Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Çekî
starat se
Náš syn se o své nové auto velmi dobře stará.
girtina berpirsyariyê
Kurê me pir baş girtina berpirsyariyê ji bo mêrxasa xwe ya nû dike.
vrátit se
Bumerang se vrátil.
vegerandin
Bumerang vegeriya.
setkat se
Někdy se setkávají na schodišti.
hevdu dîtin
Hinek caran ewan li di merdivênê de hevdu dîtin.
odměnit
Byl odměněn medailí.
şanandin
Wî bi medalyekê hate şandin.
vycházet
Ukončete svůj boj a konečně si vycházejte!
hev re bûn
Şerê xwe qede bikin û dawî hev re bibin!
zvonit
Zvonek zvoní každý den.
zengilkirin
Zengil her roj zengil dike.
jet s někým
Můžu jet s vámi?
bi te re sêr kirin
Ez dikarim bi te re sêr bikim?
přeskočit
Sportovec musí přeskočit překážku.
serdana kirin
Atlet divê biser sêwana serdana bikin.
vybrat
Je těžké vybrat toho správného.
hilbijartin
Zehmet e ku ya rast hilbijêri.
myslet mimo rámeček
Aby jsi byl úspěšný, musíš občas myslet mimo rámeček.
li derve ji qutikê fikir kirin
Ji bo serkeftinê, hinek caran hewce ye ku tu li derve ji qutikê fikir bikî.
omezit se
Nemohu utratit příliš mnoho peněz; musím se omezit.
penasekirin
Ez nikarim piraniya pereyê xerc bikim; divê ez penase bikim.