| हम एक क्रीडा सम्बंधित वस्तुओं की दुकान ढूँढ रहे हैं |
م--د-با---ک----شگ---ورز-ی --گ-د-م.
__ د____ ی_ ف______ و____ م________
-ا د-ب-ل ی- ف-و-گ-ه و-ز-ی م--ر-ی-.-
-------------------------------------
ما دنبال یک فروشگاه ورزشی میگردیم.
0
-a -----al--e- -oro---g--h-va----h- ---ga---m---
__ d______ y__ f__________ v_______ m____________
-a d-n-a-l y-k f-r-o-h-a-h v-r-e-h- m---a-d-m--
--------------------------------------------------
ma donbaal yek forooshgaah varzeshi mi-gardim.
|
हम एक क्रीडा सम्बंधित वस्तुओं की दुकान ढूँढ रहे हैं
ما دنبال یک فروشگاه ورزشی میگردیم.
ma donbaal yek forooshgaah varzeshi mi-gardim.
|
| हम एक कसाई की दुकान ढूँढ रहे हैं |
ما-د-ب-ل--- ق-ا-ی م---ردی--
__ د____ ی_ ق____ م________
-ا د-ب-ل ی- ق-ا-ی م--ر-ی-.-
-----------------------------
ما دنبال یک قصابی میگردیم.
0
---------- -ek---as--bi----g-rdim--
__ d______ y__ g_______ m____________
-a d-n-a-l y-k g-a-a-b- m---a-d-m--
--------------------------------------
ma donbaal yek ghasaabi mi-gardim.
|
हम एक कसाई की दुकान ढूँढ रहे हैं
ما دنبال یک قصابی میگردیم.
ma donbaal yek ghasaabi mi-gardim.
|
| हम एक दवाइयों की दुकान ढूँढ रहे हैं |
-ا د---ل ----اروخ-----ی-گرد-م.
__ د____ ی_ د_______ م________
-ا د-ب-ل ی- د-ر-خ-ن- م--ر-ی-.-
--------------------------------
ما دنبال یک داروخانه میگردیم.
0
ma--on-aa- -e--d--rookh--neh--i-ga-di-.--
__ d______ y__ d____________ m____________
-a d-n-a-l y-k d-a-o-k-a-n-h m---a-d-m--
-------------------------------------------
ma donbaal yek daarookhaaneh mi-gardim.
|
हम एक दवाइयों की दुकान ढूँढ रहे हैं
ما دنبال یک داروخانه میگردیم.
ma donbaal yek daarookhaaneh mi-gardim.
|
| हमें एक फ़ुटबाल खरीदनी है |
چ-- م--خ-ا--م -----و-بال ---ی-.
___ م_______ ت__ ف_____ ب______
-و- م--و-ه-م ت-پ ف-ت-ا- ب-ر-م-
---------------------------------
چون میخواهیم توپ فوتبال بخریم.
0
--on -i--h--him-t----f--t--a- be---ri----
____ m_________ t___ f_______ b___________
-h-n m---h-a-i- t-o- f-o-b-a- b-k-a-i-.--
-------------------------------------------
chon mi-khaahim toop footbaal bekharim.
|
हमें एक फ़ुटबाल खरीदनी है
چون میخواهیم توپ فوتبال بخریم.
chon mi-khaahim toop footbaal bekharim.
|
| हमें सलामी खरीदनी है |
چو- می--------ا-باس (س---م-- ب-ر---
___ م_______ ک_____ (_______ ب______
-و- م--و-ه-م ک-ل-ا- (-ا-ا-ی- ب-ر-م-
--------------------------------------
چون میخواهیم کالباس (سالامی] بخریم.
0
-h-n-mi-k-aah-m----lb-as -sa-la-m-- b-kha-i-.-
____ m_________ k_______ (_________ b___________
-h-n m---h-a-i- k-a-b-a- (-a-l-a-i- b-k-a-i-.--
-------------------------------------------------
chon mi-khaahim kaalbaas (saalaami) bekharim.
|
हमें सलामी खरीदनी है
چون میخواهیم کالباس (سالامی] بخریم.
chon mi-khaahim kaalbaas (saalaami) bekharim.
|
| हमें दवाईयां खरीदनी हैं |
چون-میخوا--م--ا-و ب-ر---
___ م_______ د___ ب______
-و- م--و-ه-م د-ر- ب-ر-م-
---------------------------
چون میخواهیم دارو بخریم.
0
chon -i-k---h------roo b-kha--m-
____ m_________ d_____ b___________
-h-n m---h-a-i- d-a-o- b-k-a-i-.--
------------------------------------
chon mi-khaahim daaroo bekharim.
|
हमें दवाईयां खरीदनी हैं
چون میخواهیم دارو بخریم.
chon mi-khaahim daaroo bekharim.
|
| हम एक फुटबाल खरीदने के लिए क्रीडा सम्बंधित वस्तुओं की दुकान ढूँढ रहे हैं |
د-بال فرو--ا-----شی-میگر--- -- --پ --تبال-ب-ریم-
_____ ف______ و____ م______ ت_ ت__ ف_____ ب______
-ن-ا- ف-و-گ-ه و-ز-ی م--ر-ی- ت- ت-پ ف-ت-ا- ب-ر-م-
---------------------------------------------------
دنبال فروشگاه ورزشی میگردیم تا توپ فوتبال بخریم.
0
--------foroosh-aa- varzesh---i-ga-di---- t--- f-o-b-a- be--ar-m---
_______ f__________ v_______ m________ t_ t___ f_______ b___________
-o-b-a- f-r-o-h-a-h v-r-e-h- m---a-d-m t- t-o- f-o-b-a- b-k-a-i-.--
---------------------------------------------------------------------
donbaal forooshgaah varzeshi mi-gardim ta toop footbaal bekharim.
|
हम एक फुटबाल खरीदने के लिए क्रीडा सम्बंधित वस्तुओं की दुकान ढूँढ रहे हैं
دنبال فروشگاه ورزشی میگردیم تا توپ فوتبال بخریم.
donbaal forooshgaah varzeshi mi-gardim ta toop footbaal bekharim.
|
| हम सलामी खरीदने के लिए कसाई की दुकान ढूँढ रहे हैं |
د-بال -صا-ی--ی-گ---- ت--ک--ب-س---ا--م---بخ----
_____ ق____ م______ ت_ ک_____ (_______ ب______
-ن-ا- ق-ا-ی م--ر-ی- ت- ک-ل-ا- (-ا-ا-ی- ب-ر-م-
------------------------------------------------
دنبال قصابی میگردیم تا کالباس (سالامی] بخریم.
0
donbaa- g-------------r----t--k-alb----(saal----) bekha-im.--
_______ g_______ m________ t_ k_______ (_________ b___________
-o-b-a- g-a-a-b- m---a-d-m t- k-a-b-a- (-a-l-a-i- b-k-a-i-.--
---------------------------------------------------------------
donbaal ghasaabi mi-gardim ta kaalbaas (saalaami) bekharim.
|
हम सलामी खरीदने के लिए कसाई की दुकान ढूँढ रहे हैं
دنبال قصابی میگردیم تا کالباس (سالامی] بخریم.
donbaal ghasaabi mi-gardim ta kaalbaas (saalaami) bekharim.
|
| हम दवाईयां खरीदने के लिए दवाईयों की दुकान ढूँढ रहे हैं |
--با---ا--خا-- -ی-----م-تا-دا-----ریم-
_____ د_______ م______ ت_ د___ ب______
-ن-ا- د-ر-خ-ن- م--ر-ی- ت- د-ر- ب-ر-م-
----------------------------------------
دنبال داروخانه میگردیم تا دارو بخریم.
0
d-n--al -a-r-o-haaneh----g--dim -a -a-----be-h-r--.--
_______ d____________ m________ t_ d_____ b___________
-o-b-a- d-a-o-k-a-n-h m---a-d-m t- d-a-o- b-k-a-i-.--
-------------------------------------------------------
donbaal daarookhaaneh mi-gardim ta daaroo bekharim.
|
हम दवाईयां खरीदने के लिए दवाईयों की दुकान ढूँढ रहे हैं
دنبال داروخانه میگردیم تا دارو بخریم.
donbaal daarookhaaneh mi-gardim ta daaroo bekharim.
|
| मैं एक गहनों की दुकान ढूँढ रहा / रही हूँ |
-ن -د-بال -ک-----ر فر-شی--ی---د-.
__ _____ ی_ ج____ ف____ م_______
-ن -ن-ا- ی- ج-ا-ر ف-و-ی م--ر-م-
-----------------------------------
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم.
0
m-----o-ba-- -e- ----a--r fo--os----i--arda-.--
___ _______ y__ j_______ f_______ m______________
-a- -o-b-a- y-k j-v-a-e- f-r-o-h- m---a-d-m---
---------------------------------------------------
man donbaal yek javaaher forooshi mi-gardam.
|
मैं एक गहनों की दुकान ढूँढ रहा / रही हूँ
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم.
man donbaal yek javaaher forooshi mi-gardam.
|
| मैं एक कैमरे की दुकान ढूँढ रहा / रही हूँ |
م--د--ال ی- م---ه----یز-ت ع-ا------گرد--
__ د____ ی_ م____ ت______ ع____ م_______
-ن د-ب-ل ی- م-ا-ه ت-ه-ز-ت ع-ا-ی م--ر-م-
------------------------------------------
من دنبال یک مغازه تجهیزات عکاسی میگردم.
0
man -o-b-a--y-k---gh-a-eh -a---aat ak--s- m---ar--m-
___ d______ y__ m________ t_______ a_____ m____________
-a- d-n-a-l y-k m-g-a-z-h t-j-z-a- a-a-s- m---a-d-m--
--------------------------------------------------------
man donbaal yek maghaazeh tajizaat akaasi mi-gardam.
|
मैं एक कैमरे की दुकान ढूँढ रहा / रही हूँ
من دنبال یک مغازه تجهیزات عکاسی میگردم.
man donbaal yek maghaazeh tajizaat akaasi mi-gardam.
|
| मैं एक केक की दुकान ढूँढ रहा / रही हूँ |
من---ن--ل ی---ناد---------.
__ _____ ی_ ق____ م_______
-ن -ن-ا- ی- ق-ا-ی م--ر-م-
-----------------------------
من دنبال یک قنادی میگردم.
0
m-n-----b--- -----h-naad- m--gar-am----
___ _______ y__ g_______ m______________
-a- -o-b-a- y-k g-a-a-d- m---a-d-m---
------------------------------------------
man donbaal yek ghanaadi mi-gardam.
|
मैं एक केक की दुकान ढूँढ रहा / रही हूँ
من دنبال یک قنادی میگردم.
man donbaal yek ghanaadi mi-gardam.
|
| मैं एक अंगूठी खरीदने जा रहा / रही हूँ |
من ق-- دار---- ح-ق- -خرم.
__ ق__ د___ ی_ ح___ ب_____
-ن ق-د د-ر- ی- ح-ق- ب-ر-.-
---------------------------
من قصد دارم یک حلقه بخرم.
0
m-n--h--d-d--r-m--e- ha--h-h-bek--ra-.--
___ g____ d_____ y__ h______ b___________
-a- g-a-d d-a-a- y-k h-l-h-h b-k-a-a-.--
------------------------------------------
man ghasd daaram yek halgheh bekharam.
|
मैं एक अंगूठी खरीदने जा रहा / रही हूँ
من قصد دارم یک حلقه بخرم.
man ghasd daaram yek halgheh bekharam.
|
| मैं एक फ़िल्म खरीदने जा रहा / रही हूँ |
-- ق-د----م یک-ح-قه ف-ل--ب-رم.
__ ق__ د___ ی_ ح___ ف___ ب_____
-ن ق-د د-ر- ی- ح-ق- ف-ل- ب-ر-.-
--------------------------------
من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.
0
m-n--has--d-ara--yek--a--h-h -i-----kh-ra---
___ g____ d_____ y__ h______ f___ b___________
-a- g-a-d d-a-a- y-k h-l-h-h f-l- b-k-a-a-.--
-----------------------------------------------
man ghasd daaram yek halgheh film bekharam.
|
मैं एक फ़िल्म खरीदने जा रहा / रही हूँ
من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.
man ghasd daaram yek halgheh film bekharam.
|
| मैं एक केक खरीदने जा रहा / रही हूँ |
من-ق-- --ر- -ک---- بخر--
__ ق__ د___ ی_ ک__ ب_____
-ن ق-د د-ر- ی- ک-ک ب-ر-.-
--------------------------
من قصد دارم یک کیک بخرم.
0
--- --a-- -a---m-y-k k-k bekharam-
___ g____ d_____ y__ k__ b___________
-a- g-a-d d-a-a- y-k k-k b-k-a-a-.--
--------------------------------------
man ghasd daaram yek kak bekharam.
|
मैं एक केक खरीदने जा रहा / रही हूँ
من قصد دارم یک کیک بخرم.
man ghasd daaram yek kak bekharam.
|
| मैं एक अंगूठी खरीदने के लिए गहनों की दुकान ढूँढ रहा / रही हूँ |
-- -نب-- یک ----ر ف-وشی-می-------- -لق--ب----
__ _____ ی_ ج____ ف____ م_____ ت_ ح___ ب_____
-ن -ن-ا- ی- ج-ا-ر ف-و-ی م--ر-م ت- ح-ق- ب-ر-.-
------------------------------------------------
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم تا حلقه بخرم.
0
--- d--ba---y----a-a--er---ro---i ---ga-dam--- ha-ghe------a--m.--
___ _______ y__ j_______ f_______ m________ t_ h______ b_____________
-a- -o-b-a- y-k j-v-a-e- f-r-o-h- m---a-d-m t- h-l-h-h b-k-a-a-.---
-----------------------------------------------------------------------
man donbaal yek javaaher forooshi mi-gardam ta halgheh bekharam.
|
मैं एक अंगूठी खरीदने के लिए गहनों की दुकान ढूँढ रहा / रही हूँ
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم تا حلقه بخرم.
man donbaal yek javaaher forooshi mi-gardam ta halgheh bekharam.
|
| मैं एक कैमरे का रोल खरीदने के लिए कैमरे की दुकान ढूँढ रहा / रही हूँ |
من د-ب-ل -ک-عکاسی ه--م تا-یک-ح-قه-ف--م-ب--م-
___ د____ ی_ ع____ ه___ ت_ ی_ ح___ ف___ ب_____
-ن- د-ب-ل ی- ع-ا-ی ه-ت- ت- ی- ح-ق- ف-ل- ب-ر-.-
-----------------------------------------------
من دنبال یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.
0
m-n -on-a-- -e- -ka--i-h-s-am--a--e- ha---e- ------e---r-m.---
____ d______ y__ a_____ h_____ t_ y__ h______ f___ b_____________
-a- d-n-a-l y-k a-a-s- h-s-a- t- y-k h-l-h-h f-l- b-k-a-a-.---
------------------------------------------------------------------
man donbaal yek akaasi hastam ta yek halgheh film bekharam.
|
मैं एक कैमरे का रोल खरीदने के लिए कैमरे की दुकान ढूँढ रहा / रही हूँ
من دنبال یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.
man donbaal yek akaasi hastam ta yek halgheh film bekharam.
|
| मैं केक खरीदने के लिए बेकरी ढूँढ रहा / रही हूँ |
م--د---ل یک--ن-د- ---گ--م-تا-کی--بخر--
__ _____ ی_ ق____ م_____ ت_ ک__ ب_____
-ن -ن-ا- ی- ق-ا-ی م--ر-م ت- ک-ک ب-ر-.-
-----------------------------------------
من دنبال یک قنادی میگردم تا کیک بخرم.
0
-a- ---nb-al--e- --an-ad- ---g-rdam t- ------khar-m.--
___ _______ y__ g_______ m________ t_ k__ b_____________
-a- -o-b-a- y-k g-a-a-d- m---a-d-m t- k-k b-k-a-a-.---
----------------------------------------------------------
man donbaal yek ghanaadi mi-gardam ta kak bekharam.
|
मैं केक खरीदने के लिए बेकरी ढूँढ रहा / रही हूँ
من دنبال یک قنادی میگردم تا کیک بخرم.
man donbaal yek ghanaadi mi-gardam ta kak bekharam.
|