Slovník

കണ്ടുമുട്ടുക

ചിലപ്പോൾ അവർ ഗോവണിപ്പടിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

kandumuttuka

chilappol avar govanippadiyil kandumuttunnu.

setkat se

Někdy se setkávají na schodišti.

നൃത്തം

അവർ പ്രണയത്തിൽ ഒരു ടാംഗോ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

nritham

avar pranayathil oru tango nritham cheyyunnu.

tancovat

Tancují tango plné lásky.

യാത്ര

യൂറോപ്പിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

yaathra

europiloode yaathra cheyyaan njangal ishtappedunnu.

cestovat

Rádi cestujeme po Evropě.

അർത്ഥം

തറയിലെ ഈ കോട്ട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

ardham

tharayile ee kottu enthaanu ardhamaakkunnathu?

znamenat

Co znamená tento erb na podlaze?

നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരൂ

ഭാഗ്യം നിങ്ങളെ തേടിയെത്തുന്നു.

ningalude adukkal varoo

bhagyam ningale thediyethunnu.

přijít k tobě

Štěstí přichází k tobě.

മിസ്സ്

അവൻ തന്റെ കാമുകിയെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു.

miss

avan thante kaamukiye orupadu mis cheyyunnu.

stýskat se

Hodně se mu po jeho přítelkyni stýská.

സംരക്ഷിക്കുക

കുട്ടികൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.

samrakshikkuka

kuttikal samrakshikkappedanam.

chránit

Děti musí být chráněny.

കൊടുക്കുക

ഞാൻ എന്റെ പണം ഒരു ഭിക്ഷക്കാരന് കൊടുക്കണോ?

kodukkuka

njaan ente panam oru bhikshakkaranu kodukkano?

dát

Měl bych dát mé peníze žebrákovi?

ക്ഷമിക്കുക

അവൾക്ക് ഒരിക്കലും അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല!

kshamikkuka

avalkku orikkalum avanodu kshamikkan kazhiyilla!

odpustit

Nikdy mu to nemůže odpustit!

തെറ്റ് ചെയ്യൂ

നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക!

thettu cheyyoo

ningal oru thettum cheyyaathirikkan shraddhaapoorvam chinthikkuka!

udělat chybu

Dobře přemýšlej, abys neudělal chybu!

കൂലിക്ക്

കൂടുതൽ ആളുകളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ കമ്പനി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

koolikku

kooduthal aalukale jolikkedukkan combani aagrahikkunnu.

najmout

Firma chce najmout více lidí.

അകത്തേക്ക് വിടുക

ഒരിക്കലും അപരിചിതരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്.

akathekku viduka

orikkalum aparichithare akathekku kadathividaruthu.

pustit dovnitř

Nikdy byste neměli pustit dovnitř cizince.