Littafin jumla

ha Alƙawari   »   sv Stämma träff

24 [ashirin da hudu]

Alƙawari

Alƙawari

24 [tjugofyra]

Stämma träff

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Swedish Wasa Kara
kun rasa bas din Har -u mis--t-busse-? H__ d_ m_____ b______ H-r d- m-s-a- b-s-e-? --------------------- Har du missat bussen? 0
Ina jiran ku tsawon rabin saa. J-g ------ntat--- ha----mm---å dig. J__ h__ v_____ e_ h________ p_ d___ J-g h-r v-n-a- e- h-l-t-m-e p- d-g- ----------------------------------- Jag har väntat en halvtimme på dig. 0
Ba ku da wayar salula tare da ku? H-- d--ing-- mobi----d-d-g? H__ d_ i____ m____ m__ d___ H-r d- i-g-n m-b-l m-d d-g- --------------------------- Har du ingen mobil med dig? 0
Kasance akan lokaci na gaba! V-r---nk---g-näs-- --ng! V__ p_______ n____ g____ V-r p-n-t-i- n-s-a g-n-! ------------------------ Var punktlig nästa gång! 0
Ɗauki tasi na gaba! T--en t-x--nä----gå--! T_ e_ t___ n____ g____ T- e- t-x- n-s-a g-n-! ---------------------- Ta en taxi nästa gång! 0
Kawo laima lokaci na gaba! Ta m---d-- --t pa--pl---ä--a-g---! T_ m__ d__ e__ p______ n____ g____ T- m-d d-g e-t p-r-p-y n-s-a g-n-! ---------------------------------- Ta med dig ett paraply nästa gång! 0
Gobe ​​na tafi. I-or--n-är-j-g l-di-. I______ ä_ j__ l_____ I-o-g-n ä- j-g l-d-g- --------------------- Imorgon är jag ledig. 0
gobe zamu hadu? Ska-v--tr-f-a- -m-----? S__ v_ t______ i_______ S-a v- t-ä-f-s i-o-g-n- ----------------------- Ska vi träffas imorgon? 0
Yi hakuri, ba zan iya gobe ba. Nej-t--är-----o---n-g-r---- int--f-r-m-n de-. N__ t______ i______ g__ d__ i___ f__ m__ d___ N-j t-v-r-, i-o-g-n g-r d-t i-t- f-r m-n d-l- --------------------------------------------- Nej tyvärr, imorgon går det inte för min del. 0
Kuna da shirye-shiryen wannan karshen mako? Har----nå-o- -ör--ig i--l--e- -v v--k--? H__ d_ n____ f__ d__ i s_____ a_ v______ H-r d- n-g-t f-r d-g i s-u-e- a- v-c-a-? ---------------------------------------- Har du något för dig i slutet av veckan? 0
Ko kun riga kuna da kwanan wata? E-ler -ar--- re-a---t-m- t-------- -å-o-? E____ h__ d_ r____ s____ t____ m__ n_____ E-l-r h-r d- r-d-n s-ä-t t-ä-f m-d n-g-n- ----------------------------------------- Eller har du redan stämt träff med någon? 0
Ina ba da shawarar mu hadu a karshen mako. Jag-föres------tt--i ses i-s--tet-av v-ckan. J__ f________ a__ v_ s__ i s_____ a_ v______ J-g f-r-s-å-, a-t v- s-s i s-u-e- a- v-c-a-. -------------------------------------------- Jag föreslår, att vi ses i slutet av veckan. 0
Za mu yi fikinik? Sk---i ---a--n ----n-c-? S__ v_ g___ e_ p________ S-a v- g-r- e- p-c-n-c-? ------------------------ Ska vi göra en picknick? 0
Za mu je bakin ruwa? S-- v- -k- t-ll-st-a----? S__ v_ å__ t___ s________ S-a v- å-a t-l- s-r-n-e-? ------------------------- Ska vi åka till stranden? 0
Za mu je duwatsu? S-a vi -ka--i-- be--e-? S__ v_ å__ t___ b______ S-a v- å-a t-l- b-r-e-? ----------------------- Ska vi åka till bergen? 0
Zan dauke ku daga ofis. Jag------- d-g----- -onto-e-. J__ h_____ d__ f___ k________ J-g h-m-a- d-g f-å- k-n-o-e-. ----------------------------- Jag hämtar dig från kontoret. 0
Zan dauke ku daga gida. J-g---m-ar-u-p-dig--em--. J__ h_____ u__ d__ h_____ J-g h-m-a- u-p d-g h-m-a- ------------------------- Jag hämtar upp dig hemma. 0
Zan dauke ku a tashar bas. J-- hä--ar dig v-d --ss---lpl-t--n. J__ h_____ d__ v__ b_______________ J-g h-m-a- d-g v-d b-s-h-l-p-a-s-n- ----------------------------------- Jag hämtar dig vid busshållplatsen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -