Вокабулар
Научете ги глаголите – паштунски
راکوړل
هغه هر ځلے دا ګلې راکوړي.
rākūṛal
haghē har ẓalay daa gulay rākūṛi.
донесува
Тој секогаш и донесува цвеќе.
لویېدل
یو باید هیڅکله نااشنا غړي په ژوند کې نه لویېدلی.
luyēdl
yu bāyəd hičkəla nāashna ghṛē pə žund ke nə luyēdli.
пушти внатре
Никогаш не треба да пуштиш непознати внатре.
پاته کول
د زرمینو ډېره خانې پاته شوي.
patē kawl
da zameenō dēra khānē patē shwē.
уништува
Торнадото уништува многу куќи.
ورته ورته شول
هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.
warte warte shol
haghoyē kxī pah kxērow warte warte sholē.
сретнува
Понекогаш се сретнуваат на степеништето.
یادونه کول
کمپیوټر زه د مواعیدونو یادونه کوي.
yādonah kol
kampyūṭar zah da mwā‘īdōnō yādonah koy.
потсетува
Компјутерот ме потсетува на моите ангажмани.
آسانیدل
د سرفنګ له دی آسان یې ورسېږي.
āsānidl
da sarfanḡ lah dī āsān ye wrsēzhi.
идe лесно
Серфањето му иде лесно.
مننه کول
هغه د ګلونو سره د هلته مننه وکړ.
mnnə kawal
haghə da gilono sra da hlta mnnə wkṛ.
благодари
Тој и благодареше со цвеќе.
رنګول
هغه د سيند له سپينې سره رنګي.
rangūl
hagha da sīnd la spīnē sara rangi.
бои
Тој ја бои стената во бело.
یوځل
دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.
yuẓl
dway ḍa da chē dawāṛa yuẓe shi.
се собираат
Убаво е кога двајца луѓе се собираат.
نارامیدل
خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.
naraamideedal
khrali da yawadoma khorxo kxi narama shee.
се лути
Таа се лути затоа што тој секогаш хрчи.
یافت کول
وه څو هدایې یافته.
yaft kawol
wah tso hadaaye yafta.
доби
Таа доби неколку подароци.