Slovníček fráz

niečo chcieť / želať si » یو څه خوښول

Hovorím:

Hovorím: SK slovenčina

Chcem sa učiť:

Chcem sa učiť: PS paštčina

70 [sedemdesiat]

niečo chcieť / želať si

70 [ اویا ]

یو څه خوښول

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	paštčina	Prehrať Viac
Chceli by ste fajčiť?	ای- ت-س----ر- څکول----ړ-؟ ا__ ت___ س___ څ___ غ_____ ا-ا ت-س- س-ر- څ-و- غ-ا-ئ- ------------------------- ایا تاسو سګرټ څکول غواړئ؟ 0 ā---tāso-s--ṯ-----l --āṟ ā__ t___ s___ t____ ǧ___ ā-ā t-s- s-r- t-k-l ǧ-ā- ------------------------ āyā tāso sgrṯ tskol ǧoāṟ	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chceli by ste fajčiť? ایا تاسو سګرټ څکول غواړئ؟ āyā tāso sgrṯ tskol ǧoāṟ EN Zvuk Would you like to smoke? DE Zvuk Möchten Sie rauchen? ES Zvuk ¿Querría (usted] fumar? FR Zvuk Désirez-vous fumer ? IT Zvuk Le va di fumare? RU Zvuk Хотели бы Вы закурить?
Chceli by ste tancovať?	ای---ه غ-ا-ې جې--ګډ-ږې؟ ا__ ت_ غ____ ج_ و______ ا-ا ت- غ-ا-ې ج- و-ډ-ږ-؟ ----------------------- ایا ته غواړې جې وګډېږې؟ 0 ا-ا-ت- غو-ړې ---وګ-ېږې؟ ا__ ت_ غ____ ج_ و______ ا-ا ت- غ-ا-ې ج- و-ډ-ږ-؟ ----------------------- ایا ته غواړې جې وګډېږې؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chceli by ste tancovať? ایا ته غواړې جې وګډېږې؟ ایا ته غواړې جې وګډېږې؟ EN Zvuk Would you like to dance? DE Zvuk Möchten Sie tanzen? ES Zvuk ¿Querría (usted] bailar? FR Zvuk Désirez-vous danser ? IT Zvuk Le va di ballare? RU Zvuk Хотели бы Вы танцевать?
Chceli by ste sa ísť prechádzať?	ای- ستا-خ---ږي--ې په--------- ش-؟ ا__ س__ خ_____ چ_ پ_ م__ ر___ ش__ ا-ا س-ا خ-خ-ږ- چ- پ- م-ل ر-ا- ش-؟ --------------------------------- ایا ستا خوخیږي چې په مزل روان شی؟ 0 āyā --ā--o-y--y--- -- --l--oān -y ā__ s__ ǩ______ ç_ p_ m__ r___ š_ ā-ā s-ā ǩ-ǩ-g-y ç- p- m-l r-ā- š- --------------------------------- āyā stā ǩoǩygêy çê pa mzl roān šy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chceli by ste sa ísť prechádzať? ایا ستا خوخیږي چې په مزل روان شی؟ āyā stā ǩoǩygêy çê pa mzl roān šy EN Zvuk Would you like to go for a walk? DE Zvuk Möchten Sie spazieren gehen? ES Zvuk ¿Querría (usted] pasear? FR Zvuk Désirez-vous vous promener ? IT Zvuk Le va di fare una passeggiata? RU Zvuk Хотели бы Вы пойти гулять?
Chcel by som fajčiť.	زه سګ-ټ څ--ل-غواړم ز_ س___ څ___ غ____ ز- س-ر- څ-و- غ-ا-م ------------------ زه سګرټ څکول غواړم 0 z- -grṯ tsk----o--m z_ s___ t____ ǧ____ z- s-r- t-k-l ǧ-ā-m ------------------- za sgrṯ tskol ǧoāṟm	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel by som fajčiť. زه سګرټ څکول غواړم za sgrṯ tskol ǧoāṟm EN Zvuk I would like to smoke. DE Zvuk Ich möchte rauchen. ES Zvuk (Yo] querría fumar. FR Zvuk Je voudrais fumer. IT Zvuk Vorrei fumare. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы закурить.
Chcel(a] by si cigaretu?	سیګ-ټ غ-اړی؟ س____ غ_____ س-ګ-ټ غ-ا-ی- ------------ سیګرټ غواړی؟ 0 sygrṯ-ǧ-ā-y s____ ǧ____ s-g-ṯ ǧ-ā-y ----------- sygrṯ ǧoāṟy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel(a] by si cigaretu? سیګرټ غواړی؟ sygrṯ ǧoāṟy EN Zvuk Would you like a cigarette? DE Zvuk Möchtest du eine Zigarette? ES Zvuk ¿Querrías un cigarrillo? FR Zvuk Veux-tu une cigarette ? IT Zvuk Vuoi una sigaretta? RU Zvuk Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
Chcel by oheň.	هغه او----اړ-. ه__ ا__ غ_____ ه-ه ا-ر غ-ا-ي- -------------- هغه اور غواړي. 0 ه-ه ا-ر غواړي. ه__ ا__ غ_____ ه-ه ا-ر غ-ا-ي- -------------- هغه اور غواړي.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel by oheň. هغه اور غواړي. هغه اور غواړي. EN Zvuk He wants a light. DE Zvuk Er möchte Feuer. ES Zvuk (Él] querría un encendedor. FR Zvuk Il voudrait du feu. IT Zvuk Lui vorrebbe accendere (una sigaretta]. RU Zvuk Он хотел бы прикурить.
Chcel(a] by som niečo piť.	ز---وا-- چ--وڅ--. ز_ غ____ چ_ و____ ز- غ-ا-م چ- و-ښ-. ----------------- زه غواړم چی وڅښم. 0 زه--و-ړ--چ---څ--. ز_ غ____ چ_ و____ ز- غ-ا-م چ- و-ښ-. ----------------- زه غواړم چی وڅښم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel(a] by som niečo piť. زه غواړم چی وڅښم. زه غواړم چی وڅښم. EN Zvuk I want to drink something. DE Zvuk Ich möchte etwas trinken. ES Zvuk (Yo] querría beber algo. FR Zvuk Je voudrais boire quelque chose. IT Zvuk Vorrei bere qualcosa. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
Chcel(a] by som niečo jesť.	ز----اړم -- څ- --ورم. ز_ غ____ ی_ څ_ و_____ ز- غ-ا-م ی- څ- و-و-م- --------------------- زه غواړم یو څه وخورم. 0 ز- غ---م -- څه-وخور-. ز_ غ____ ی_ څ_ و_____ ز- غ-ا-م ی- څ- و-و-م- --------------------- زه غواړم یو څه وخورم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel(a] by som niečo jesť. زه غواړم یو څه وخورم. زه غواړم یو څه وخورم. EN Zvuk I want to eat something. DE Zvuk Ich möchte etwas essen. ES Zvuk Querría comer algo. FR Zvuk Je voudrais manger quelque chose. IT Zvuk Vorrei mangiare qualcosa. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
Chcel(a] by som si trochu odpočinúť.	زه--و-ړم ی---- -رام-----. ز_ غ____ ی_ څ_ آ___ و____ ز- غ-ا-م ی- څ- آ-ا- و-ړ-. ------------------------- زه غواړم یو څه آرام وکړم. 0 ز--غواړم -و څه--رام--کړم. ز_ غ____ ی_ څ_ آ___ و____ ز- غ-ا-م ی- څ- آ-ا- و-ړ-. ------------------------- زه غواړم یو څه آرام وکړم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel(a] by som si trochu odpočinúť. زه غواړم یو څه آرام وکړم. زه غواړم یو څه آرام وکړم. EN Zvuk I want to relax a little. DE Zvuk Ich möchte mich etwas ausruhen. ES Zvuk Querría descansar un poco. FR Zvuk Je voudrais me reposer. IT Zvuk Vorrei riposarmi un po’. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
Chcel(a] by som sa Vás niečo spýtať.	ز- ---ړ--ل--تا-و-څخ- ------ -کړم. ز_ غ____ ل_ ت___ څ__ پ_____ و____ ز- غ-ا-م ل- ت-س- څ-ه پ-ښ-ن- و-ړ-. --------------------------------- زه غواړم له تاسو څخه پوښتنه وکړم. 0 za-ǧ-āṟ--l- tās- -s--------a -k-m z_ ǧ____ l_ t___ t___ p_____ o___ z- ǧ-ā-m l- t-s- t-ǩ- p-ǩ-n- o-ṟ- --------------------------------- za ǧoāṟm la tāso tsǩa poǩtna okṟm	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel(a] by som sa Vás niečo spýtať. زه غواړم له تاسو څخه پوښتنه وکړم. za ǧoāṟm la tāso tsǩa poǩtna okṟm EN Zvuk I want to ask you something. DE Zvuk Ich möchte Sie etwas fragen. ES Zvuk Querría preguntarle algo. FR Zvuk Je voudrais vous demander quelque chose. IT Zvuk Vorrei chiederLe una cosa. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
Chcel(a] by som Vás o niečo poprosiť.	ز- غ-اړ-----ت-سو-څ----ر-و-ست وک--. ز_ غ____ ل_ ت___ څ__ د______ و____ ز- غ-ا-م ل- ت-س- څ-ه د-خ-ا-ت و-ړ-. ---------------------------------- زه غواړم له تاسو څخه درخواست وکړم. 0 z- ǧ---m -a----o t--- d--oāst--kṟm z_ ǧ____ l_ t___ t___ d______ o___ z- ǧ-ā-m l- t-s- t-ǩ- d-ǩ-ā-t o-ṟ- ---------------------------------- za ǧoāṟm la tāso tsǩa drǩoāst okṟm	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel(a] by som Vás o niečo poprosiť. زه غواړم له تاسو څخه درخواست وکړم. za ǧoāṟm la tāso tsǩa drǩoāst okṟm EN Zvuk I want to ask you for something. DE Zvuk Ich möchte Sie um etwas bitten. ES Zvuk Querría pedirle algo. FR Zvuk Je voudrais vous demander quelque chose. IT Zvuk Vorrei chiederLe un favore. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
Chcel(a] by som Vás na niečo pozvať.	زه غ-ا-م-ت-سو--- یو څه -----د-کړ-. ز_ غ____ ت___ ت_ ی_ څ_ ب___ د_____ ز- غ-ا-م ت-س- ت- ی- څ- ب-ن- د-ک-م- ---------------------------------- زه غواړم تاسو ته یو څه بلنه درکړم. 0 زه -واړ- تا-- -- ی- څ- ب-ن- درک-م. ز_ غ____ ت___ ت_ ی_ څ_ ب___ د_____ ز- غ-ا-م ت-س- ت- ی- څ- ب-ن- د-ک-م- ---------------------------------- زه غواړم تاسو ته یو څه بلنه درکړم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel(a] by som Vás na niečo pozvať. زه غواړم تاسو ته یو څه بلنه درکړم. زه غواړم تاسو ته یو څه بلنه درکړم. EN Zvuk I want to treat you to something. DE Zvuk Ich möchte Sie zu etwas einladen. ES Zvuk Querría invitarle / -la a algo. FR Zvuk Je voudrais vous inviter à quelque chose. IT Zvuk Vorrei offrirLe qualcosa. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
Čo si želáte, prosím?	ت-سوڅ--غ-ا-ئ ت_____ غ____ ت-س-څ- غ-ا-ئ ------------ تاسوڅه غواړئ 0 t------ -oāṟ t______ ǧ___ t-s-t-a ǧ-ā- ------------ tāsotsa ǧoāṟ	Viac jazykov Kliknite na vlajku Čo si želáte, prosím? تاسوڅه غواړئ tāsotsa ǧoāṟ EN Zvuk What would you like? DE Zvuk Was möchten Sie bitte? ES Zvuk ¿Qué querría / desea? FR Zvuk Que désirez-vous, s’il vous plaît ? IT Zvuk Desidera, prego? RU Zvuk Что бы Вы хотели?
Želáte si kávu?	ت- غ--ړ- -ې--ا-----ښئ؟ ت_ غ____ چ_ ک___ و____ ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- و-ښ-؟ ---------------------- ته غواړې چې کافی وڅښئ؟ 0 t- ǧ-āṟê ç- k--- -tsǩ t_ ǧ____ ç_ k___ o___ t- ǧ-ā-ê ç- k-f- o-s- --------------------- ta ǧoāṟê çê kāfy otsǩ	Viac jazykov Kliknite na vlajku Želáte si kávu? ته غواړې چې کافی وڅښئ؟ ta ǧoāṟê çê kāfy otsǩ EN Zvuk Would you like a coffee? DE Zvuk Möchten Sie einen Kaffee? ES Zvuk ¿Querría (usted] un café? FR Zvuk Désirez-vous un café ? IT Zvuk Gradisce un caffè? RU Zvuk Вы хотели бы кофе?
Alebo si radšej želáte čaj?	یا تا-و-ب- -و پ--له-چ-ی-وڅښئ؟ ی_ ت___ ب_ ی_ پ____ چ__ و____ ی- ت-س- ب- ی- پ-ا-ه چ-ی و-ښ-؟ ----------------------------- یا تاسو به یو پیاله چای وڅښئ؟ 0 یا ت--و ب------ی--- -ا--وڅښ-؟ ی_ ت___ ب_ ی_ پ____ چ__ و____ ی- ت-س- ب- ی- پ-ا-ه چ-ی و-ښ-؟ ----------------------------- یا تاسو به یو پیاله چای وڅښئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Alebo si radšej želáte čaj? یا تاسو به یو پیاله چای وڅښئ؟ یا تاسو به یو پیاله چای وڅښئ؟ EN Zvuk Or do you prefer a tea? DE Zvuk Oder möchten Sie lieber einen Tee? ES Zvuk ¿O prefiere un té? FR Zvuk Ou préférez-vous un thé ? IT Zvuk O preferisce un tè? RU Zvuk Или Вы хотели бы чай?
Chceli by sme ísť domov.	م-ږ غ-اړو ----ت--لا- -و. م__ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__ م-ږ غ-ا-و ک-ر ت- ل-ړ ش-. ------------------------ موږ غواړو کور ته لاړ شو. 0 موږ -و-----و--ته--ا--شو. م__ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__ م-ږ غ-ا-و ک-ر ت- ل-ړ ش-. ------------------------ موږ غواړو کور ته لاړ شو.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chceli by sme ísť domov. موږ غواړو کور ته لاړ شو. موږ غواړو کور ته لاړ شو. EN Zvuk We want to drive home. DE Zvuk Wir möchten nach Hause fahren. ES Zvuk Querríamos irnos a casa. FR Zvuk Nous voudrions aller à la maison. IT Zvuk Vorremmo andare a casa. RU Zvuk Мы хотели бы поехать домой.
Chceli by ste taxík?	ا----ا-و --س---واړئ؟ ا__ ت___ ټ___ غ_____ ا-ا ت-س- ټ-س- غ-ا-ئ- -------------------- ایا تاسو ټکسي غواړئ؟ 0 ا---ت-----کسي--واړئ؟ ا__ ت___ ټ___ غ_____ ا-ا ت-س- ټ-س- غ-ا-ئ- -------------------- ایا تاسو ټکسي غواړئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chceli by ste taxík? ایا تاسو ټکسي غواړئ؟ ایا تاسو ټکسي غواړئ؟ EN Zvuk Do you want a taxi? DE Zvuk Möchtet ihr ein Taxi? ES Zvuk ¿Querríais un taxi? FR Zvuk Désirez-vous prendre un taxi ? IT Zvuk Vorreste un tassì? RU Zvuk Хотели бы вы такси?
Chceli by telefonovať.	ت- --اړې-چ--ز-ګ و-هي. ت_ غ____ چ_ ز__ و____ ت- غ-ا-ې چ- ز-ګ و-ه-. --------------------- ته غواړې چې زنګ ووهي. 0 ته-غوا-ې ----ن----ه-. ت_ غ____ چ_ ز__ و____ ت- غ-ا-ې چ- ز-ګ و-ه-. --------------------- ته غواړې چې زنګ ووهي.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chceli by telefonovať. ته غواړې چې زنګ ووهي. ته غواړې چې زنګ ووهي. EN Zvuk They want to make a call. DE Zvuk Sie möchten telefonieren. ES Zvuk (Ellos / ellas] querrían llamar por teléfono. FR Zvuk Ils voudraient téléphoner. IT Zvuk Loro vorrebbero telefonare. RU Zvuk Они хотели бы позвонить.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 paštčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Dva jazyky = dve centrá v mozgu!

Nášmu mozgu nezáleží na tom, kedy sa jazyk naučíme. To preto, že má rôzne úložiská pre rôzne jazyky. Nie všetky jazyky, ktoré sa učíme, sa ukladajú spoločne. Jazyky, ktoré sa naučíme ako dospelí, majú svoje vlastné úložisko. Znamená to, že mozog spracováva nové pravidlá na inom mieste. Nie sú uložené spolu s materinským jazykom. Naopak ľudia, ktorí vyrástli v dvojjazyčnom prostredí, používajú len jednu časť mozgu. K tomuto záveru dospeli početné štúdie. Vedci skúmali niekoľko jedincov. Tí hovorili plynule dvoma jazykmi. Časť z nich však s oboma jazykmi vyrástla. Tí ostatní sa druhý jazyk naučili až v priebehu života. Vedci potom počas testov merali ich mozgovú aktivitu. Mohli tak skúmať, ktoré oblasti mozgu boli počas testov aktívne. A zistili, že „neskorší“ študenti majú dve centrá reči! Že tomu tak je, sa vedci domnievali už dávno. U ľudí s poranením mozgu sa prejavujú rôzne symptómy. Poškodenie mozgu teda môže viesť k problémom s rečou. Takto postihnutí ľudia potom horšie vyslovujú alebo rozumejú. Obete nehôd hovoriace dvoma jazykmi však vykazujú niekedy zvláštne príznaky. Ich problémy s rečou sa nie vždy prejavia u oboch jazykov. Ak je zasiahnutá len jedna časť mozgu, tá druhá môže naďalej fungovať. Pacienti potom hovoria jedným jazykom lepšie ako druhým. Opätovné učenie týchto dvoch jazykov potom tiež prebieha rôznou rýchlosťou. To dokazuje, že oba jazyky nie sú uložené na rovnakom mieste. Pretože sa neukladali v rovnakom čase, vytvorili sa dve rôzne úložiská. Stále nie je známe, ako presne náš mozog zvláda viac jazykov. Nové objavy ale môžu viesť k novým učebným postupom.