Ordforråd

звучи

Нејзиниот глас звучи фантастично.

zvuči

Nejziniot glas zvuči fantastično.

høyre

Røysta hennar høyres fantastisk ut.

се лути

Таа се лути затоа што тој секогаш хрчи.

se luti

Taa se luti zatoa što toj sekogaš hrči.

bli opprørt

Ho blir opprørt fordi han alltid snorkar.

нагласува

Можеш добро да ги нагласиш очите со шминка.

naglasuva

Možeš dobro da gi naglasiš očite so šminka.

leggje vekt på

Du kan leggje vekt på augo dine med god sminke.

оди со воз

Јас ќе одам таму со воз.

odi so voz

Jas ḱe odam tamu so voz.

reise med tog

Eg vil reise dit med tog.

вика

Ако сакаш да бидеш слушнат, мораш гласно да ја викаш пораката.

vika

Ako sakaš da bideš slušnat, moraš glasno da ja vikaš porakata.

rope

Om du vil bli høyrt, må du rope meldinga di høgt.

се надева

Многумина се надеваат на подобра иднина во Европа.

se nadeva

Mnogumina se nadevaat na podobra idnina vo Evropa.

håpe

Mange håpar på ei betre framtid i Europa.

лаже

Тој често лаже кога сака да продаде нешто.

laže

Toj često laže koga saka da prodade nešto.

lyge

Han lyg ofte når han vil selje noko.

праќа

Тој праќа писмо.

praḱa

Toj praḱa pismo.

sende

Han sender eit brev.

се согласува

Соседите не можеа да се согласат за бојата.

se soglasuva

Sosedite ne možea da se soglasat za bojata.

bli samd

Naboane kunne ikkje bli samde om fargen.

губи

Почекај, го изгуби патникот!

gubi

Počekaj, go izgubi patnikot!

miste

Vent, du har mista lommeboka di!

започнува

Пешачите започнале рано наутро.

započnuva

Pešačite započnale rano nautro.

byrje

Vandrarane byrja tidleg om morgonen.

се жени

Брачниот пар само што се женил.

se ženi

Bračniot par samo što se ženil.

gifte seg

Paret har nettopp gifta seg.