Từ vựng

په سر کې

په سر کې دیدنه ښه ده.

pə sar ka

pə sar ka dīdnah kha da.

trên

Ở trên có một tầm nhìn tuyệt vời.

نه

زه دا کاکټس نه پسند کوم.

na

zə dā kākṭs na psənd kūm.

không

Tôi không thích xương rồng.

هلته

هلته ورو، بیا پوښته.

andarūnī

za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.

đó

Đi đến đó, sau đó hỏi lại.

کور

بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

koor

bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.

về nhà

Người lính muốn về nhà với gia đình mình.

هیڅ ځله

هیڅ ځله نه باید پسېدل.

heṭṭhəl

heṭṭhəl na bāyad psēdal.

chưa bao giờ

Người ta chưa bao giờ nên từ bỏ.

یوټل

هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

yootool

haghwee dwaara yootool lobah koy.

cùng nhau

Hai người thích chơi cùng nhau.

په نړۍ کې

موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

pə naṛy ke

mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.

bên ngoài

Chúng tôi đang ăn ở bên ngoài hôm nay.

صبح میانچلوی

صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

subh miyaanchalwee

subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.

vào buổi sáng

Tôi có nhiều áp lực công việc vào buổi sáng.

ټول

دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.

tool

dalta taaso da naray toolay beergoone wagorai.

tất cả

Ở đây bạn có thể thấy tất cả các lá cờ của thế giới.

په څنډه

یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

pəh ṭsanḍa

yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.

qua

Cô ấy muốn qua đường bằng xe đẩy.

ژر

یې ژر د کور ته وروسته شي.

zhər

yay zhər da kor ta waroṣta shi.

sớm

Cô ấy có thể về nhà sớm.

غوځل

موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.

ghōẓal

mūṛ bāyad ghōẓal yaw bal ta wagōrū.

thường xuyên

Chúng ta nên gặp nhau thường xuyên hơn!