Ordforråd

უნდა წავიდეთ

სასწრაფოდ მჭირდება შვებულება; Უნდა წავიდე!

unda ts’avidet

sasts’rapod mch’irdeba shvebuleba; Უnda ts’avide!

måtte

Eg treng desperat ferie; eg må dra!

ველით

ჩემი და შვილს ელოდება.

velit

chemi da shvils elodeba.

vente

Søstera mi ventar eit barn.

ჩამოკიდება

ორივე ტოტზეა ჩამოკიდებული.

chamok’ideba

orive t’ot’zea chamok’idebuli.

henge

Begge henger på ein grein.

ჩვენება

მას უყვარს ფულის ჩვენება.

chveneba

mas uq’vars pulis chveneba.

skryte av

Han likar å skryte av pengane sine.

აიღე

ის რაღაცას იღებს მიწიდან.

aighe

is raghatsas ighebs mits’idan.

plukke opp

Ho plukker noko opp frå bakken.

უსიტყვოდ დატოვე

გაკვირვება უსიტყვოდ ტოვებს.

usit’q’vod dat’ove

gak’virveba usit’q’vod t’ovebs.

gjere mållaus

Overraskinga gjer ho mållaus.

მიიღება

ზოგი ხელმისაწვდომი არ აქვს ჭეშმარიტებას მიიღოს.

miigheba

zogi khelmisats’vdomi ar akvs ch’eshmarit’ebas miighos.

akseptere

Nokre folk vil ikkje akseptere sanninga.

შეუშვით

არასოდეს არ უნდა შეუშვათ უცხო ადამიანები.

sheushvit

arasodes ar unda sheushvat utskho adamianebi.

sleppe inn

Ein bør aldri sleppe inn framande.

გახსნა

სეიფის გახსნა შესაძლებელია საიდუმლო კოდით.

gakhsna

seipis gakhsna shesadzlebelia saidumlo k’odit.

opne

Safeen kan opnast med den hemmelege koden.

ცემა

მშობლებმა არ უნდა სცემენ შვილებს.

tsema

mshoblebma ar unda stsemen shvilebs.

slå

Foreldre bør ikkje slå barna sine.

შენახვა

ექიმებმა მისი სიცოცხლის გადარჩენა შეძლეს.

shenakhva

ekimebma misi sitsotskhlis gadarchena shedzles.

redde

Legane klarte å redde livet hans.

ამატებს

ის კოფეში რძეს ამატებს.

amat’ebs

is k’opeshi rdzes amat’ebs.

leggje til

Ho legg til litt mjølk i kaffien.