Littafin jumla

ha haduwar 1   »   sq Lidhёzat 1

94 [tasain da hudu]

haduwar 1

haduwar 1

94 [nёntёdhjetёekatёr]

Lidhёzat 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Albanian Wasa Kara
Jira ruwan sama ya tsaya. P-i----r-sa ---p-s-o-ё-sh-u. P___ d_____ t_ p______ s____ P-i- d-r-s- t- p-s-o-ё s-i-. ---------------------------- Prit derisa tё pushojё shiu. 0
Jira har sai na gama Pri--s--tё ----m-g-t-. P___ s_ t_ b____ g____ P-i- s- t- b-h-m g-t-. ---------------------- Prit sa tё bёhem gati. 0
Ku jira shi ya dawo. Pr-t--e--sa t---i-ё -i. P___ d_____ t_ v___ a__ P-i- d-r-s- t- v-j- a-. ----------------------- Prit derisa tё vijё ai. 0
Ina jiran gashina ya bushe. P--p-e- -eri-a -- -ё--h---n f-o---. P_ p___ d_____ t_ m_ t_____ f______ P- p-e- d-r-s- t- m- t-a-e- f-o-ё-. ----------------------------------- Po pres derisa tё mё thahen flokёt. 0
Zan jira fim ɗin ya ƙare. Po-pres ------ -ё-mba-ojё---l-i. P_ p___ d_____ t_ m______ f_____ P- p-e- d-r-s- t- m-a-o-ё f-l-i- -------------------------------- Po pres derisa tё mbarojё filmi. 0
Ina jira har sai hasken zirga-zirga ya zama kore. P- p--s-d---sa -e-af-ri-tё -ё-e--- -jel---. P_ p___ d_____ s_______ t_ b____ i g_______ P- p-e- d-r-s- s-m-f-r- t- b-h-t i g-e-b-r- ------------------------------------------- Po pres derisa semafori tё bёhet i gjelbër. 0
Yaushe zaku tafi hutu? Ku- ---esh --r--------? K__ n_____ p__ p_______ K-r n-s-s- p-r p-s-i-e- ----------------------- Kur nisesh pёr pushime? 0
Kafin lokacin bazara? Pa-- p-sh----e-tё---rёs? P___ p________ t_ v_____ P-r- p-s-i-e-e t- v-r-s- ------------------------ Para pushimeve tё verёs? 0
Haka ne, tun kafin lokacin hutun bazara ya fara. Po,--ar---------i--o-------him-t-e---rё-. P__ p___ s_ t_ f_______ p_______ e v_____ P-, p-r- s- t- f-l-o-n- p-s-i-e- e v-r-s- ----------------------------------------- Po, para se tё fillojnё pushimet e verёs. 0
Gyara rufin kafin lokacin hunturu ya fara. R--g---o----at--ё-p--a ---t---ij- di-ri. R_________ ç_____ p___ s_ t_ v___ d_____ R-e-u-l-j- ç-t-n- p-r- s- t- v-j- d-m-i- ---------------------------------------- Rregulloje çatinё para se tё vijё dimri. 0
Wanke hannuwanku kafin ku zauna a teburin. L-ji d--rt,--ar--se ---u---h-n- --vo-in-. L___ d_____ p___ s_ t_ u____ n_ t________ L-j- d-a-t- p-r- s- t- u-e-h n- t-v-l-n-. ----------------------------------------- Laji duart, para se tё ulesh nё tavolinё. 0
Rufe taga kafin ka fita waje. M-y-l- d-i-aren---a-- ---tё d-l-------h-ё. M_____ d________ p___ s_ t_ d_____ j______ M-y-l- d-i-a-e-, p-r- s- t- d-l-s- j-s-t-. ------------------------------------------ Mbylle dritaren, para se tё dalёsh jashtё. 0
Yaushe zaku dawo gida? K-r-k-he---h--ё s-t--i? K__ k_______ n_ s______ K-r k-h-h-s- n- s-t-p-? ----------------------- Kur kthehesh nё shtёpi? 0
Bayan darasi? P-s mёs-m-t? P__ m_______ P-s m-s-m-t- ------------ Pas mёsimit? 0
Eh, bayan an gama karatun. Po--pasi-mё-imi t--m----jё. P__ p___ m_____ t_ m_______ P-, p-s- m-s-m- t- m-a-o-ё- --------------------------- Po, pasi mёsimi tё mbarojё. 0
Bayan ya yi hatsari, ya daina aiki. Pas ---i---tit ai n----u-- ---pu-on----ё. P__ a_________ a_ n__ m___ t_ p______ m__ P-s a-s-d-n-i- a- n-k m-n- t- p-n-n-e m-. ----------------------------------------- Pas aksidentit ai nuk mund tё punonte mё. 0
Bayan ya rasa aikinsa, ya tafi Amurka. Pas---um-i--u-ё---a- --k----- ---r--ё. P___ h____ p_____ a_ s____ n_ A_______ P-s- h-m-i p-n-n- a- s-k-i n- A-e-i-ё- -------------------------------------- Pasi humbi punёn, ai shkoi nё Amerikё. 0
Bayan ya tafi Amurka ya samu arziki. Pa-- ik--n- Am------ u-b--i-p-s-r. P___ i__ n_ A_______ u b_ i p_____ P-s- i-u n- A-e-i-ё- u b- i p-s-r- ---------------------------------- Pasi iku nё Amerikё, u bё i pasur. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -