പദാവലി

нигде

Ови трагови не воде нигде.

nigde

Ovi tragovi ne vode nigde.

എങ്കിലും

ഈ പാതകള്‍ എങ്കിലും കൊണ്ട് പോകുന്നില്ല.

једном

Људи су једном живели у пећини.

jednom

Ljudi su jednom živeli u pećini.

ഒരിക്കൽ

ഒരിക്കൽ, ആളുകൾ ഗുഹയിൽ താമസിച്ചിരുന്നു.

на крају

На крају, скоро ништа не остаје.

na kraju

Na kraju, skoro ništa ne ostaje.

അവസാനം

അവസാനം, അതില്‍ ഒന്നും ഇല്ല.

код куће

Најлепше је код куће!

kod kuće

Najlepše je kod kuće!

വീട്ടിൽ

വീട്ടിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരമാണ്!

у

Ова двојица улазе.

u

Ova dvojica ulaze.

അകത്ത്

രണ്ടു പേരും അകത്ത് വരുന്നു.

заједно

Учимо заједно у малој групи.

zajedno

Učimo zajedno u maloj grupi.

ഒത്തിരിക്കാൻ

ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിൽ ഒത്തിരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.

управо

Управо се пробудила.

upravo

Upravo se probudila.

അപ്പോൾ

അവൾ അപ്പോൾ മാത്രം എഴുന്നേറ്റു.

напоље

Данас једемо напоље.

napolje

Danas jedemo napolje.

പുറത്ത്

ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്ത് ഭക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

наполовину

Чаша је наполовину празна.

napolovinu

Čaša je napolovinu prazna.

അര ഭാഗം

ഗ്ലാസിൽ അര ഭാഗം ശൂന്യമാണ്.

на то

Он се пење на кров и седи на њему.

na to

On se penje na krov i sedi na njemu.

അതിന് മേൽ

അവൻ കൂട്ടത്തിന് മേല്‍ കയറുന്നു അവിടെ സീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

свуда

Пластика је свуда.

svuda

Plastika je svuda.

എവിടെയുമെങ്കിലും

പ്ലാസ്റ്റിക് എവിടെയുമെങ്കിലും ഉണ്ട്.

превише

Он је увек превише радио.

previše

On je uvek previše radio.

അതിരികെ

അവൻ എപ്പോഴും അതിരികെ ജോലി ചെയ്തു.