Phrasebook

tl Sa bangko   »   ro La bancă

60 [animnapu]

Sa bangko

Sa bangko

60 [şaizeci]

La bancă

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Nais kong magbukas ng isang account. D------să -es-----u- --nt. D_____ s_ d______ u_ c____ D-r-s- s- d-s-h-d u- c-n-. -------------------------- Doresc să deschid un cont. 0
Narito ang aking pasaporte. Aici ---ţ- p--apo-t-l---u. A___ a____ p_________ m___ A-c- a-e-i p-ş-p-r-u- m-u- -------------------------- Aici aveţi paşaportul meu. 0
At narito ang aking address. Şi-a--i------a---sa m--. Ş_ a___ e___ a_____ m___ Ş- a-c- e-t- a-r-s- m-a- ------------------------ Şi aici este adresa mea. 0
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account. D------să-d-p-n -an- î---ont-l--eu. D_____ s_ d____ b___ î_ c_____ m___ D-r-s- s- d-p-n b-n- î- c-n-u- m-u- ----------------------------------- Doresc să depun bani în contul meu. 0
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account. D-re----- r-dic-bani-----con-ul ---. D_____ s_ r____ b___ d__ c_____ m___ D-r-s- s- r-d-c b-n- d-n c-n-u- m-u- ------------------------------------ Doresc să ridic bani din contul meu. 0
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko. D-r--c-s- -i-i--e--r---le-d- -o--. D_____ s_ r____ e________ d_ c____ D-r-s- s- r-d-c e-t-a-e-e d- c-n-. ---------------------------------- Doresc să ridic extrasele de cont. 0
Nais kong gawing cash ang tseke. Do-esc-să---cas-- un ce---e c------i-. D_____ s_ î______ u_ c__ d_ c_________ D-r-s- s- î-c-s-z u- c-c d- c-l-t-r-e- -------------------------------------- Doresc să încasez un cec de călătorie. 0
Gaano kataas ang singil? C-t-d---ari--un---omis--an-le? C__ d_ m___ s___ c____________ C-t d- m-r- s-n- c-m-s-o-n-l-? ------------------------------ Cât de mari sunt comisioanele? 0
Saan ako dapat pumirma? U--e -re--i- s- s----z? U___ t______ s_ s______ U-d- t-e-u-e s- s-m-e-? ----------------------- Unde trebuie să semnez? 0
May inaantay akong padala mula sa Alemanya. Aştept-un -ran--e--d-n Germania. A_____ u_ t_______ d__ G________ A-t-p- u- t-a-s-e- d-n G-r-a-i-. -------------------------------- Aştept un transfer din Germania. 0
Narito ang numero ng aking account. Ai-i--s-- n--ă-u--meu de ---t. A___ e___ n______ m__ d_ c____ A-c- e-t- n-m-r-l m-u d- c-n-. ------------------------------ Aici este numărul meu de cont. 0
Dumating ba ang pera? A- ajun---a--i? A_ a____ b_____ A- a-u-s b-n-i- --------------- Au ajuns banii? 0
Nais kong magpapalit ng pera. D---s--să-schi-b-ace-ti-----. D_____ s_ s_____ a_____ b____ D-r-s- s- s-h-m- a-e-t- b-n-. ----------------------------- Doresc să schimb aceşti bani. 0
Kailangan ko ng US dolyar. A--nevoie--e do--ri am-------. A_ n_____ d_ d_____ a_________ A- n-v-i- d- d-l-r- a-e-i-a-i- ------------------------------ Am nevoie de dolari americani. 0
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga? V----g------ -a-i-banc-o-e--i-i. V_ r__ s____ d___ b_______ m____ V- r-g s---i d-ţ- b-n-n-t- m-c-. -------------------------------- Vă rog să-mi daţi bancnote mici. 0
Mayroon bang ATM dito? A-e-i-a--- -- a--o--- de---ni? A____ a___ u_ a______ d_ b____ A-e-i a-c- u- a-t-m-t d- b-n-? ------------------------------ Aveţi aici un automat de bani? 0
Magkano ang maaaring i-withdraw? C-ţi-b-ni-s- po- --t---e? C___ b___ s_ p__ r_______ C-ţ- b-n- s- p-t r-t-a-e- ------------------------- Câţi bani se pot retrage? 0
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin? C- fe---e-căr-- de-cre------ --- ut-liz-? C_ f__ d_ c____ d_ c_____ s_ p__ u_______ C- f-l d- c-r-i d- c-e-i- s- p-t u-i-i-a- ----------------------------------------- Ce fel de cărţi de credit se pot utiliza? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -