Разговорник

mk Минато на модалните глаголи 2   »   da Modalverbernes datid 2

88 [осумдесет и осум]

Минато на модалните глаголи 2

Минато на модалните глаголи 2

88 [otteogfirs]

Modalverbernes datid 2

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски дански Пушти Повеќе
Мојот син не сакаше да си игра со куклата. Mi- -øn vil-e i-k--l--e-m---dukk--. M__ s__ v____ i___ l___ m__ d______ M-n s-n v-l-e i-k- l-g- m-d d-k-e-. ----------------------------------- Min søn ville ikke lege med dukken. 0
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал. Mi- ----e- --l-e--k-e-sp-l-e fod-old. M__ d_____ v____ i___ s_____ f_______ M-n d-t-e- v-l-e i-k- s-i-l- f-d-o-d- ------------------------------------- Min datter ville ikke spille fodbold. 0
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах. M---ko---vi-le---ke ---l----k----ed -i-. M__ k___ v____ i___ s_____ s___ m__ m___ M-n k-n- v-l-e i-k- s-i-l- s-a- m-d m-g- ---------------------------------------- Min kone ville ikke spille skak med mig. 0
Моите деца не сакаа да се шетаат. Mi-e b-r--v-l-e -kk- g--e- t--. M___ b___ v____ i___ g_ e_ t___ M-n- b-r- v-l-e i-k- g- e- t-r- ------------------------------- Mine børn ville ikke gå en tur. 0
Тие не сакаа да ја раскренат собата. De ----e--k-- ry--e -p -å-værel-e-. D_ v____ i___ r____ o_ p_ v________ D- v-l-e i-k- r-d-e o- p- v-r-l-e-. ----------------------------------- De ville ikke rydde op på værelset. 0
Тие не сакаа да појдат во кревет. De -i--e-i-k- g- i-s-ng. D_ v____ i___ g_ i s____ D- v-l-e i-k- g- i s-n-. ------------------------ De ville ikke gå i seng. 0
Тој не смееше да јаде сладолед. H----åtte-i-k- ---se en-is. H__ m____ i___ s____ e_ i__ H-n m-t-e i-k- s-i-e e- i-. --------------------------- Han måtte ikke spise en is. 0
Тој не смееше да јаде чоколада. Han---t-e-ikke--pi-e---o-----e. H__ m____ i___ s____ c_________ H-n m-t-e i-k- s-i-e c-o-o-a-e- ------------------------------- Han måtte ikke spise chokolade. 0
Тој не смееше да јаде бомбони. Han m--te ik-- ---s--b--s---. H__ m____ i___ s____ b_______ H-n m-t-e i-k- s-i-e b-l-j-r- ----------------------------- Han måtte ikke spise bolsjer. 0
Јас смеев да си посакам нешто. Je----t-- -ns---mi- -o--t. J__ m____ ø____ m__ n_____ J-g m-t-e ø-s-e m-g n-g-t- -------------------------- Jeg måtte ønske mig noget. 0
Јас смеев да си купам фустан. Je---å-t- -øbe----k----. J__ m____ k___ e_ k_____ J-g m-t-e k-b- e- k-o-e- ------------------------ Jeg måtte købe en kjole. 0
Јас смеев да си земам бонбониера. Je----t-- tage-e--s-ykk---yl-t--hokola-e. J__ m____ t___ e_ s_____ f____ c_________ J-g m-t-e t-g- e- s-y-k- f-l-t c-o-o-a-e- ----------------------------------------- Jeg måtte tage et stykke fyldt chokolade. 0
Смееше ли да пушиш во авионот? M-t-e du-ryge--- -l-et? M____ d_ r___ p_ f_____ M-t-e d- r-g- p- f-y-t- ----------------------- Måtte du ryge på flyet? 0
Смееше ли во болницата да пиеш пиво? M-----d- d------øl-p--s--e-u--t? M____ d_ d_____ ø_ p_ s_________ M-t-e d- d-i-k- ø- p- s-g-h-s-t- -------------------------------- Måtte du drikke øl på sygehuset? 0
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот? Måt----u--a-- h--d-- --d p--h-tel--t? M____ d_ t___ h_____ m__ p_ h________ M-t-e d- t-g- h-n-e- m-d p- h-t-l-e-? ------------------------------------- Måtte du tage hunden med på hotellet? 0
На распустот децата смееја долго да останат надвор. I--eri---m--te -ø----- -l-v----nge ud-. I f_____ m____ b______ b____ l____ u___ I f-r-e- m-t-e b-r-e-e b-i-e l-n-e u-e- --------------------------------------- I ferien måtte børnene blive længe ude. 0
Тие смееја долго да си играат во дворот. De måtte ---e læn-e-- g-rd-n. D_ m____ l___ l____ i g______ D- m-t-e l-g- l-n-e i g-r-e-. ----------------------------- De måtte lege længe i gården. 0
Тие смееја долго да останат будни. D--må--e --i-e-l-n-e -pp-. D_ m____ b____ l____ o____ D- m-t-e b-i-e l-n-e o-p-. -------------------------- De måtte blive længe oppe. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -