Konuşma Kılavuzu

Yol sormak » لاره پوښتنه وکړه

Konuşuyorum:

Konuşuyorum: TR Türkçe

Öğrenmek istiyorum:

Öğrenmek istiyorum: PS Peştuca

40 [kırk]

Yol sormak

40 [ څلویښت ]

لاره پوښتنه وکړه

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Peştuca	Oyna Daha
Affedersiniz!	بخ-نه ---ړم! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم! 0 بخښ-ه--واړم! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Affedersiniz! بخښنه غواړم! بخښنه غواړم! EN Ses Excuse me! DE Ses Entschuldigen Sie! ES Ses ¡Disculpe! FR Ses Excusez-moi ! IT Ses Mi scusi! RU Ses Извините, пожалуйста!
Bana yardım edebilir misiniz?	ت--- ز----ر- -------و----شی؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ 0 ت-----ما --- ---ته-کو-ا--شی؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bana yardım edebilir misiniz? تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN Ses Can you help me? DE Ses Können Sie mir helfen? ES Ses ¿Me puede ayudar? FR Ses Pourriez-vous m’aider ? IT Ses Mi può aiutare? RU Ses Вы можете мне помочь?
Burada iyi bir restoran nerede var?	د-ته ---ر-----نت----ته---؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ 0 دل-ه-ښه ر-ت------چ-رته--ی؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada iyi bir restoran nerede var? دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN Ses Is there a good restaurant around here? DE Ses Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES Ses ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? FR Ses Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT Ses C’è un buon ristorante da queste parti? RU Ses Где здесь хороший ресторан?
Köşeden sola sapın.	پ--ښ- خ-- کې--ونج-ته-ل-ړ --. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. 0 پ- -- -وا--ې---ن--ت- لاړ --. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Köşeden sola sapın. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN Ses Take a left at the corner. DE Ses Gehen Sie links um die Ecke. ES Ses Gire (usted] a la izquierda en la esquina. FR Ses Tournez à gauche au coin de la rue. IT Ses Qui all’angolo giri a sinistra. RU Ses Идите налево, за угол.
Ondan sonra bir parça dümdüz gidin.	ب-ا-په-م-امخ--و--ل-ړ---. ب__ پ_ م____ ډ__ ل__ ش__ ب-ا پ- م-ا-خ ډ-ل ل-ړ ش-. ------------------------ بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. 0 by---a -ǩāmǩ ḏ----ā- š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ondan sonra bir parça dümdüz gidin. بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN Ses Then go straight for a while. DE Ses Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES Ses Siga entonces derecho un trecho. FR Ses Ensuite allez un peu tout droit. IT Ses Poi segua dritto per un po’. RU Ses Потом пройдите немного прямо.
Ondan sonra yüz metre sağa gidin.	بیا--- --ا -ه-سل-متره--ز--وک--. ب__ ښ_ خ__ ت_ س_ م___ م__ و____ ب-ا ښ- خ-ا ت- س- م-ر- م-ل و-ړ-. ------------------------------- بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. 0 ب-ا--- خ-- -- سل--تره مزل--ک--. ب__ ښ_ خ__ ت_ س_ م___ م__ و____ ب-ا ښ- خ-ا ت- س- م-ر- م-ل و-ړ-. ------------------------------- بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ondan sonra yüz metre sağa gidin. بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. EN Ses Then go right for a hundred metres / meters (am.]. DE Ses Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES Ses Después vaya a la derecha por cien metros. FR Ses Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT Ses Dopo cento metri giri a destra. RU Ses Потом пройдите сто метров направо.
Otobüsle de gidebilirsiniz.	تاس--کولی--- -س هم و-خ--. ت___ ک___ ش_ ب_ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ب- ه- و-خ-ئ- ------------------------- تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. 0 ت-سو کو-ی -ئ-بس هم-----ئ. ت___ ک___ ش_ ب_ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ب- ه- و-خ-ئ- ------------------------- تاسو کولی شئ بس هم واخلئ.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Otobüsle de gidebilirsiniz. تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. EN Ses You can also take the bus. DE Ses Sie können auch den Bus nehmen. ES Ses (Usted] también puede tomar el autobús. FR Ses Vous pouvez aussi prendre le bus. IT Ses Può anche prendere l’autobus. RU Ses Вы также можете сесть на автобус.
Tramvay ile de gidebilirsiniz.	تا---ک-لی--ئ-ټ-ا- ه- و-خل-. ت___ ک___ ش_ ټ___ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ټ-ا- ه- و-خ-ئ- --------------------------- تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. 0 ت--و ک-ل---ئ --ا--هم---خ-ئ. ت___ ک___ ش_ ټ___ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ټ-ا- ه- و-خ-ئ- --------------------------- تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Tramvay ile de gidebilirsiniz. تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. EN Ses You can also take the tram. DE Ses Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES Ses (Usted] también puede tomar el tranvía. FR Ses Vous pouvez aussi prendre le tram. IT Ses Può anche prendere il tram. RU Ses Вы также можете сесть на трамвай.
Beni takip de edebilirsiniz.	ت-س- هم -ولی-----و-ز- -ا تعق----ړ-. ت___ ه_ ک___ ش_ ی____ م_ ت____ ک___ ت-س- ه- ک-ل- ش- ی-ا-ې م- ت-ق-ب ک-ئ- ----------------------------------- تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. 0 تا-- ه- -و-ی--- یو-ز- -----ق-ب----. ت___ ه_ ک___ ش_ ی____ م_ ت____ ک___ ت-س- ه- ک-ل- ش- ی-ا-ې م- ت-ق-ب ک-ئ- ----------------------------------- تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Beni takip de edebilirsiniz. تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. EN Ses You can also follow me with your car. DE Ses Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES Ses (Usted] también puede simplemente conducir / manejar (am.] detrás de mí. FR Ses Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT Ses Può anche seguirmi in macchina. RU Ses Вы также можете просто ехать за мной следом .
Stadyuma nasıl gidebilirim?	زه څن-- --ف--ب-ل ------ي ----رسیږ-؟ ز_ څ___ د ف_____ ل______ ت_ و______ ز- څ-ګ- د ف-ټ-ا- ل-ب-ا-ي ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------- زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ 0 ز- څنګه---ف-ټبال لوب-ا---------یږم؟ ز_ څ___ د ف_____ ل______ ت_ و______ ز- څ-ګ- د ف-ټ-ا- ل-ب-ا-ي ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------- زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Stadyuma nasıl gidebilirim? زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ EN Ses How do I get to the football / soccer (am.] stadium? DE Ses Wie komme ich zum Fußballstadion? ES Ses ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? FR Ses Comment vais-je au stade de football ? IT Ses Come arrivo allo stadio? RU Ses Как мне попасть на футбольный стадион?
Köprüyü geçin!	ل- -له --- -ه! ل_ پ__ ت__ ش__ ل- پ-ه ت-ر ش-! -------------- له پله تېر شه! 0 له -ل--تې- شه! ل_ پ__ ت__ ش__ ل- پ-ه ت-ر ش-! -------------- له پله تېر شه!	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Köprüyü geçin! له پله تېر شه! له پله تېر شه! EN Ses Cross the bridge! DE Ses Überqueren Sie die Brücke! ES Ses ¡Cruce el puente! FR Ses Traversez le pont ! IT Ses Attraversi il ponte! RU Ses Перейдите через мост!
Tünelden geçin!	د ---ل -----رې---ټر-چ-وئ! د ت___ ل_ ل___ م___ چ____ د ت-ن- ل- ل-ر- م-ټ- چ-و-! ------------------------- د تونل له لارې موټر چلوئ! 0 د --ن--له -ارې----ر -ل--! د ت___ ل_ ل___ م___ چ____ د ت-ن- ل- ل-ر- م-ټ- چ-و-! ------------------------- د تونل له لارې موټر چلوئ!	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Tünelden geçin! د تونل له لارې موټر چلوئ! د تونل له لارې موټر چلوئ! EN Ses Go through the tunnel! DE Ses Fahren Sie durch den Tunnel! ES Ses ¡Pase el túnel! FR Ses Passez par le tunnel ! IT Ses Passi il tunnel! RU Ses Езжайте через туннель!
Üçüncü lambaya kadar gidin.	ت----- -ې -اس- د ت---ی- سگن-ر -ه -رسیږ-. ت_ ه__ چ_ ت___ د ت_____ س____ ت_ و______ ت- ه-ه چ- ت-س- د ت-ا-ی- س-ن-ر ت- و-س-ږ-. ---------------------------------------- تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. 0 tr -ǧ- -ê tā---d---ā-yk -g--r-ta-or--g t_ a__ ç_ t___ d t_____ s____ t_ o____ t- a-a ç- t-s- d t-ā-y- s-n-r t- o-s-g -------------------------------------- tr aǧa çê tāso d trāfyk sgnlr ta orsyg	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Üçüncü lambaya kadar gidin. تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. tr aǧa çê tāso d trāfyk sgnlr ta orsyg EN Ses Drive until you reach the third traffic light. DE Ses Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES Ses Conduzca / Maneje (am.] hasta que llegue al tercer semáforo. FR Ses Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT Ses Segua fino al terzo semaforo. RU Ses Езжайте до третьего светофора.
Ondan sonra ilk caddeden sağa sapın.	ب-ا-په--ي-خو---ې--ومړۍ-کوڅ---ا--ئ. ب__ پ_ ښ_ خ__ ک_ ل____ ک___ و_____ ب-ا پ- ښ- خ-ا ک- ل-م-ۍ ک-څ- و-خ-ئ- ---------------------------------- بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. 0 بی- پ- -ي-خ-ا------مړ- کوڅه-و--ل-. ب__ پ_ ښ_ خ__ ک_ ل____ ک___ و_____ ب-ا پ- ښ- خ-ا ک- ل-م-ۍ ک-څ- و-خ-ئ- ---------------------------------- بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ondan sonra ilk caddeden sağa sapın. بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. EN Ses Then turn into the first street on your right. DE Ses Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES Ses Después tuerza en la primera calle a la derecha. FR Ses Tournez ensuite à la première rue à droite. IT Ses Prenda la prima strada a destra. RU Ses После этого поверните направо при первой возможности.
Ondan sonra bir sonraki kavşaktan dümdüz gidin.	بی- --امخ-- ر--لونک--تق--- ---ل-ر--لا---. ب__ م____ د ر_______ ت____ ل_ ل___ ل_____ ب-ا م-ا-خ د ر-ت-و-ک- ت-ا-ع ل- ل-ر- ل-ړ-ئ- ----------------------------------------- بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. 0 b-ā--ǩ--ǩ------l--kê- t-ā-a-la-lā-- --ṟš b__ m____ d r________ t____ l_ l___ l___ b-ā m-ā-ǩ d r-t-o-k-y t-ā-a l- l-r- l-ṟ- ---------------------------------------- byā mǩāmǩ d rātlonkêy tkāta la lārê lāṟš	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ondan sonra bir sonraki kavşaktan dümdüz gidin. بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. byā mǩāmǩ d rātlonkêy tkāta la lārê lāṟš EN Ses Then drive straight through the next intersection. DE Ses Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES Ses Después conduzca / maneje (am.] recto pasando el próximo cruce. FR Ses Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT Ses Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU Ses Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Affedersiniz, havalimanına nasıl gideceğim?	ب-ښ-- ---ړم---ه---ګه ه--ی--ډ---ته -ر----؟ ب____ غ_____ ز_ څ___ ه____ ډ__ ت_ و______ ب-ښ-ه غ-ا-م- ز- څ-ګ- ه-ا-ی ډ-ر ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------------- بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ 0 ب-ښ-- -واړ-،-ز- څن-ه --ا-ی -ګر-ته و--یږم؟ ب____ غ_____ ز_ څ___ ه____ ډ__ ت_ و______ ب-ښ-ه غ-ا-م- ز- څ-ګ- ه-ا-ی ډ-ر ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------------- بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Affedersiniz, havalimanına nasıl gideceğim? بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ EN Ses Excuse me, how do I get to the airport? DE Ses Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES Ses ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? FR Ses Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT Ses Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU Ses Извините, как мне попасть в аэропорт.
En iyisi metroyla gidin.	د --ک------ې - -ب--ی---ا--ئ د ځ___ ل____ / س_ و__ و____ د ځ-ک- ل-ن-ې / س- و-ز و-خ-ئ --------------------------- د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ 0 d ---k- -ān-- sb-oy--oā-l d d____ l____ s_ o__ o___ d d-m-ê l-n-ê s- o-z o-ǩ- ------------------------- d dzmkê lāndê sb oyz oāǩl	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! En iyisi metroyla gidin. د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ d dzmkê lāndê sb oyz oāǩl EN Ses It is best if you take the underground / subway (am.]. DE Ses Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES Ses Mejor tome (usted] el metro. FR Ses Le mieux, c’est de prendre le métro. IT Ses È meglio se prende la metropolitana. RU Ses Лучше сядьте на метро.
Son durağa kadar gidin.	ا--ی------ ت--لاړ--. ا___ س____ ت_ ل_____ ا-ر- س-ی-ن ت- ل-ړ-ئ- -------------------- اخری سټیشن ته لاړشئ. 0 āǩry --yš- t- l--š ā___ s____ t_ l___ ā-r- s-y-n t- l-ṟ- ------------------ āǩry sṯyšn ta lāṟš	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Son durağa kadar gidin. اخری سټیشن ته لاړشئ. āǩry sṯyšn ta lāṟš EN Ses Simply get out at the last stop. DE Ses Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES Ses Simplemente vaya hasta la última estación. FR Ses Descendez simplement au terminus. IT Ses Arrivi fino all’ultima fermata. RU Ses Езжайте до конечной станции.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

MP3 Peştuca (1-100)

Video bulunamadı!

Hayvanların dili

Birbirimize bir şeyler iletmek istiyorsak, dilimizi kullanırız. Hayvanların da kendilerine özgü bir dilleri var. Ve onlar da insanlar gibi dili kullanmaktadırlar. Bu, bilgi alış verişinde bulunmak için birbirileri ile konuştukları anlamına gelir. Prensip olarak her hayvan türünün kendine özgü bir dili vardır. Akkarıncalar bile aralarında konuşmaktadırlar. Tehlikeli bir durumda vücutlarını yere çarpmaktadırlar. Böylece birbirlerini uyarırlar. Başka hayvanlar düşman yaklaştığında ıslık çalarlar. Arılar dans ederek birbiri ile konuşurlar. Bu hareket ile diğer arılara nereden yiyecek bir şeyin olduğunu gösterirler. Balinalar 5000 kilometre uzaktan duyulabilecek sesler çıkarırlar. Özel şarkılarla birbiri ile iletişim sağlarlar. Filler de birbirine değişik akustik sinyaller yollamaktadırlar. İnsanlar ise bunları duyamazlar. Çoğu hayvan dilleri çok karışıktır. Çeşitli işaretlerden oluşmaktadırlar. Bunun için yani işitsel, kimyasal ve görsel sinyaller kullanılmaktadırlar. Ayrıca hayvanlar değişik mimikler de kullanırlar. Ev hayvanların dilini insanoğlu artık çözmüş durumda. Mesela köpeklerin ne zaman sevineceğini bilir ve kedilerin ne zaman yalnız kalmak istediğini de anlar. Köpekler ve kediler ama tamamen başka bir dil konuşurlar. Birçok işaretleri anlam olarak tam ters durumundadır. Çok uzun zaman bu iki hayvanın birbirini sevmediği düşünülürdü. Ama bunlar sadece birbirini yanlış anlarlar. Bu da köpek ve kediler arsında bir soruna yol açmaktadır. Yani, hayvanlar da yanlış anlaşılmalar için kavga ediyorlar...