṯr-ç-o-- j----n- --ê---o--yā am a-a-m--- çlo-y k_ a__ d m___ ç____ j___ n_ l___ ā_ b__ a_ a__ m___ ç____ k- a-a d m-ṯ- ç-o-o j-ā- n- l-ê- ā- b-ā a- a-a m-ṯ- ç-o-y --------------------------------------------------------- ka aǧa d moṯr çlolo joāz na lrêy āo byā am aǧa moṯr çloêy	Més Idiomes Fes clic a una bandera Encara que no té permís de conduir, condueix. که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. ka aǧa d moṯr çlolo joāz na lrêy āo byā am aǧa moṯr çloêy EN Àudio Although he has no license, he drives the car. DE Àudio Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. ES Àudio Aunque (él] no tiene permiso de conducir, conduce. FR Àudio Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. IT Àudio Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. RU Àudio Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
Encara que la carretera està coberta de gel, condueix molt ràpidament.	که څه--م لاره--و---ټ-ټ- ده--ه-- -ړن---مو-ر-چ-و-. ک_ څ_ ه_ ل___ ټ___ ټ___ د__ ه__ ګ____ م___ چ____ ک- څ- ه- ل-ر- ټ-ټ- ټ-ټ- د-، ه-ه ګ-ن-ی م-ټ- چ-و-. ------------------------------------------------ که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. 0 که-څه -م ---ه -و-ه -وټ--د-- -غه ګړ--- موټر--ل-ي. ک_ څ_ ه_ ل___ ټ___ ټ___ د__ ه__ ګ____ م___ چ____ ک- څ- ه- ل-ر- ټ-ټ- ټ-ټ- د-، ه-ه ګ-ن-ی م-ټ- چ-و-. ------------------------------------------------ که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Encara que la carretera està coberta de gel, condueix molt ràpidament. که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. EN Àudio Although the road is slippery, he drives so fast. DE Àudio Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. ES Àudio Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. FR Àudio Quoique la route soit verglacée, il roule vite. IT Àudio Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. RU Àudio Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Encara que està borratxo, va en bicicleta.	ک--څه-ه- هغه ش--- -ښلی د---ه-- خ---موټ--ای-- چ-وي. ک_ څ_ ه_ ه__ ش___ څ___ د__ ه__ خ__ م________ چ____ ک- څ- ه- ه-ه ش-ا- څ-ل- د-، ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. -------------------------------------------------- که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. 0 ک- څه-هم ----ش-ا- -----دی- ه-- -پل-م-ټ-سای-ل چلوي. ک_ څ_ ه_ ه__ ش___ څ___ د__ ه__ خ__ م________ چ____ ک- څ- ه- ه-ه ش-ا- څ-ل- د-، ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. -------------------------------------------------- که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Encara que està borratxo, va en bicicleta. که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. EN Àudio Although he is drunk, he rides his bicycle. DE Àudio Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. ES Àudio Aunque está borracho, va en bicicleta. FR Àudio Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. IT Àudio Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. RU Àudio Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
No té permís de conduir. Tanmateix, condueix.	ه-ه-----ټر چ-----ج----نه --ي. --ا--م--غه--وټر-چلو-. ه__ د م___ چ____ ج___ ن_ ل___ ب__ ه_ ه__ م___ چ____ ه-ه د م-ټ- چ-و-و ج-ا- ن- ل-ي- ب-ا ه- ه-ه م-ټ- چ-و-. --------------------------------------------------- هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. 0 a-a - -o-r--lo-o--o-z n- ---- byā-am a----o-r çl-êy a__ d m___ ç____ j___ n_ l___ b__ a_ a__ m___ ç____ a-a d m-ṯ- ç-o-o j-ā- n- l-ê- b-ā a- a-a m-ṯ- ç-o-y --------------------------------------------------- aǧa d moṯr çlolo joāz na lrêy byā am aǧa moṯr çloêy	Més Idiomes Fes clic a una bandera No té permís de conduir. Tanmateix, condueix. هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. aǧa d moṯr çlolo joāz na lrêy byā am aǧa moṯr çloêy EN Àudio Despite having no licence / license (am.], he drives the car. DE Àudio Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. ES Àudio No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. FR Àudio Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. IT Àudio Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. RU Àudio У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
La carretera està coberta de gel. Tanmateix, condueix molt de pressa.	سړک--خ --. --- ه- --ه -ومره-ت--- س-- موټر چل--. س__ ی_ د__ ب__ ه_ ه__ د____ ت___ س__ م___ چ____ س-ک ی- د-. ب-ا ه- ه-ه د-م-ه ت-ز- س-ه م-ټ- چ-و-. ----------------------------------------------- سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. 0 s---y- -- -y--a--a---d--r--t-z------ ---r çl--y s__ y_ d_ b__ a_ a__ d____ t____ s__ m___ ç____ s-k y- d- b-ā a- a-a d-m-a t-z-y s-a m-ṯ- ç-o-y ----------------------------------------------- sṟk yǩ dy byā am aǧa domra têzêy sra moṯr çloêy	Més Idiomes Fes clic a una bandera La carretera està coberta de gel. Tanmateix, condueix molt de pressa. سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. sṟk yǩ dy byā am aǧa domra têzêy sra moṯr çloêy EN Àudio Despite the road being slippery, he drives fast. DE Àudio Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. ES Àudio La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. FR Àudio La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. IT Àudio La strada è gelata. Tuttavia va forte. RU Àudio Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
Està borratxo. Tot i això, va en bicicleta.	هغه --- د-- ب----م-هغ---پل ---ر----ک- چ---. ه__ ن__ د__ ب__ ه_ ه__ خ__ م___ س____ چ____ ه-ه ن-ه د-. ب-ا ه- ه-ه خ-ل م-ټ- س-ی-ل چ-و-. ------------------------------------------- هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. 0 a-----a d----- a--a-- -p- m--- sā-k- ç-o-y a__ n__ d_ b__ a_ a__ ǩ__ m___ s____ ç____ a-a n-a d- b-ā a- a-a ǩ-l m-ṯ- s-y-l ç-o-y ------------------------------------------ aǧa nša da byā am aǧa ǩpl moṯr sāykl çloêy	Més Idiomes Fes clic a una bandera Està borratxo. Tot i això, va en bicicleta. هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. aǧa nša da byā am aǧa ǩpl moṯr sāykl çloêy EN Àudio Despite being drunk, he rides the bike. DE Àudio Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. ES Àudio Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. FR Àudio Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. IT Àudio Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. RU Àudio Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
No troba feina encara que ha estudiat.	هغ- ت-ل-م---- --ا -- -غ- ----ن---ي مو-دل-. ه__ ت____ ک__ ب__ ه_ ه__ ک__ ن_ ش_ م______ ه-ه ت-ل-م ک-ې ب-ا ه- ه-ه ک-ر ن- ش- م-ن-ل-. ------------------------------------------ هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. 0 aǧa--aly- kṟê -y---m aǧa --r n---êy-m-nd-y a__ t____ k__ b__ a_ a__ k__ n_ š__ m_____ a-a t-l-m k-ê b-ā a- a-a k-r n- š-y m-n-l- ------------------------------------------ aǧa talym kṟê byā am aǧa kār na šêy mondly	Més Idiomes Fes clic a una bandera No troba feina encara que ha estudiat. هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. aǧa talym kṟê byā am aǧa kār na šêy mondly EN Àudio Although she went to college, she can’t find a job. DE Àudio Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. ES Àudio Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. FR Àudio Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. IT Àudio Sebbene sia laureata, non trova un posto. RU Àudio Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
(Ella] no va al metge encara que li fa mal.	هغ- -رد -ر- ب-ا ه------ډ-کټ--ته نه -ی . ه__ د__ ل__ ب__ ه_ ه__ ډ____ ت_ ن_ ځ_ . ه-ه د-د ل-ي ب-ا ه- ه-ه ډ-ک-ر ت- ن- ځ- . --------------------------------------- هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . 0 a-a drd-lr-----ā a--aǧ--ḏāk---t--n- -zy a__ d__ l___ b__ a_ a__ ḏ____ t_ n_ d__ a-a d-d l-ê- b-ā a- a-a ḏ-k-r t- n- d-y --------------------------------------- aǧa drd lrêy byā am aǧa ḏākṯr ta na dzy	Més Idiomes Fes clic a una bandera (Ella] no va al metge encara que li fa mal. هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . aǧa drd lrêy byā am aǧa ḏākṯr ta na dzy EN Àudio Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. DE Àudio Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. ES Àudio Ella no va al médico, aunque tiene dolores. FR Àudio Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. IT Àudio Sebbene abbia dolori, non va dal medico. RU Àudio Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
(Ella] compra un cotxe encara que no té diners.	هغه م-ټر اخل---ه څ--هم -یسې-نل--. ه__ م___ ا___ ک_ څ_ ه_ پ___ ن____ ه-ه م-ټ- ا-ل- ک- څ- ه- پ-س- ن-ر-. --------------------------------- هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. 0 هغه --ټ- --لي--- څ- ه- -ی-ې-ن---. ه__ م___ ا___ ک_ څ_ ه_ پ___ ن____ ه-ه م-ټ- ا-ل- ک- څ- ه- پ-س- ن-ر-. --------------------------------- هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري.	Més Idiomes Fes clic a una bandera (Ella] compra un cotxe encara que no té diners. هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. EN Àudio Although she has no money, she buys a car. DE Àudio Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. ES Àudio Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. FR Àudio Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. IT Àudio Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. RU Àudio Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
Ella ha estudiat. Tot i això, no troba una feina.	ه---ز-ه ک----ک--.------م------نشي -ول- د--- ومو--. ه__ ز__ ک__ و____ ب__ ه__ ه__ ن__ ک___ د___ و_____ ه-ې ز-ه ک-ه و-ړ-. ب-ا ه-، ه-ه ن-ي ک-ل- د-د- و-و-ي- -------------------------------------------------- هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. 0 هغ---د- --ه -ک-ه.---ا---- -----ش- کولی دند- -موم-. ه__ ز__ ک__ و____ ب__ ه__ ه__ ن__ ک___ د___ و_____ ه-ې ز-ه ک-ه و-ړ-. ب-ا ه-، ه-ه ن-ي ک-ل- د-د- و-و-ي- -------------------------------------------------- هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ella ha estudiat. Tot i això, no troba una feina. هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. EN Àudio She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. DE Àudio Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. ES Àudio Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. FR Àudio Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. IT Àudio È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. RU Àudio У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
(A ella] li fa mal. Tot i així, no va al metge.	ه-ه -- --در- کې -ه. --- ه-، ه-- -ا-ټر -ه ن--ځي. ه__ پ_ ____ ک_ د__ ب__ ه__ ه__ ډ____ ت_ ن_ ځ__ ه-ه پ- -د-د ک- د-. ب-ا ه-، ه-ه ډ-ک-ر ت- ن- ځ-. ----------------------------------------------- هغه په درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. 0 هغه پ---د-د--ې -ه- --ا هم--هغه ډاک-- -- ن----. ه__ پ_ ____ ک_ د__ ب__ ه__ ه__ ډ____ ت_ ن_ ځ__ ه-ه پ- -د-د ک- د-. ب-ا ه-، ه-ه ډ-ک-ر ت- ن- ځ-. ----------------------------------------------- هغه په درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي.	Més Idiomes Fes clic a una bandera (A ella] li fa mal. Tot i així, no va al metge. هغه په درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. هغه په درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. EN Àudio She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. DE Àudio Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. ES Àudio Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. FR Àudio Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. IT Àudio Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. RU Àudio У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
No té diners. Tot i això, es compra un cotxe.	هغ--پی-ې-نه-لر-. -ه-ه-ص---- هغ--ی- ---- --لي. ه__ پ___ ن_ ل___ پ_ ه______ ه__ ی_ م___ ا____ ه-ه پ-س- ن- ل-ي- پ- ه-ص-ر-، ه-ه ی- م-ټ- ا-ل-. --------------------------------------------- هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. 0 ه-ه-پی-- -ه ل--. -- ---ورت- --ه--و موټ- -خلي. ه__ پ___ ن_ ل___ پ_ ه______ ه__ ی_ م___ ا____ ه-ه پ-س- ن- ل-ي- پ- ه-ص-ر-، ه-ه ی- م-ټ- ا-ل-. --------------------------------------------- هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي.	Més Idiomes Fes clic a una bandera No té diners. Tot i això, es compra un cotxe. هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. EN Àudio She has no money. Nevertheless, she buys a car. DE Àudio Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. ES Àudio Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. FR Àudio Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. IT Àudio Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. RU Àudio У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.