| Имаш ли нова кујна? |
А----ң жа-- -а?
А_____ ж___ м__
А-ү-і- ж-ң- м-?
---------------
Асүйің жаңа ма?
0
A---i-----a -a?
A_____ j___ m__
A-ü-i- j-ñ- m-?
---------------
Asüyiñ jaña ma?
|
Имаш ли нова кујна?
Асүйің жаңа ма?
Asüyiñ jaña ma?
|
| Што сакаш да готвиш денес? |
Бү--- -е -ісі---- -ел--і?
Б____ н_ п_______ к______
Б-г-н н- п-с-р-і- к-л-д-?
-------------------------
Бүгін не пісіргің келеді?
0
B---n--e---sir--- -el---?
B____ n_ p_______ k______
B-g-n n- p-s-r-i- k-l-d-?
-------------------------
Bügin ne pisirgiñ keledi?
|
Што сакаш да готвиш денес?
Бүгін не пісіргің келеді?
Bügin ne pisirgiñ keledi?
|
| Готвиш ли на електрична струја или на гас? |
Т-ма-т---о-п-н--айы--а------а, г-з--- бе?
Т______ т_____ д__________ б__ г_____ б__
Т-м-қ-ы т-к-е- д-й-н-а-с-ң б-, г-з-е- б-?
-----------------------------------------
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
0
T---q----okp-n-dayın--ysıñ---- g-zb-n b-?
T______ t_____ d__________ b__ g_____ b__
T-m-q-ı t-k-e- d-y-n-a-s-ñ b-, g-z-e- b-?
-----------------------------------------
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
|
Готвиш ли на електрична струја или на гас?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
|
| Треба ли да го исечам кромидот? |
П--з ----й-- ба?
П___ т______ б__
П-я- т-р-й-н б-?
----------------
Пияз турайын ба?
0
Pï-----wr---n b-?
P____ t______ b__
P-y-z t-r-y-n b-?
-----------------
Pïyaz twrayın ba?
|
Треба ли да го исечам кромидот?
Пияз турайын ба?
Pïyaz twrayın ba?
|
| Треба ли да ги излупам компирите? |
К-р----таз-л-й-н --?
К_____ т________ б__
К-р-о- т-з-л-й-н б-?
--------------------
Картоп тазалайын ба?
0
K-rto- t---lay-n b-?
K_____ t________ b__
K-r-o- t-z-l-y-n b-?
--------------------
Kartop tazalayın ba?
|
Треба ли да ги излупам компирите?
Картоп тазалайын ба?
Kartop tazalayın ba?
|
| Треба ли да ја измијам салатата? |
С-л-тты жуа----ба?
С______ ж_____ б__
С-л-т-ы ж-а-ы- б-?
------------------
Салатты жуайын ба?
0
S--a--ı---a-ı- --?
S______ j_____ b__
S-l-t-ı j-a-ı- b-?
------------------
Salattı jwayın ba?
|
Треба ли да ја измијам салатата?
Салатты жуайын ба?
Salattı jwayın ba?
|
| Каде се чашите? |
С---анд-р---йда?
С________ қ_____
С-а-а-д-р қ-й-а-
----------------
Стақандар қайда?
0
S----nd-r------?
S________ q_____
S-a-a-d-r q-y-a-
----------------
Staqandar qayda?
|
Каде се чашите?
Стақандар қайда?
Staqandar qayda?
|
| Каде се садовите? |
Ыдыста- қай-а?
Ы______ қ_____
Ы-ы-т-р қ-й-а-
--------------
Ыдыстар қайда?
0
I--s-ar --yda?
I______ q_____
I-ı-t-r q-y-a-
--------------
Idıstar qayda?
|
Каде се садовите?
Ыдыстар қайда?
Idıstar qayda?
|
| Каде е приборот за јадење? |
Ас-құрал-а-ы-қай-а?
А_ қ________ қ_____
А- қ-р-л-а-ы қ-й-а-
-------------------
Ас құралдары қайда?
0
A- q---l-ar---a--a?
A_ q________ q_____
A- q-r-l-a-ı q-y-a-
-------------------
As quraldarı qayda?
|
Каде е приборот за јадење?
Ас құралдары қайда?
As quraldarı qayda?
|
| Имаш ли отварач за конзерви? |
Сенде -о-се-в-а-қыш -а- ма?
С____ к______ а____ б__ м__
С-н-е к-н-е-в а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде консерв ашқыш бар ма?
0
Se-de--on-----a---- b-----?
S____ k______ a____ b__ m__
S-n-e k-n-e-v a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende konserv aşqış bar ma?
|
Имаш ли отварач за конзерви?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Sende konserv aşqış bar ma?
|
| Имаш ли отварач за шишиња? |
С--де --тел-е--ш--ш б-р -а?
С____ б______ а____ б__ м__
С-н-е б-т-л-е а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
0
S--------el-e --q-ş ----m-?
S____ b______ a____ b__ m__
S-n-e b-t-l-e a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende bötelke aşqış bar ma?
|
Имаш ли отварач за шишиња?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Sende bötelke aşqış bar ma?
|
| Имаш ли извлекувач за плута? |
С-нде---------ар-ма?
С____ ш_____ б__ м__
С-н-е ш-о-о- б-р м-?
--------------------
Сенде штопор бар ма?
0
Sen-- şt---r-ba--ma?
S____ ş_____ b__ m__
S-n-e ş-o-o- b-r m-?
--------------------
Sende ştopor bar ma?
|
Имаш ли извлекувач за плута?
Сенде штопор бар ма?
Sende ştopor bar ma?
|
| Дали ја готвиш супата во оваа тенџере? |
Кө--ні-мына--ас-рөл-е-пісі-ес-ң-б-?
К_____ м___ к________ п________ б__
К-ж-н- м-н- к-с-р-л-е п-с-р-с-ң б-?
-----------------------------------
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
0
K-j--i--ına ka----l-- pisir--i--b-?
K_____ m___ k________ p________ b__
K-j-n- m-n- k-s-r-l-e p-s-r-s-ñ b-?
-----------------------------------
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
|
Дали ја готвиш супата во оваа тенџере?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
|
| Ја пржиш ли рибата во оваа тава? |
Балы--- мы-а-т--а---қ---а------?
Б______ м___ т_____ қ_______ б__
Б-л-қ-ы м-н- т-б-д- қ-ы-а-ы- б-?
--------------------------------
Балықты мына табада қуырасың ба?
0
Balı--- -ı---t----- ---ra-ı----?
B______ m___ t_____ q_______ b__
B-l-q-ı m-n- t-b-d- q-ı-a-ı- b-?
--------------------------------
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
|
Ја пржиш ли рибата во оваа тава?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
|
| Го печеш ли зеленчукот на оваа скара? |
К-кө-і-ті м-н--гр-л-д- -уы-а-ы---а?
К________ м___ г______ қ_______ б__
К-к-н-с-і м-н- г-и-ь-е қ-ы-а-ы- б-?
-----------------------------------
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
0
K--ö---ti m-n-----l-----ıras-ñ ba?
K________ m___ g_____ q_______ b__
K-k-n-s-i m-n- g-ï-d- q-ı-a-ı- b-?
----------------------------------
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
|
Го печеш ли зеленчукот на оваа скара?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
|
| Јас ја покривам масата. |
Ме- д-ст-рх-н-ж-ямы-.
М__ д________ ж______
М-н д-с-а-х-н ж-я-ы-.
---------------------
Мен дастархан жаямын.
0
M-- d-star-an -ayamın.
M__ d________ j_______
M-n d-s-a-x-n j-y-m-n-
----------------------
Men dastarxan jayamın.
|
Јас ја покривам масата.
Мен дастархан жаямын.
Men dastarxan jayamın.
|
| Овде се ножевите, вилушките и лажиците. |
М-не--ышақ,-ш-н-ш-ы--қ---қ---.
М___ п_____ ш_______ қ________
М-н- п-ш-қ- ш-н-ш-ы- қ-с-қ-а-.
------------------------------
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
0
M-ne -ışa-- -------,-qa-ı-t-r.
M___ p_____ ş_______ q________
M-n- p-ş-q- ş-n-ş-ı- q-s-q-a-.
------------------------------
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
|
Овде се ножевите, вилушките и лажиците.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
|
| Овде се чашите, чиниите и салфетите. |
М-н- ст--ан- ---ел--- ма-л-қ---.
М___ с______ т_______ м_________
М-н- с-а-а-, т-р-л-е- м-й-ы-т-р-
--------------------------------
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
0
M-n--s----n--tä-el--- ----ı-ta-.
M___ s______ t_______ m_________
M-n- s-a-a-, t-r-l-e- m-y-ı-t-r-
--------------------------------
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
|
Овде се чашите, чиниите и салфетите.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
|