Slovník

فقط

فقط یک مرد روی نیمکت نشسته است.

fqt

fqt ake mrd rwa namket nshsth ast.

jen

Na lavičce sedí jen jeden muž.

دوباره

او همه چیز را دوباره می‌نویسد.

dwbarh

aw hmh cheaz ra dwbarh ma‌nwasd.

znovu

Všechno píše znovu.

درست

این کلمه به درستی املاء نشده است.

drst

aan kelmh bh drsta amla‘ nshdh ast.

správně

Slovo není napsáno správně.

خانه

سرباز می‌خواهد به خانه خانواده‌اش برود.

khanh

srbaz ma‌khwahd bh khanh khanwadh‌ash brwd.

domů

Voják chce jít domů ke své rodině.

آنجا

برو آنجا، سپس دوباره بپرس.

anja

brw anja, spes dwbarh bpers.

tam

Jdi tam a pak se znovu zeptej.

کمی

من کمی بیشتر می‌خواهم.

kema

mn kema bashtr ma‌khwahm.

trochu

Chci trochu více.

فردا

هیچ‌کس نمی‌داند فردا چه خواهد شد.

frda

hache‌kes nma‌dand frda cheh khwahd shd.

zítra

Nikdo neví, co bude zítra.

چرا

کودکان می‌خواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.

chera

kewdkean ma‌khwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.

proč

Děti chtějí vědět, proč je všechno tak, jak je.

تقریباً

تقریباً نیمه‌شب است.

tqrabaan

tqrabaan namh‌shb ast.

téměř

Je téměř půlnoc.

طولانی

من مجبور بودم طولانی در اتاق انتظار بمانم.

twlana

mn mjbwr bwdm twlana dr ataq antzar bmanm.

dlouho

Musel jsem dlouho čekat v čekárně.

باهم

ما باهم در یک گروه کوچک می‌آموزیم.

bahm

ma bahm dr ake gurwh kewcheke ma‌amwzam.

společně

Učíme se společně v malé skupině.

از طریق

او می‌خواهد با اسکوتر خیابان را عبور کند.

az traq

aw ma‌khwahd ba askewtr khaaban ra ‘ebwr kend.

přes

Chce přejít ulici s koloběžkou.