Ordforråd

изразува

Таа сака да му се изрази на својот пријател.

izrazuva

Taa saka da mu se izrazi na svojot prijatel.

uttale seg

Ho vil uttale seg til venninna si.

раѓа

Таа наскоро ќе раѓа.

raǵa

Taa naskoro ḱe raǵa.

føde

Ho kjem til å føde snart.

враќа

Не можам да се вратам назад.

vraḱa

Ne možam da se vratam nazad.

finne vegen tilbake

Eg kan ikkje finne vegen tilbake.

оди

Му се допаѓа да оди низ шумата.

odi

Mu se dopaǵa da odi niz šumata.

gå

Han likar å gå i skogen.

извади

Коровот треба да се извади.

izvadi

Korovot treba da se izvadi.

dra ut

Ugras treng å drast ut.

носи

Магарето носи тешко бреме.

nosi

Magareto nosi teško breme.

bere

Eselen berer ei tung last.

наоѓа повторно

Не можев да го најдам мојот пасош по преселбата.

naoǵa povtorno

Ne možev da go najdam mojot pasoš po preselbata.

finne igjen

Eg kunne ikkje finne passet mitt etter flyttinga.

мора

Тој мора да слезе тука.

mora

Toj mora da sleze tuka.

måtte

Han må gå av her.

гласаат

Гласачите денеска гласаат за својата иднина.

glasaat

Glasačite deneska glasaat za svojata idnina.

stemme

Veljarane stemmer om framtida si i dag.

трча по

Мајката трча по својот син.

trča po

Majkata trča po svojot sin.

springe etter

Mor spring etter sonen sin.

сака

Таа многу го сака својот мачор.

saka

Taa mnogu go saka svojot mačor.

elske

Ho elskar katten sin veldig mykje.

праќам

Ти праќам писмо.

praḱam

Ti praḱam pismo.

sende

Eg sender deg eit brev.