| Nais kong magbukas ng isang account. |
ผม /--ิฉ-น---องก-รเป----ญชี
ผ_ / ดิ__ ต้___________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
0
p-̌m-di----a-n---a-----g-n-bh--r̶--b-n-c--e
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
Nais kong magbukas ng isang account.
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
| Narito ang aking pasaporte. |
นี่-ื--น--สือเ-ิ-----ขอ-ผม-/--อ-ด---น
นี่_____________ ข____ / ข_____
น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
0
ne-e--eu-na----s--u-d--------g--ǎ----p--m-ka-----dì--h-̌n
n_________________________________________________
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Narito ang aking pasaporte.
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| At narito ang aking address. |
แ--น-่---อ----ข-งผ- / ---ด--ัน
แ______ ข____ / ข_____
แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
------------------------------
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
0
læ----̂e---̂e--̀---̂o-k--wng-pǒm---̌--g---̀--ha-n
l_______________________________________
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
At narito ang aking address.
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account. |
ผม --ดิฉัน -้---ารฝ---ง---ข-----------ผ- /---ง-ิฉัน
ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
pǒ-------hǎ--dhâwn-------a-k-ng-r------------ch-e-kǎw-g--o---kǎ--g-d-̀-----n
p____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account.
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account. |
ผม-/--------้-งการถ-น-----า--ั--- ของ-ม-/ ขอ-----น
ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
p-̌m-dì-c---n--hâwng--a--ta-wn-ng-r----a---b----hee-k---ng--ǒ--kǎ----dì--h-̌n
p_____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account.
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko. |
ผม /-ดิ--น ---งการ---ั----จ้ง--ด-ัญชี
ผ_ / ดิ__ ต้____________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
0
pǒ--di---h-̌n-----wng------a--------i---̂-g-y--wt------hee
p___________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e
-----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko.
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|
| Nais kong gawing cash ang tseke. |
ผ-----ิฉั---้อ-การแ---ช-ค---น--ง
ผ_ / ดิ__ ต้_________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
0
pǒm---̀-ch-̌--dha-wn--gan-læ̂k--hé---er-----ng
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-c-e-k-d-r-n-t-n-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
|
Nais kong gawing cash ang tseke.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
|
| Gaano kataas ang singil? |
ค่า-----นี-ม--่า-----ค-ับ ----?
ค่_______________ ค__ / ค__
ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
0
ka-------iam-t----r-̀---ráp-k-́
k__________________________
k-̂-t-m-n-a---a-o-r-̀---r-́---a-
--------------------------------
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
|
Gaano kataas ang singil?
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
|
| Saan ako dapat pumirma? |
ผม / -ิฉ---ต้-งเ----ื่อ--่ไหน คร---/-ค-?
ผ_ / ดิ__ ต้___________ ค__ / ค__
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
0
po-m--i--c-ǎ---h--w---se--c-e-u---̂e-n-̌---r-́---á
p__________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e---h-̂---e-e-n-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
|
Saan ako dapat pumirma?
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
|
| May inaantay akong padala mula sa Alemanya. |
ผ- - ดิฉั- กำล--รอเ---โอ-มาจาก-ร--ทศเ-อร--น
ผ_ / ดิ__ กำ___________________________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
0
po---d----hǎn-g----ang-r-w--ger̶n-on-m--ja-------------t---r-n-man
p__________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-w-n-e-̶---n-m---a-k-b-r-̀-t-̂-t-y-r-n-m-n
-------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
|
May inaantay akong padala mula sa Alemanya.
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
|
| Narito ang numero ng aking account. |
นี่--อเลข---บัญช- ของผ- / -อ---ฉัน
นี่_________ ข____ / ข_____
น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
----------------------------------
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
n-̂e-k---lây--t-̂---an--hee------g--o-m--ǎw----i--c-a-n
n________________________________________________
n-̂---e---a-y---e-e-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Narito ang numero ng aking account.
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| Dumating ba ang pera? |
เงิ-เข้-ห-------คร-----ค-?
เ__________ ค__ / ค__
เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-?
--------------------------
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
0
ng--̶---a-o-r----yan----á---á
n_________________________
n-e-̶---a-o-r-̌---a-g-k-a-p-k-́
-------------------------------
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
|
Dumating ba ang pera?
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
|
| Nais kong magpapalit ng pera. |
ผ--/ ด--ัน --อง-ารแ-กเงิน
ผ_ / ดิ__ ต้___________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
0
p--m-d------̌-----̂-ng--an-læ̂k-n-er-n
p_______________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-n-e-̶-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
|
Nais kong magpapalit ng pera.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
|
| Kailangan ko ng US dolyar. |
ผม -----ัน ----ก---งิ----ล-ร์ส---ฐ
ผ_ / ดิ__ ต้__________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
0
p-̌---ì---a-n-dhâw-g-g-n-n---̶-----n------r-̀t
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---g-r-n-d-w---a-s-r-̀-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
|
Kailangan ko ng US dolyar.
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
|
| Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga? |
ก-ุณา-อแ----ย-อ- -ร------ะ
ก____________ ค__ / ค_
ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค-
--------------------------
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
0
gr-̀--n-----w--æng-y--w--kr-́----́
g____________________________
g-o-o-n---a-w-b-n---a-w---r-́---a-
----------------------------------
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
|
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga?
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
|
| Mayroon bang ATM dito? |
ท--นี-มี-----ทีเอ-ม-ห---ร---/-คะ?
ที่____________ ค__ / ค__
ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
0
t--e----e--e---h--o----t----m-ma-i-kra-p--á
t_____________________________________
t-̂---e-e-m-e-d-o-o-a---e---m-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
|
Mayroon bang ATM dito?
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
|
| Magkano ang maaaring i-withdraw? |
ส---รถ---เ-----้--่-ไ---รั- - ค-?
ส__________________ ค__ / ค__
ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
0
sa-------o---on-nge-̶----̂--------a----á---á
s______________________________________
s-̌-m-n-t-̀---n-n-e-̶---a-i-t-̂---a---r-́---a-
----------------------------------------------
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
|
Magkano ang maaaring i-withdraw?
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
|
| Aling mga credit card ang maaari mong gamitin? |
ใช-บั--เ-ร-ิต-ะ-รไ--บ--ง-คร---/ คะ?
ใ__________________ ค__ / ค__
ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
0
c--́-----t-k-ay--ì--a---a--d-̂i-bâng-----p-k-́
c_______________________________________
c-a-i-b-̀---r-y-d-̀---̀-r-i-d-̂---a-n---r-́---a-
------------------------------------------------
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká
|
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin?
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká
|