| क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी? |
А---бу---н-қал-п-қойд---б-?
А_________ қ____ қ_____ б__
А-т-б-с-а- қ-л-п қ-й-ы- б-?
---------------------------
Автобустан қалып қойдың ба?
0
A-----sta--q-lı- qoyd----a?
A_________ q____ q_____ b__
A-t-b-s-a- q-l-p q-y-ı- b-?
---------------------------
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
|
क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी?
Автобустан қалып қойдың ба?
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
|
| मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी |
Ме- се-і -ар-ы ---а----т--м.
М__ с___ ж____ с____ к______
М-н с-н- ж-р-ы с-ғ-т к-т-і-.
----------------------------
Мен сені жарты сағат күттім.
0
M-n --n- j-------ğat kü-t-m.
M__ s___ j____ s____ k______
M-n s-n- j-r-ı s-ğ-t k-t-i-.
----------------------------
Men seni jartı sağat küttim.
|
मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी
Мен сені жарты сағат күттім.
Men seni jartı sağat küttim.
|
| क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है? |
Жа---да--ял-----ефо- жо- --?
Ж______ ұ___ т______ ж__ п__
Ж-н-ң-а ұ-л- т-л-ф-н ж-қ п-?
----------------------------
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
0
Jan---- -y-l--t--efo- -o----?
J______ u____ t______ j__ p__
J-n-ñ-a u-a-ı t-l-f-n j-q p-?
-----------------------------
Janıñda uyalı telefon joq pa?
|
क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है?
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
Janıñda uyalı telefon joq pa?
|
| अगली बार ठीक समय पर आना! |
Ке-е-і-жо-- -а-ыт-нд--к-л.
К_____ ж___ у________ к___
К-л-с- ж-л- у-қ-т-н-а к-л-
--------------------------
Келесі жолы уақытында кел.
0
K----- jol--w-qıtın-- ke-.
K_____ j___ w________ k___
K-l-s- j-l- w-q-t-n-a k-l-
--------------------------
Kelesi jolı waqıtında kel.
|
अगली बार ठीक समय पर आना!
Келесі жолы уақытында кел.
Kelesi jolı waqıtında kel.
|
| अगली बार टैक्सी लेना! |
Ке--с- --л------и -а---!
К_____ ж___ т____ ш_____
К-л-с- ж-л- т-к-и ш-қ-р-
------------------------
Келесі жолы такси шақыр!
0
K----i-j--ı ta-----aq-r!
K_____ j___ t____ ş_____
K-l-s- j-l- t-k-ï ş-q-r-
------------------------
Kelesi jolı taksï şaqır!
|
अगली बार टैक्सी लेना!
Келесі жолы такси шақыр!
Kelesi jolı taksï şaqır!
|
| अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना! |
К---с---о-ы-қо--а--- -л--к--!
К_____ ж___ қ_______ а__ к___
К-л-с- ж-л- қ-л-а-ы- а-а к-л-
-----------------------------
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
0
K--esi--ol- qo--a--r-ala----!
K_____ j___ q_______ a__ k___
K-l-s- j-l- q-l-a-ı- a-a k-l-
-----------------------------
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
|
अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना!
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
|
| कल मेरी छुट्टी है |
Ер--ң ме--б-сп-н.
Е____ м__ б______
Е-т-ң м-н б-с-ы-.
-----------------
Ертең мен боспын.
0
Er-eñ m-- b---ı-.
E____ m__ b______
E-t-ñ m-n b-s-ı-.
-----------------
Erteñ men bospın.
|
कल मेरी छुट्टी है
Ертең мен боспын.
Erteñ men bospın.
|
| क्या हम कल मिलें? |
Ер-е--к-------- қ--тед-?
Е____ к________ қ_______
Е-т-ң к-з-е-с-к қ-й-е-і-
------------------------
Ертең кездессек қайтеді?
0
Er--- k-z-e-sek-q-yt---?
E____ k________ q_______
E-t-ñ k-z-e-s-k q-y-e-i-
------------------------
Erteñ kezdessek qaytedi?
|
क्या हम कल मिलें?
Ертең кездессек қайтеді?
Erteñ kezdessek qaytedi?
|
| माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी |
Өкініш-і---р--ң--үмкі-ді--м--о-.
Ө________ е____ м__________ ж___
Ө-і-і-т-, е-т-ң м-м-і-д-г-м ж-қ-
--------------------------------
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
0
Ö-ini--i, er------mkind-gim j-q.
Ö________ e____ m__________ j___
Ö-i-i-t-, e-t-ñ m-m-i-d-g-m j-q-
--------------------------------
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
|
माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
|
| क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है? |
О-ы-д-ма-ы-қа ж-с--ры- б-р м-?
О__ д________ ж_______ б__ м__
О-ы д-м-л-с-а ж-с-а-ы- б-р м-?
------------------------------
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
0
Os- --m-lıs-----s---ıñ---- --?
O__ d________ j_______ b__ m__
O-ı d-m-l-s-a j-s-a-ı- b-r m-?
------------------------------
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
|
क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है?
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
|
| या तुम किसी से मिलने वाले हो? |
Ә--е --реумен к----і- -о-ды- -а?
Ә___ б_______ к______ қ_____ б__
Ә-д- б-р-у-е- к-л-с-п қ-й-ы- б-?
--------------------------------
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
0
Äl---bir-wmen -e--s-p qo---ñ-ba?
Ä___ b_______ k______ q_____ b__
Ä-d- b-r-w-e- k-l-s-p q-y-ı- b-?
--------------------------------
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
|
या तुम किसी से मिलने वाले हो?
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
|
| मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें |
Дем--ыс --ні----десу-і-ұ--н-м--.
Д______ к___ к________ ұ________
Д-м-л-с к-н- к-з-е-у-і ұ-ы-а-ы-.
--------------------------------
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
0
D--al-s kü-i ke--es-di-u--n---n.
D______ k___ k________ u________
D-m-l-s k-n- k-z-e-w-i u-ı-a-ı-.
--------------------------------
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
|
मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
|
| क्या हम पिकनिक जाएँ? |
Кө--е ш-ға------?
К____ ш______ п__
К-к-е ш-ғ-й-қ п-?
-----------------
Көкке шығайық па?
0
K---e şı--y-- pa?
K____ ş______ p__
K-k-e ş-ğ-y-q p-?
-----------------
Kökke şığayıq pa?
|
क्या हम पिकनिक जाएँ?
Көкке шығайық па?
Kökke şığayıq pa?
|
| क्या हम किनारे पर जाएँ? |
Жа--ж-йғ----р-йы--па?
Ж________ б______ п__
Ж-ғ-ж-й-а б-р-й-қ п-?
---------------------
Жағажайға барайық па?
0
Ja--j--ğ- ---a-ı--pa?
J________ b______ p__
J-ğ-j-y-a b-r-y-q p-?
---------------------
Jağajayğa barayıq pa?
|
क्या हम किनारे पर जाएँ?
Жағажайға барайық па?
Jağajayğa barayıq pa?
|
| क्या हम पहाडों में जाएँ? |
Т--ғ- -----ыз -а?
Т____ б______ б__
Т-у-а б-р-м-з б-?
-----------------
Тауға барамыз ба?
0
Tawğa bara-ı----?
T____ b______ b__
T-w-a b-r-m-z b-?
-----------------
Tawğa baramız ba?
|
क्या हम पहाडों में जाएँ?
Тауға барамыз ба?
Tawğa baramız ba?
|
| मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी |
Ме---е-і --ңсе-ен-алып-к-те-і-.
М__ с___ к_______ а___ к_______
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------
Мен сені кеңседен алып кетемін.
0
M-n-sen- ----e-en al-- --t---n.
M__ s___ k_______ a___ k_______
M-n s-n- k-ñ-e-e- a-ı- k-t-m-n-
-------------------------------
Men seni keñseden alıp ketemin.
|
मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी
Мен сені кеңседен алып кетемін.
Men seni keñseden alıp ketemin.
|
| मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी |
Мен---ні-үйде- алып -етем--.
М__ с___ ү____ а___ к_______
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-н-
----------------------------
Мен сені үйден алып кетемін.
0
Me- se-- --d-- -l-p k---m--.
M__ s___ ü____ a___ k_______
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-n-
----------------------------
Men seni üyden alıp ketemin.
|
मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी
Мен сені үйден алып кетемін.
Men seni üyden alıp ketemin.
|
| मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी |
Ме-----і -в---у- ая-д------а--ал----е--м--.
М__ с___ а______ а___________ а___ к_______
М-н с-н- а-т-б-с а-л-а-а-ы-а- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------------------
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
0
Men---ni a--o-ws-a--l-ama--n-- al-p--e-e-i-.
M__ s___ a______ a____________ a___ k_______
M-n s-n- a-t-b-s a-a-d-m-s-n-n a-ı- k-t-m-n-
--------------------------------------------
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.
|
मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.
|