Littafin jumla

ha Alƙawari   »   ro Întâlnire

24 [ashirin da hudu]

Alƙawari

Alƙawari

24 [douăzeci şi patru]

Întâlnire

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Romanian Wasa Kara
kun rasa bas din Ai p--r--t -u-obuz--? A_ p______ a_________ A- p-e-d-t a-t-b-z-l- --------------------- Ai pierdut autobuzul? 0
Ina jiran ku tsawon rabin saa. T--a----t-p----o----ă-a-e -e oră. T____ a_______ o j_______ d_ o___ T---m a-t-p-a- o j-m-t-t- d- o-ă- --------------------------------- Te-am aşteptat o jumătate de oră. 0
Ba ku da wayar salula tare da ku? N- ai-t-l-fon-- m---l -a ---e? N_ a_ t________ m____ l_ t____ N- a- t-l-f-n-l m-b-l l- t-n-? ------------------------------ Nu ai telefonul mobil la tine? 0
Kasance akan lokaci na gaba! Să--ii ---a v-ito--- p-nct--l! S_ f__ d___ v_______ p________ S- f-i d-t- v-i-o-r- p-n-t-a-! ------------------------------ Să fii data viitoare punctual! 0
Ɗauki tasi na gaba! S- ie- d-t- v-i-oa-e un -a-i! S_ i__ d___ v_______ u_ t____ S- i-i d-t- v-i-o-r- u- t-x-! ----------------------------- Să iei data viitoare un taxi! 0
Kawo laima lokaci na gaba! Să ie---ata------ar- - u-br-l--c--tin-! S_ i__ d___ v_______ o u______ c_ t____ S- i-i d-t- v-i-o-r- o u-b-e-ă c- t-n-! --------------------------------------- Să iei data viitoare o umbrelă cu tine! 0
Gobe ​​na tafi. Mâ--e-s-nt-l---r --ă. M____ s___ l____ / ă_ M-i-e s-n- l-b-r / ă- --------------------- Mâine sunt liber / ă. 0
gobe zamu hadu? Ne înt-l-i---â--e? N_ î_______ m_____ N- î-t-l-i- m-i-e- ------------------ Ne întâlnim mâine? 0
Yi hakuri, ba zan iya gobe ba. Îmi --r- rău---ar-m--ne--u p----u. Î__ p___ r___ d__ m____ n_ p__ e__ Î-i p-r- r-u- d-r m-i-e n- p-t e-. ---------------------------------- Îmi pare rău, dar mâine nu pot eu. 0
Kuna da shirye-shiryen wannan karshen mako? A- ----u-- ---t-u -eek--du- acesta? A_ p______ p_____ w________ a______ A- p-a-u-i p-n-r- w-e-e-d-l a-e-t-? ----------------------------------- Ai planuri pentru weekendul acesta? 0
Ko kun riga kuna da kwanan wata? Sau--i-d-ja ---n---nire? S__ a_ d___ o î_________ S-u a- d-j- o î-t-l-i-e- ------------------------ Sau ai deja o întâlnire? 0
Ina ba da shawarar mu hadu a karshen mako. Î-- pr---n -- -- î----n-m-î----e-e-d. Î__ p_____ s_ n_ î_______ î_ w_______ Î-i p-o-u- s- n- î-t-l-i- î- w-e-e-d- ------------------------------------- Îţi propun să ne întâlnim în weekend. 0
Za mu yi fikinik? Fa--m--- pi-ni-? F____ u_ p______ F-c-m u- p-c-i-? ---------------- Facem un picnic? 0
Za mu je bakin ruwa? Me---- -a ş-r-n-? M_____ l_ ş______ M-r-e- l- ş-r-n-? ----------------- Mergem la ştrand? 0
Za mu je duwatsu? M-rge- la -un-e? M_____ l_ m_____ M-r-e- l- m-n-e- ---------------- Mergem la munte? 0
Zan dauke ku daga ofis. T--ia- -- l- --r-u. T_ i__ d_ l_ b_____ T- i-u d- l- b-r-u- ------------------- Te iau de la birou. 0
Zan dauke ku daga gida. Te-i----- --asă. T_ i__ d_ a_____ T- i-u d- a-a-ă- ---------------- Te iau de acasă. 0
Zan dauke ku a tashar bas. Te -au -i--staţia--e-au---uz. T_ i__ d__ s_____ d_ a_______ T- i-u d-n s-a-i- d- a-t-b-z- ----------------------------- Te iau din staţia de autobuz. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -