Phrasebook

tl Pagdugtong   »   sl Dvodelni vezniki

98 [siyamnapu’t walo]

Pagdugtong

Pagdugtong

98 [osemindevetdeset]

Dvodelni vezniki

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Ang biyahe ay maganda ngunit masyadong nakakapagod. Po----nj---e -ilo si--r---p-, a--a---rev------u-lj-vo. P________ j_ b___ s____ l____ a____ p_____ u__________ P-t-v-n-e j- b-l- s-c-r l-p-, a-p-k p-e-e- u-r-d-j-v-. ------------------------------------------------------ Potovanje je bilo sicer lepo, ampak preveč utrudljivo. 0
Nasa oras ang tren ngunit masyadong puno. Vl-- -e---l ---e---oče-- ---d-r--a-pr--oln. V___ j_ b__ s____ t_____ v_____ p_ p_______ V-a- j- b-l s-c-r t-č-n- v-n-a- p- p-e-o-n- ------------------------------------------- Vlak je bil sicer točen, vendar pa prepoln. 0
Ang hotel ay kompartable pero masyadong mahal. Ho-e- je-b-----cer-u-ob--- v---a---a-predrag. H____ j_ b__ s____ u______ v_____ p_ p_______ H-t-l j- b-l s-c-r u-o-e-, v-n-a- p- p-e-r-g- --------------------------------------------- Hotel je bil sicer udoben, vendar pa predrag. 0
Sasakay siya sa bus, o kaya’t sa tren, On ----el bod--- - -vt--usom, b-d--i z v--k--. O_ b_ š__ b_____ z a_________ b_____ z v______ O- b- š-l b-d-s- z a-t-b-s-m- b-d-s- z v-a-o-. ---------------------------------------------- On bo šel bodisi z avtobusom, bodisi z vlakom. 0
Darating siya kung hindi ngayong gabi o bukas ng umaga. O--bo -r------o--si-noco-- ali-pa---u----. O_ b_ p_____ b_____ n_____ a__ p_ z_______ O- b- p-i-e- b-d-s- n-c-j- a-i p- z-u-r-j- ------------------------------------------ On bo prišel bodisi nocoj, ali pa zjutraj. 0
Siya ay titira kung hindi sa amin o sa hotel. S-a-o-al--- --dis--p------, --- -a v-hotelu. S_______ b_ b_____ p__ n___ a__ p_ v h______ S-a-o-a- b- b-d-s- p-i n-s- a-i p- v h-t-l-. -------------------------------------------- Stanoval bo bodisi pri nas, ali pa v hotelu. 0
Nagsasalita siya ng Espanyol at Ingles. O-- gov-ri-t-k- š-----o- kot-tud-----l----. O__ g_____ t___ š_______ k__ t___ a________ O-a g-v-r- t-k- š-a-s-o- k-t t-d- a-g-e-k-. ------------------------------------------- Ona govori tako špansko, kot tudi angleško. 0
Nakatira na siya sa Madrid at London / Tumira na siya sa Madrid at London. O-a------v--a -ak--- M--ri--,--ot---d--- L-ndo--. O__ j_ ž_____ t___ v M_______ k__ t___ v L_______ O-a j- ž-v-l- t-k- v M-d-i-u- k-t t-d- v L-n-o-u- ------------------------------------------------- Ona je živela tako v Madridu, kot tudi v Londonu. 0
Alam niya ang Espanya at Englatera. Ona -o--a-ta---Špa-i--, --t -u-i-A----jo. O__ p____ t___ Š_______ k__ t___ A_______ O-a p-z-a t-k- Š-a-i-o- k-t t-d- A-g-i-o- ----------------------------------------- Ona pozna tako Španijo, kot tudi Anglijo. 0
Hindi lang siya tanga kundi tamad rin. On-ni-l--n-ume-----č -- -e ---- --n. O_ n_ l_ n______ p__ p_ j_ t___ l___ O- n- l- n-u-e-, p-č p- j- t-d- l-n- ------------------------------------ On ni le neumen, pač pa je tudi len. 0
Hindi lamang siya maganda kundi matalino rin. O-a--- samo----a,--a--p---e tu-i -am-tna. O__ n_ s___ l____ p__ p_ j_ t___ p_______ O-a n- s-m- l-p-, p-č p- j- t-d- p-m-t-a- ----------------------------------------- Ona ni samo lepa, pač pa je tudi pametna. 0
Hindi lang siya nagsasalita ng Aleman kundi Pranses din. Ona-n- g-v--i -a----em---,-pač--- t--- ----c--ko. O__ n_ g_____ s___ n______ p__ p_ t___ f_________ O-a n- g-v-r- s-m- n-m-k-, p-č p- t-d- f-a-c-s-o- ------------------------------------------------- Ona ne govori samo nemško, pač pa tudi francosko. 0
Hindi ako marunong tumugtog ng pyano at gitaro. Ne ---- i----i --t------l---r- ni-- -- ----r-. N_ z___ i_____ n___ n_ k______ n___ n_ k______ N- z-a- i-r-t- n-t- n- k-a-i-, n-t- n- k-t-r-. ---------------------------------------------- Ne znam igrati niti na klavir, niti na kitaro. 0
Hindi ako marunong sumayaw ng Waltz or Samba. Ne ---m ple-a-i---t--va-čka- ni-- -a-be. N_ z___ p______ n___ v______ n___ s_____ N- z-a- p-e-a-i n-t- v-l-k-, n-t- s-m-e- ---------------------------------------- Ne znam plesati niti valčka, niti sambe. 0
Hindi ako mahilig sa opera o ballet. N-mam---d-n-ti-----e, n-ti----e-a. N____ r__ n___ o_____ n___ b______ N-m-m r-d n-t- o-e-e- n-t- b-l-t-. ---------------------------------- Nimam rad niti opere, niti baleta. 0
Mas mabilis kang magtrabaho, mas maaga kang matatapos. H-----e k--bo- d-l--, -r-j b-- ---čal. H______ k_ b__ d_____ p___ b__ k______ H-t-e-e k- b-š d-l-l- p-e- b-š k-n-a-. -------------------------------------- Hitreje ko boš delal, prej boš končal. 0
Mas maaga kang makarating, mas maaga kang makakaalis. P-ej ko -o----išel- pr-----š -a-k--še-. P___ k_ b__ p______ p___ b__ l____ š___ P-e- k- b-š p-i-e-, p-e- b-š l-h-o š-l- --------------------------------------- Prej ko boš prišel, prej boš lahko šel. 0
Habang tumatanda, mas lalong nagiging kampante. S-a----- ko --, u-ob-ej--ti-j-. S_______ k_ s__ u_______ t_ j__ S-a-e-š- k- s-, u-o-n-j- t- j-. ------------------------------- Starejši ko si, udobneje ti je. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Eslobenyan (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -